Прагматический компонент как идентификатор этикетности русских обращений

• Autorzy: Balakay Anna

Warianty tytułu

EN

Pragmatic Component as the Identifier of Russian Vocative Etiquette

• Języki publikacji: RU

Abstrakty

EN

The article claims the importance of a pragmatic semantics component fordetermining Russian vocative etiquette character. The semantic structure of vocative combineselements of nomination and predication. Being used in a pragmatic field “me – you – here – now”,in speech, the vocative is indicated by intonation. All that is complicated by syntactic meaningsof real modality, frames of speech time and addressing. According to V. V. Vinogradov, generalvocative meaning is “functionally and syntactically limited”. However, its etiquette meaning isdue to the different circumstances and in this way the semantic structure of a term of addressmay have not only denotative (“vocative”) and connotative (“friendly”, “respectful”, “formal”)components, but also the key components of a communicative situation (types of speaker oraddressee, tone, objectives of the speech). Being associated with others into the meaning semanticstructure, these components form pragmatic vocative meaning.

Słowa kluczowe

EN

linguistic pragmatics; pragmatic component of word semantics; vocative semantic structure; speech communication; Russian speech etiquette; speech situation; etiquette vocatives

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
• Czasopismo: Przegląd Wschodnioeuropejski
• Rocznik: 2018
• Tom: 1
• Strony: 201-208

Daty

wydano

2018-06-01

Twórcy

autor

Balakay Anna

• Kemerovo State University,

Bibliografia

• Алешкина, Е. Ю. (1991), К вопросу о семантической характеристике лексики обращения. В: Полянский, С. М. (ред.), Функционально-семантические отношения в лексике и грамматике. Новосибирск, 63–67.
• Апресян, Ю. Д. (1995), Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. Москва.
• Арутюнова, Н. Д. (1977), Номинация и текст. В: Серебренников, Б. А. (ред.), Номинация. Виды наименований. Москва, 303–357.
• Арутюнова, Н. Д. (1988), Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. Москва.
• Балакай, А. Г. (2007), Словарь русского речевого этикета. Москва.
• Скляревская, Г. Н. (1995), Прагматика и лексикография. В: Степанов, Ю. С. (ред.), Язык– система. Язык – текст. Язык – способность. Москва, 63–71.
• Скляревская, Г. Н. (1997), К вопросу о прагматической информации в словаре: возможны ли прагматические пометы? В: Скляревская, Г. Н. (ред.), Лингвистическая прагматика в словаре: виды реализации и способы описания. Санкт-Петербург, 5–11.
• Формановская, Н. И. (1987), Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. Москва.
• Формановская, Н. И. (2002), Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. Москва.

Identyfikatory

ISSN

2081-1128