Łowienie rzeczywistości. O „Flores sermonum” Mikołaja z Wilkowiecka

• Autorzy: Stępień Paweł

Warianty tytułu

EN

Catching the Reality. On “Flores sermonum” by Mikołaj of Wilkowiecko

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł podejmuje zagadnienie odzwierciedlania realiów historycznych w zbiorze „Flores sermonum” Mikołaja z Wilkowiecka (1579). Analiza źródeł dowodzi, że opisy uznawane dotąd przez badaczy za komentarz do rzeczywistości społecznej przejęte zostały z tekstów pisanych niekiedy kilka wieków wcześniej. Poszczególne kazania powstały bowiem wskutek splecenia wyimków z wielu homilii w spójny, pozornie jednolity wywód. Metafory kwiatów kazań, kaznodziei jako pszczoły oraz kazań jako sieci rybackich poświadczają, że oczywisty cel Mikołaja to nawracanie grzeszników oraz pociąganie ich z doczesności do raju. Dlatego odniesienia do rzeczywistości historycznej są dla pisarza mniej istotne. Bierze ją jednak pod uwagę dokonując wyboru źródeł. Rozpoznanie więc, jak Mikołaj z Wilkowiecka odzwierciedla w kazaniach realia swego czasu, wymagać będzie uwzględnienia złożonego procesu ich powstawania i dalszych szczegółowych badań źródłowych.

EN

The article takes up the issue of reflecting the historical realia in the collection “Flores sermonum” (1579) by Mikołaj of Wilkowiecko. Source analysis proves that the descriptions, viewed by to date researchers as commentaries to social reality, were taken from the texts composed oftentimes a few centuries earlier. The individual sermons evolved in effect of intermingling excerpts from many sermons in a concise and apparently uniform manner. The metaphors of the sermon’s flowers, of the preacher as a bee, and sermons as fisherman’s fishing net confirm that Mikołaj of Wilkowiecko’s obvious purpose is conversion of sinners and calling them from worldliness to paradise. It is for that reason that historical references are for the writer of minor importance, though he considers them while selecting the sources. Recognition of how Mikołaj of Wilkowiecko in his sermons reflects the realia of his times calls for considering the complex process of their composing and further detailed source research.

Słowa kluczowe

EN

Mikołaj of Wilkowiecko; „Flores sermonum”; Latin sermons; florilegia; sources of sermons

• Wydawca: Instytut Badań Literackich PAN
• Czasopismo: Pamiętnik Literacki
• Rocznik: 2020
• Tom: 111
• Numer: 2
• Strony: 119-131

Daty

wydrukowano

2020-03-31

Twórcy

autor

Stępień Paweł

• Uniwersytet Warszawski

Identyfikatory

ISSN

0031-0514

e-ISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2020.2.9