Українсько-білоруське пограниччя: Білоруські впливи на говірки Українського Полісся

• Autorzy: Wójcik Magdalena Ambra

Warianty tytułu

PL

Pogranicze ukraińsko-białoruskie: białoruskie wpływy na gwary ukraińskiego Polesia

EN

Ukrainian-Belarusian Borderland: Belarusian Influence on the Subdialects of Ukrainian Polesie

• Języki publikacji: UK

Abstrakty

PL

Artykuł poświęcony jest badaniu ukraińskiego narzecza północnego (poleskiego), a ściślej rzecz ujmując, w jego ramach przestudiowane zostało zagadnienie wpływu białoruskiej przestrzeni językowej na strukturę tutejszych gwar. Opracowanie miało na celu wskazanie i opisanie cech charakterystycznych dla ukraińskich gwar poleskich, ale takich, które świadczą o wspólnych z gwarami południowobiałoruskimi tendencjach ewolucji zjawisk dialektalnych albo przeniknęły do ich struktury wskutek wpływu białoruskiego. W związku z tym badania miały w dużej mierze charakter konfrontatywny. Dlatego też na potrzeby analizy została przyjęta metoda historycznoporównawcza i opisowa.

EN

The present paper is devoted to the research on the Ukrainian northern supradialect or, more precisely, the issue of the influence of Belarusian language space on the structure of local subdialects within it. The paper aims to indicate and describe characteristic features of Ukrainian Polesian subdialects, yet only those that testify to common with South Belarusian dialects trends in the evolution of dialectal phenomena or that penetrated into their structure as a result of Belarusian influence. In connection with this, the research is largely confrontational. This is why comparativehistorical and descriptive methods of analysis were taken up.

Słowa kluczowe

PL

ukraińskie narzecze północne; Polesie; wpływ gwar białoruskich; metoda historyczno-porównawcza; metoda opisowa

EN

Ukrainian northern supradialect; Polesie; influence of Belarusian subdialects; comparative-historical method of analysis; descriptive method of analysis

• Wydawca: Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Czasopismo: Dydaktyka Polonistyczna
• Rocznik: 2022
• Numer: 8 (17)
• Strony: 308-327

Daty

wydano

2023-02-14

Twórcy

autor

Wójcik Magdalena Ambra

• Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach,

Bibliografia

• Nazarova T.V., Linhvistychnyj atlas Nyzhnoyi Pryp’’yati, Kyyiv 1985 [Назарова Т.В., Лінгвістичний атлас Нижньої Прип’яті, Київ 1985].
• Rusanivs’kyy V.M., Taranenko O.O., Zyablyuk M.P. ta in. (red.), Ukrayins’ka mova: Entsyklopediya, vyd. 2, Kyyiv 2004 [Русанівський В.М., Тараненко О.О., Зяблюк М.П. та ін. (ред.), Українська мова: Енциклопедія, вид. 2, Київ 2004].
• Salvatore D.G., Deyaki osoblyvosti hovoru Ripkyns’koho rayony,«Filolohichni studiyi: Zbirnyk naukovykh prats» 2017, wyp. 9, s. 140-145 [Сальваторе Д.Ґ., Деякі особливості говору Ріпкинського району,«Філологічні студії: Збірник наукових праць» 2017, вип. 9, с. 140-145].

Identyfikatory

DOI

10.15584/dyd.pol.17.2022.24