Kilka uwag o zapożyczeniach tureckich w dialekcie macedońskim Bitoli

• Autorzy: Stachowski Marek

Warianty tytułu

EN

SOME NOTES ON TURKISH LOANWORDS IN THE MACEDONIAN DIALECT OF BITOLA

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

A newly published monograph by Vladimir Cvetkovski (Cvetkovski 2017) has given rise to a short examination of some Turkish loanwords in Bitola Macedonian, partially in comparison with the classic treatment of the topic presented by Olivera Jašar-Nasteva a few years ago (Jašar-Nasteva 2001). Besides, some methodological remarks and, first of all, a rule concerning treatment of sonorants in assimilation processes in Macedonian (see bilbil) are suggested in the study.

Słowa kluczowe

EN

Macedonian; Turkish; Slavic linguistics; loan words

• Wydawca: Committee on Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
• Czasopismo: Rocznik Slawistyczny
• Rocznik: 2017
• Tom: 66
• Strony: 95-102

Twórcy

autor

Stachowski Marek

• Uniwersytet Jagielloński, Kraków

Bibliografia

• Mazon A., 1936, Documents, contes et chansons slaves de l’Albanie du sud, Paris.
• Redhouse J., 1979, New Redhouse Turkish-English dictionary, İstanbul.
• Ja{ar-Nasteva O., 2001, Turskite leksi~ki elementi vo makedonskiot jazik, Skopje.
• Petroviћ S., 2003, Olivera Ja{ar-Nasteva (25. novembar 1922 ‒ 9. januar 2000), „Južnoslovenski filolog” 59, s. 239–244.
• Cvetkovski V., 2017, Etnolingvistički osobenosti na turskite leksički zaemki vo kolokviajalniot makedonski jazik vo Bitola, Skopje.