Mylące podobieństwo. O paronimach na lektoracie języka polskiego

• Autorzy: Łukaszewicz Barbara

Warianty tytułu

EN

Confusing resemblance. Paronyms on Polish language course

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

In the article, the author presents the problem of the similar sounding words, also known as paronyms. Many Polish words are written and pronounced almost in the same way. Except for articulation, they have nothing in common so confusion of their meanings leads to an unsuccessful communication. It concerns Poles as well as foreigners who learn Polish. Getting to know the proper meaning of this kind of words helps to improve and expand the vocabulary which is not always clear and well-understood. In the theoretical part, there are presented the chosen texts about the Polish paronyms. It contains also the example of the similar sounding words which are divided according to the topic. The practical part shows exercises by practicing the paronyms connected with describing people.

Słowa kluczowe

PL

kompetencja leksykalna; wyrazy mylone; paronimy; ćwiczenia JPJO

• Wydawca: Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców “Polonicum” Uniwersytetu Warszawskiego
• Czasopismo: Kwartalnik Polonicum
• Rocznik: 2018
• Numer: 30
• Strony: 18 - 26
• Opis fizyczny: artykuł

Twórcy

autor

Łukaszewicz Barbara

• doktorantka Centrum POLONICUM UW

Bibliografia

• Bańko M., 2010, Słownik wyrazów trudnych i kłopotliwych, Warszawa.
• Ciesielska-Musameh, Guziuk-Świca B., Przechodzka G., 2016, Z polskim w świat. Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego, Lublin.
• https://www.polskieradio.pl/18/4746/Artykul/1529766,Wyrazy-mylone (28.12.2017).
• https://www.youtube.com/watch?v=d-Q7yi9K1fI (28.12.2017).
• Kita M., Polański E., 2004, Słownik paronimów, czyli wyrazów mylonych, Warszawa.
• Kopaliński W., 2000, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, Warszawa.
• Markowski A., 2006, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa.
• Markowski A, Pawelec R., 2001, Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych, Warszawa.
• Mędak S., 2016, Język polski z mistrzami słowa, Kraków.
• Pędzich B., 2007, 365 ćwiczeń ze słownictwa, Warszawa.
• Schmitt N., 1997, Vocabulary Learning Strategies, [w:] Vocabulary. Description, Acquisition and Pedagogy, N. Schmitt, M. McCarthy (red.), Cambridge University Press, Cambridge.
• Szymczak M. (red.), 1995, Słownik języka polskiego PWN, Warszawa.