O tym, ile książek trzeba przeczytać, aby napisać jeszcze jedną książkę. Rec.: Magdalena Piskała, Polski świat znaków. Studium o herbarzu Szymona Okolskiego. Warszawa 2017. „Studia Staropolskie. Series Nova”. T. XLVII (CIII)

• Autorzy: Dybek Dariusz

Warianty tytułu

EN

On How Many Books one Needs to Read to Write Another Book. Review: Magdalena Piskała, Polski świat znaków. Studium o herbarzu Szymona Okolskiego. Warszawa 2017. „Studia Staropolskie. Series Nova”. T. XLVII (CIII)

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

„Orbis Polonus” Szymona Okolskiego to bardzo ważne źródło wiedzy o kulturze szlacheckiej. Ów nietypowy herbarz nie doczekał się jeszcze wydania krytycznego, lecz wreszcie ukazała się jego monografia, czyli „Polski świat znaków. Studia o herbarzu Szymona Okolskiego”, autorstwa Magdaleny Piskały. Aby praca ta mogła powstać, autorka nie tylko musiała przeczytać ponad 1600 stronic łacińskojęzycznego dzieła, ale też dotrzeć do ponad 400 materiałów źródłowych i niemal tylu opracowań. Ta cenna książka pozwala poznać erudycję Okolskiego (udowadnia przy tym, że czasem była to erudycja pozorowana, bo wiele źródeł dominikanin znał „z drugiej ręki”), a także w sposób przekonujący udowadnia, że twórca zbioru traktował herby nie tylko (i nie przede wszystkim) jako znaki heraldyczne, lecz po prostu jako dające się różnorako interpretować symbole, które zawierają wiedzę z niemal wszystkich dziedzin – dlatego „Orbis Polonus” to swoista, wielogatunkowa i wielodyscyplinarna encyklopedia.

EN

Szymon Okolski’s “Orbis Polonus” is a very important source of knowledge about nobility culture. This untypical armorial has so far failed to await a critical edition, but finally we have received its monograph, namely Magdalena Piskała’s “Polski świat znaków. Studia o herbarzu Szymona Okolskiego” (“The Polish World of Signs and Symbols. Studies on the Armorial by Szymon Okolski”). To effectuate her task, the authoress needed not only to read over 1600 pages of Latin work, but also to reach over 400 source materials and almost the same number of critical papers. The valuable work allows to understand Okolski’s erudition (also proving that sometimes the erudition was simulated as the Dominican had secondhand knowledge of some sources), as well as conclusively demonstrates that the collection maker saw the coats of arms not only (and not primarily) as heraldic images, but simply as variously interpretable symbols containing knowledge from almost each discipline; thus “Orbis Polonus” is a peculiar, multi-genre and multidisciplinary encyclopaedia.

Słowa kluczowe

EN

Magdalena Piskała’s “The Polish World of Signs and Symbols. Studies on the Armorial by Szymon Okolski”; Szymon Okolski’s “Orbis Polonus”; nobility culture

• Wydawca: Instytut Badań Literackich PAN
• Czasopismo: Pamiętnik Literacki
• Rocznik: 2018
• Tom: 109
• Numer: 4
• Strony: 282-288

Daty

wydrukowano

2018-12-31

Twórcy

autor

Dybek Dariusz

• Uniwersytet Wrocławski

Identyfikatory

DOI

10.18318/pl.2018.4.19