Czerniakowskie freski po konserwacji

• Autorzy: Witwińska Magdalena

Warianty tytułu

EN

The Czerniaków Frescoes after Conservation

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

EN

In 1 9 8 6 -1 9 9 4 a team o f conservators from Warsaw, headed by Danuta Majdowa, conducted the conservation o f frescoes and stucco decorating the interior o f one o f the finest Baroque churches in Warsaw — the Bernardine church o f St. Anthony o f Padua in the Czerniakow district o f the town. The paintings and stucco were executed in about 1 6 8 8 -1 6 9 3 and founded by marshal Stanisław Herakliusz Lubomirski, outstanding patron o f the arts, poet and statesman. There were at least four painters involved but only the names o f Francesco Antonio Giorgioli and his brother, stucco master Carlo Giuseppe, both from Meride in the Ticino canton in Switzerland, are known. Conservation disclosed initials made in plaster presumably by the first o f the two artists. The exceptionally careful, exemplary conservation removed all dirt, repainting and retouches made during previous conservation as well as a layer o f wax, in this way revealing the original. The stratification o f the plaster was liquidated with the help o f injections o f polyvinyl acetate in water dispersion with an addition o f fine sand. The (concealed) bolts installed 4 0 years ago had fulfilled their task and integrated the plaster which was already then succumbing to stratification. The gaps in the foundation were filled with lime-sand mortar putty, while those in the painting layer were supplemented by resorting to the small dot method, totally resigning from imitative retouching. Thanks to thorough and perfectly conducted operations, the polychromy regained its original appearance and unique warm colour tones.

Słowa kluczowe

PL

czerniakowskie freski; kościół Św. Antoniego Padewskiego na Czerniakowie w Warszawie; świątynia barokowa; polichromie czerniakowskiego kościoła; dekoracje malarskie; konserwacja fresków

• Wydawca: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Czasopismo: Ochrona Zabytków
• Rocznik: 1996
• Numer: 2
• Strony: 138-148

Daty

wydano

1996

Twórcy

autor

Witwińska Magdalena

Bibliografia

• Archivum conventum Almae Provintiae S[anctae] Mariae Angelorum... 1796, s. 226 i nn., rkps bez sygn.,
• S. Mossakowski, Architektura kościoła Bernardynow w Czerniakowie, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki”, t. XI, 1966, z. 1;
• M. Topińska, Kościoł czerniakowski, „Zabytki Warszawy”, Warszawa 1977.
• S. Mossakowski, Tylman z Gameren, architekt polskiego baroku, Wrocław 1973, s. 7 4 -7 6 , 177-190.
• T. Makowiecki, Kościoł w Czerniakowie, „Biuletyn Historii Sztuki i Kultury”, t. VI, 1938;
• Z. Kozłowicz-Baranowska, Kościoł Sw. Antoniego na Czerniakowie, 1955 (mpis pracy magisterskiej napisanej pod kier. prof. W. Tomkiewicza w Instytucie Historii Sztuki UW);
• M. Karpowicz, Francesco Antonio Giorgioli i jego freski w kościele Bernardynow na Czerniakowie, „Kronika Warszawy” 1975, s. 103 i nn.;
• M. Karpowicz, Sztuka Warszawy drugiej połowy XVII w., Warszawa 1975, s. 231, 248.
• por. S. Mossakowski, Księgozbior architekta Tylmana z Gameren, „Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej”, t. 13, 1961 [1963], nr 63, 64.
• H. Baier-Schrocke, Der Stuckdecor in Thuringen vom 16. bis zum 18. Jahrhundert, Berlin 1968, s. 2 0 -2 2 , 3 9 -4 1 , il. 5 7 -6 4 .
• G. Martinola, Lettere dai paesi transalpini degli artisti di Meride e dei vilaggi vicini (XVll-XTX w .), Belizona 1963, s. 4 9 -6 3 ;
• M. Witwińska, D. Majdowa, Radość z odzyskanego oryginału, „Spotkania z Zabytkami” 1995, nr 5, s. 38.
• T. Molga, Dokumentacja konserwatorska — malowidła ścienne w kościele oo. Bernardynow p. w. Sw. Antoniego Padewskiego, Warszawa 1986, mpis pracy dyplomowej napisanej pod kierunkiem prof. S. Stawickiego na ASP w Warszawie w posiadaniu autora.
• J. Warmiński, Pamiqtka z Czemiakowa przez.・., Warszawa 1861, s. 35.
• Sprawozdanie z posiedzeń Konserwatorskiego Wydziału Towarzystwa Opieki nad Zabytkami Przeszłości, „Wiadomości Budowlane” 1913, nr 33, s. 514.
• I. Bal, Makarewicz Juliusz (hasło w:) Słownik artystow polskich i obcych w Polsce działających, t. V, Warszawa 1993, s. 2 5 1 -2 5 3 .
• Archiwum m. st. Warszawy, zespoł Biuro Odbudowy Stolicy. Klasztor oo. Bernardynow i kościoły Sw. Bonifacego (!) i Kazimierza, 19 4 6 -4 8 , sygn. 3041.

Identyfikatory

ISSN

0029-8247