Interferencje gwar kaszubskich w polszczyźnie w zakresie fleksji werbalnej obserwowane u osób bilingwalnych*

• Autorzy: Makurat Hanna

Warianty tytułu

EN

The interferences of the Kashubian dialects in the Polish language in terms of verbal inflection

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

The article is the result of the field research conducted in the area of Kashubian dialects. The object of the research were interferences of the Kashubian dialects in the Polish language registered on the plane of verbal inflection. In this paper, an analysis of the collected language materials (including Polish speech by bilingual respondents) was made, which showed the influence of Kashubian in the area of: the use of Kashubian forms of the present and past tense, the use of Kashubian forms of the passive voice, the appearance of Kashubian non-personal forms and the imperative forms characteristic for Kashubian.

Słowa kluczowe

PL

interferencje językowe; potoczny język polski; gwary kaszubskie; fleksja werbalna; czasownik

EN

linguistic interferences; colloquial Polish; Kashubian dialects; verbal inflection; verb

• Wydawca: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Czasopismo: Prace Językoznawcze
• Rocznik: 2014
• Numer: 16/4
• Strony: 67-79

Twórcy

autor

Makurat Hanna

• Gdańsk