Teatr staropolski w teatrze Piotra Cieplaka

• Autorzy: Jarmuż Sylwia

Warianty tytułu

EN

Old Polish Theatre in the Theatre of Piotr Cieplak

Abstrakty

EN

The starting point for the findings presented in the article was a detailed analysis of Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim productions. Piotr Cieplak staged the mystery play by Mikołaj of Wilkowiecko three times: first at the Wrocławski Teatr Współczesny in 1993, then at the Dramatyczny Theatre in Warsaw a year later, and finally as a television adaptation for Teatr Telewizji (TV Teatre) in 1995. The author asserts that even though Cieplak had completed three other productions at the Wilam Horzyca Theatre in Toruń it was “Historyja”... that was truly his debut and something of a manifesto. It is there that he has indicated whattype of theatre he intends to make, what problems he considers worth discussing and in what forms he intends to do it. First impressions notwithstanding, it is argued that it was not the past but rather the present that inspired the director to stage “Historyja”..., or more precisely, it was liquid modernity and the changes it had been undergoing. Yet his goal was not only to show these changes. Had it been only that he could have used some other text. The fact that he chose “Historyja”...means that his intentions were more complex. In the author’s opinion, Cieplak meant not only to present his observations on liquid modernity but also to remind the audience that which was old, primordial, constant and captured bythe fundamental Christian concepts present in “Historyja”.... In liquid modernity these terms changed their meanings. Cieplak indicated these changes but at the same time – in a modern way, adequate for the sensibility and expectations of new audience – reminded the contemporaries of the old, primitive meanings. Cieplak’s theatre, though emerging from the “here and now,” leads into a universe that transcends earthly reality. It is an attempt at rooting inhabitants of the liquid worldback in the Christian cosmos. “Historyja”... was, in the author’s view, a founding act of this endeavour, in which Cieplak has persisted ever since.

Słowa kluczowe

EN

theatre adaptation; Polish theatre; theatre history; Piotr Cieplak

• Wydawca: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Czasopismo: Pamiętnik Teatralny
• Rocznik: 2013
• Tom: 62
• Numer: 2(246)
• Strony: 100-116

Twórcy

autor

Jarmuż Sylwia

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Bibliografia

• H. Arendt, Eichmann w Jerozolimie. Rzecz o banalności zła, tłum. A. Szostkiewicz, Kraków 2004.
• Z. Bauman, Między chwilą a pięknem. O sztuce w rozpędzonym świecie, Łódź 2012.
• Z. Bauman, Płynne życie, tłum. T. Kunz, Kraków 2007.
• Z. Bauman, Śmierć i nieśmiertelność. O wielości strategii życia, tłum. N. Leśniewski, Warszawa 1998.
• J. Lewański, Dramat i teatr średniowiecza i renesansu w Polsce, Warszawa 1981.
• V. J. Miller, Religia w świecie konsumpcji. Chrześcijańska wiara i praktyka w kulturze konsumpcyjnej, tłum. T. Szafrański, Warszawa 2007.
• Miron z Wilkowiecka. O „Historyi o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim” z Piotrem Cieplakiem rozmawiał Rafał Węgrzyniak, „Teatr” 1995 nr 3.
• J. Okoń, Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim na tle misterium rezurekcyjnego, [w:] Dramat i teatr religijny w Polsce, red. I. Sławińska i W. Kaczmarek, Lublin 1991.
• Partie i koalicje polityczne III Rzeczypospolitej, red. K. A. Paszkiewicz, Wrocław 2000.
• Przez okno. Z Piotrem Cieplakiem rozmawia Janusz Majcherek, „Teatr” 1994 nr 7–8.