Glosa do Postanowienia Rady Stanu z dnia 18 maja 2020 r. w sprawie M.W. i inni.Przestrzeganie kolektywnego wymiaru wolności religii w czasie epidemii we Francji

• Autorzy: Falski Jacek

Warianty tytułu

EN

Commentary to the Order of the Council of State of 18 May 2020 in the Case of M.W. and Others.Observance of the Collective Dimension of Freedom of Religion During an Epidemic in France

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

EN

The commentary analyses the interim order of the Council of State of 18 May 2020 in the case of M.W. and Others, declaring the maintenance – during the first phase of the relaxation of the quarantine restrictions – of the ban on meetings and assemblies in places of worship, with the exception of funeral ceremonies involving up to 20 people, to be a serious and obviously unlawful infringement of freedom of religion. A counterpoint to this analysis is the preceding presentation of European law regulations and the position of the reference European courts on this subject.

Słowa kluczowe

EN

right to freedom of religion; restrictions on freedom to manifest religion; French Council of State; COVID-19 pandemic; quarantine

• Wydawca: Kancelaria Sejmu / Chancellery of the Sejm
• Czasopismo: Przegląd Sejmowy
• Rocznik: 2023
• Numer: 3(176)
• Strony: 157-181

Twórcy

autor

Falski Jacek

• Dr hab. Jacek Falski, prof. INP PAN Instytut Nauk Prawnych Polskiej Akademii Nauk, Polska Institute of Law Studies of the Polish Academy of Sciences, Poland [e-mail], https://orcid.org/0000-0003-0893-3887

