Polskie słownictwo medyczne w drugiej połowie XIX wieku oraz na przełomie XIX i XX wieku

• Autorzy: Lucyna A. Jankowiak

Warianty tytułu

EN

Condition of the Polish medical vocabulary in the second half of 19th century and in the turn of the 19th and 20th century

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

The paper pays attention to the presently omitted period of Polish medical terminology. Examination of a sample of 2 medical vocabulary dictionaries issued in those days (dated 1881 and 1905) indicated a few properties: 1. it poses a system, 2. it is characterized by a variety of single-and-multi word phrases, 3. it did not cope with the synonymy and the polysemy, 4. it is diverse in terms of chronology, genetics and stylistics.

Słowa kluczowe

PL

język polski; terminologia; polska terminologia medyczna

EN

Polish language; terminology; Polish medical terminology

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Czasopismo: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Rocznik: 2011
• Tom: 10
• Strony: 97-110

Twórcy

autor

Lucyna A. Jankowiak

• Polska Akademia Nauk,

Bibliografia

• Buttler D., Zmiany słownikowe w polszczyźnie przełomu w. XIX i XX, cz. 1, „Poradnik Językowy” 1972, nr 4.
• Giedroyć F., Jak się rozwijało mianownictwo lekarskie polskie, „Gazeta Lekarska” 1919, nr 19, nr 20, nr 21.
• Giedroyć F., Polski słownik lekarski, Warszawa 1931–1933.
• Giedroyć F., Słownik lekarski polski do działu cho rób skórnych i wenerycznych, Warszawa 1921.
• Klemensiewicz Z., Historia języka polskiego, Warszawa 1985.
• Lejman K., Zarys dziejów Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Jagiellońskiego w okresie reformy Kołłątaja do lat sześćdziesiątych XIX wieku, w: Sześćsetlecie medycyny krakowskiej, t. 2 Historia katedr, Kraków 1964.
• Majer J., Skobel F., Objaśnienia spostrzeżeń nad wyrazami lekarskiemi, Kraków 1836.
• Majer J., Skobel F., Słownik anatomiczno-fizjologiczny, „Rocznik Wydziału Lekarskiego w Uniwersytecie Jagiellońskim”, t. 1, Oddział 2. Rozbiory i spostrzeżenia lekarskie, Kraków 1839.
• Majer J., Skobel F., Uwagi nad niektóremi wyrazami lekarskiemi, „Powszechny Pamiętnik Nauk i Umiejętności” 1835, nr 3.
• Majer J., Uwagi w przedmiocie zasad słownictwa lekarskiego w ogólności, w szczególności zaś w przedmiocie zasad tworzenia i oceniania wyrazów lekarskich polskich, „Rocznik Towarzystwa Naukowego Krakowskiego. Poczet drugi” 1849.
• Masłowski J., Polskie słownictwo lekarskie, Wrocław 1977.
• Mossakowski M.J., Przedmowa, w: Wielki słownik medyczny, Warszawa 1996.
• Neumann B., Rys dziejów mianownictwa lekarskiego i jego kryzys współczesny, „Archiwum Historii i Filozofii Medycyny” 1968, nr 2.
• Polski słownik lekarski radiologiczny i światłoleczniczy z 1933 roku, opracowany pod redakcją Zygmunta Grudzińskiego i Zygmunta Stankiewicza. Reprint wydany w Warszawie w 1979 r.
• Ross J., Z dziejów polskiego słownictwa lekarskiego, „Język Polski” 1965, nr 4.
• Słownik lekarski polski, oprac. T. Browicz, S. Ciechanowski, S. Domański, L. Kryński, Kraków 1905.
• Trojański J., Spostrzeżenia nad niektóremi polsko-lekarskiemi wyrazami, „Kwartalnik Naukowy” 1836, t. 3.
• Walczak B., Zarys dziejów języka polskiego, Poznań 1995.
• Wierzbicki R., Historia słownictwa lekarskiego polskiego, „Archiwum Historii i Filozofii Medycyny” 1924.
• Wrzosek A., Józefa Majera życie i zasługi naukowe, Wrocław 1957.
• Wysocka F., Kształtowanie się polskiej terminologii anatomicznej do początków XIX w., „Medycyna Nowożytna. Studia nad Historią Medycyny” 1995, nr 2.
• Wysocka F., Polska terminologia lekarska do roku 1838, t. 1 Anatomia. Proste prymarne nazwy niemotywowane, Wrocław 1980; t. 2 Anatomia. Jednowyrazowe nazwy motywowane, Wrocław 1994; t. 3 Anatomia. Nazwy dwuwyrazowe, Kraków 2007.
• Wysocka F., Rola historii medycyny w leksykografii, „Sprawozdania z Posiedzeń Komisji Naukowych PAN”. Oddział w Krakowie, 1980 [wyd. 1982], nr 24/1.
• Wysocka F., U wagi o polskiej terminologii anatomicznej do początków XIX wieku, „Język Polski” 1979, nr 2.
• Wysocka F., Wkład Józefa Majera do polskiej leksykografii i leksykologii, w: Poznańskie Spotkania Językoznawcze, t. 7, pod red. Z. Krążyńskiej i Z. Zagórskiego, Poznań 2001.