Moving (Up) in the World: Displacement, Transformation and Identity in the Grimms’ Fairy Tales

• Autorzy: Kujundžić Nada

Warianty tytułu

HR

Izmještanje, preobrazba i identitet u bajkama braće Grimm

DE

Zu Dislokations-, Transformations- und Identitätsbildungsprozessen in Grimms Märchensammlung

• Języki publikacji: HR EN DE

Abstrakty

EN

The aim of this paper is to examine the significance and functions of displacement in fairy tales published in the final, seventh edition of Jacob and Wilhelm Grimm’s Kinder- und Hausmärchen (Children’s and Household Tales, 1857). I propose that the displacement of the fairy-tale protagonist is a prerequisite for the encounter between the realistic and the marvellous which is one of the distinguishing features of the genre. In addition, the said dislocation necessarily brings about some kind of transformation of the protagonist, usually manifested as material gains and improvement in social standing. Special attention is given to the correspondence between changes in narrative space and changes of the protagonist’s (social) identity.

HR

Cilj je ovoga rada istražiti značaj i funkcije izmještanja u bajkama objavljenima u posljednjemu, sedmome izdanju zbirke Kinder- und Hausmärchen [Dječje i kućne bajke] (1857.) Jacoba i Wilhelma Grimma. Pokazuje se da je izmještanje protagonista/ice glavni preduvjet za susret realnoga i čudesnoga, koji pak predstavlja jedno od razlikovnih obilježja žanra bajke. Nadalje, spomenuto izmještanje nužno uzrokuje neku vrst preobrazbe protagonista/ice, koja se uglavnom manifestira u vidu materijalnih dobara i društvenoga uspona. Posebna pozornost posvetit će se podudarnostima između promjena narativnih prostora i promjena (društvenoga) identiteta protagonista/ice.

DE

Im Beitrag werden die Bedeutung und die Funktion der Dislokationsprozesse erforscht, zu denen es in der letzten, siebten Ausgabe der Kinder- und Märchensammlung (1857) der Brüder Grimm kommt. Diesbezüglich wird darauf hingewiesen, dass die Dislokation der Gestalten die grundlegende Voraussetzung für die Begegnung des Realen und des Wunderbaren bildet, worin auch eines der Unterscheidungsmerkmale der Märchen als literarische Gattung liegt. Die angeführten Dislokationsprozesse führen notwendigerweise zur Umgestaltung der Protagonisten, die sich im Gewinn an materiellen Gütern sowie im sozialen Aufstieg der Protagonisten äußert. Ein besonderes Augenmerk wird in diesem Zusammenhang auf die Übereinstimmung der Veränderungen im Erzählraum und in der (sozialen) Identität der Protagonisten gelegt.

Słowa kluczowe

EN

displacement; fairy tale; Jacob and Wilhelm Grimm; Kinder- und Hausmärchen; narrative space; transformation

DE

Märchen; Dislokation; Jacob und Wilhelm Grimm; Kinder- und Hausmärchen; Erzählraum; Transformation

HR

bajka; izmještanje; Jacob i Wilhelm Grimm; Kinder- und Hausmärchen; narativni prostor; preobrazba

• Wydawca: Croatian Association of Researchers in Children’s Literature
• Czasopismo: Libri & Liberi
• Rocznik: 2014
• Tom: Volume 3
• Numer: No.2
• Strony: 221-238

Twórcy

autor

Kujundžić Nada,

Identyfikatory

DOI

10.21066/carcl.libri.2014-03(02).0018