Bibliografia

• Code de la sécurite interieure, <https://www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/LEGITEXT000025503132/>.
• Décret no 2020-260 du 16 mars 2020 portant reglamentation des deplacements dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus Covid-19, Journal Officiel de la Republique Française z dnia 17 marca 2020 r. nr 66, <https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000041728476>.
• Décret no 2020-293 du 23 mars 2020 prescrivant mesures générales nécessaires pour faire face à l’épidemie de Covid-19 dans le cadre de l’état d’urgence sanitarie, Journal Officiel de la Republique Française z dnia 24 marca 2020 r. nr 72, <https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000041746694>.
• Décret no 2020-548 du 11 mai 2020 prescrivant mesures générales nécessaires pour faire face à l’épidemie de Covid-19 dans le cadre de l’état d’urgence sanitarie, Journal Officiel de la Republique Française z dnia 12 maja 2020 r. nr 116, <https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000041865329/>.
• Décret no 2020-663 du 31 mai 2020 prescrivant mesures générales nécessaires pour faire face à l’épidemie de Covid-19 dans le cadre de l’état d’urgence sanitarie, Journal Officiel de la Republique Française z dnia 1 czerwca 2020 r. nr 133, <https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000041939818>.
• Decyzja ETPC o dopuszczalności skargi z dnia 14 lipca 1987 r., nr skargi 12587/86.
• Decyzja ETPC z dnia 2 lipca 2013 r. w sprawie Pavilides i Georgakis vs. Turcja, nr skargi 9130/09, 9143/09, § 29.
• Decyzja Rady Konstytucyjnej nr 2020-800 DC z dnia 11 maja 2020 r.
• Deklaracja praw człowieka i obywatela z dnia 26 sierpnia 1789 r. <http://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/konst/francja.html>.
• Dekret 2020-618 z dnia 22 maja 2020 r. uzupełniający dekret nr 2020-548 z dnia 11 maja 2020 r. prescrivant mesures générales nécessaires pour faire face à l’épidemie de Covid-19 dans le cadre de l’état d’urgence sanitarie, Journal Officiel de la Republique Française z dnia 23 maja 2020 r. nr 125, <https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000041903745/>.
• Discours de M. Édouard PHILIPPE, Premier ministre, 28 avril 2020, <https://www.gouvernement.fr/upload/media/default/0001/01/2020_04_discours_de_m._edouard_philippe_premier_ministre_-_presentation_de_la_strategie_nationale_de_deconfinement_-_assemblee_nationale_-_28.04.2020.pdf>.
• Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/680 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępczości, prowadzenia postępowań przygotowawczych, wykrywania i ścigania czynów zabronionych i wykonywania kar, w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylająca decyzję ramową Rady 2008/977/WSISW, Dz. Urz. UE nr L119 z 4 maja 2016 r.
• European Court of Human Rights, Guide sur l’article 9 de la Convention europeenne des droits de l’homme, 31 grudnia 2018 r., <https://www.echr.coe.int/documents/guide_art_9_eng.pdf>.
• Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, Dz. Urz. UE C nr 83 z dnia 9 maja 2008 r.
• Kodeks zdrowia publicznego, ustawa nr 2020-546 z dnia 11 maja 2020 r., Journal Officiel de la Republique Française z dnia 12 maja 2020 r. nr 116.
• Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności z dnia 4 listopada 1950 r., Dz.U. z 1993 r. nr 61, poz. 284, ze zm.
• Loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l’État, Journal Officiel de la Republique Française z dnia 11 grudnia 1905 r.
• Loi no 55-385 du 3 avril 1955 relative à l’état d’urgence, Journal Officiel de la Republique Française z dnia 7 kwietnia 1955 r. nr 85, <https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000695350>.
• Loi no 2000-597 du 30 juin 2000 relative au référé devant les juridictions administratives, <https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000000204851/>.
• Loi no 2007-294 z 5 mars 2007 relative à la préparation du système de santé a des menaces sanitaires de grande ampleur, Journal Officiel de la Republique Française z dnia 6 marca 2007 r. nr 55, <https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000000461266/>.
• Loi no 2016-987 du 21 juillet 2016 prorogeant l’application de la loi no 55-385 du 3 avril 1955 relative a l’etat d’urgence et portant mesures de renforcement de la lutte antiterroriste, Journal Officiel de la Republique Française z dnia 22 lipca 2016 r. nr 169, <https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000032921910>.
• Loi no 2017-1510 du 30 octobre 2017 renforçant la sécurité interieure et la lutte contre le terrorism, Journal Officiel de la Republique Française z dnia 31 października 2017 r. nr 255, <https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000035932811/>.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 26 sierpnia 2011 r. w sprawie Commune de Saint-Gratien, nr skargi 352106.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 25 lutego 2016 r. w sprawie M.A. i inni, nr skargi 397153.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 20 stycznia 2017 r. w sprawie Association „Centre culturel franco-égyptien – L’association Maison d’Égypte”, nr skargi 406618.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 22 marca 2020 r. w sprawie Syndicat Jeunes Médecin, nr skargi 439674.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 1 kwietnia 2020 r. w sprawie Fédération Nationale des Marchés de France, nr skargi 439762.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 18 maja 2020 r. w sprawie AGRIF i inni, nr skargi 440512.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 18 maja 2020 r. w sprawie Association Civitas, nr skargi 440361.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 18 maja 2020 r. w sprawie Association cultuelle Fraternité sacerdotale Saint-Pierre i inni, nr skargi 440519.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 18 maja 2020 r. w sprawie Association La Quadrature du Net, nr skargi 440442.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 18 maja 2020 r. w sprawie M.W. i inni, nr skargi 440366.
• Postanowienie Rady Stanu z dnia 13 czerwca 2020 r. w sprawie M.A., nr skargi 440846.
• Skrót wystąpienia przewodniczącego Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy zawarty w komunikacie prasowym z dnia 24 marca 2020 r., <https://juridique.defenseurdesdroits.fr/index.php?lvl=notice_display&id=31790&opac_view=-1>.
• Umowa zawarta w dniu 15 lipca 1801 r. między papieżem a rządem Francji, <https://www.napoleon.org/histoire-des-2-empires/articles/le-concordat-de-1801/>.
• Wyrok ETPC z dnia 1 lipca 1961 r. w sprawie Lawless vs. Irlandia, nr skargi 332/57, § 28.
• Wyrok ETPC z dnia 25 maja 1993 r. w sprawie Kokkinakis vs. Grecja, nr skargi 14307/88, § 31.
• Wyrok ETPC z dnia 18 grudnia 1996 r. w sprawie Murat Aksoy vs. Turcja, nr skargi 21987/93.
• Wyrok ETPC z dnia 2 grudnia 2014 r. w sprawie Cumhuriyetçi Ĕgitim ve Kültür Merkezi Vakifi vs. Turcja, nr skargi 32093/10, § 31.
• Wyrok ETPC z dnia 26 kwietnia 2016 r. w sprawie Izettin Doğan i inni vs. Turcja, nr skargi 62649/10, § 171.
• Wyrok ETPC z dnia 24 maja 2016 w sprawie Stowarzyszenie Solidarni ze Świadkami Jehowy (Yehova’nin Şahitlerini Destekleme Derneği) i inni vs. Turcja, nr skargi 36915/10 i 8606/13.
• Esplugas-Labatut P., Pour la constitutionnalisation de l’état d’urgence, „Revue française de droit constitutionnel” 2018, nr 3.
• Falski J., Ewolucja statusu prawa lokalnego (szczególnie wyznaniowego) Alzacji-Mozeli w porządku konstytucyjnym Francji, „Przegląd Sejmowy” 2015, nr 4.
• Fornerod A., Les édifices cultuels et la liberté de culte pendant l’état d’urgence sanitarie, „Revue du droits des religions” 2020, vol. 10.
• Gelblat A., Marguet L., Etat d’urgence sanitarie: la doctrine dans tous ses etats?, „La revue des droits de l’homme”, kwiecień 2020, <https://journals.openedition.org/revdh/9066>.
• Granowska J., Przestrzeganie praw człowieka w dobie pandemii COVID-19. Stanowisko Rady Europy, Kancelaria Senatu 2020, <https://www.senat.gov.pl/gfx/senat/pl/senatopracowania/193/plik/ot_684.pdf>.
• Guide sur l’article 9 de la Convention europeenne des droits de l’homme, 31 grudnia 2018 r., <http://ojs.wc.cl>download>.
• Nihoul M., Wattier S., Xavier F., L’art de la juste mesure dans la lutte contre le coronavirus face à la dimension collective de la liberté de culte: obs. sous C.E. fr., ordonnanse M.W. et autres 18 mai 2020, „La revue trimestrielle des droits de l’homme” 2020, nr 124.
• Nivard C., Le respect de la Convention européenne des droits de l’homme en temps de crise sanitarie mondiale, „La revue des droits de l’homme”, avril 2020, <https://journals.openedition.org/revdh/8989>.
• Pettiti L., Faut-il notifier l’État d’urgence sanitaire au Conseil de l’Europe, „Européen”, Dalloz Actualité, 26 marca 2020 r., <https://www.dalloz-actualite.fr/node/faut-il-notifier-l-etat-d-urgence-sanitaire-au-conseil-de-l-europe>.

Identyfikatory

DOI

10.31268/PS.2023.191