Terminologia związana z tłem konwersacyjnym w opisie modalności językowej oraz propozycja jej przekładu na język polski

• Autorzy: Szymański Leszek

Warianty tytułu

EN

Terminology related to conversational background for describing linguistic modality and a proposal of its translation into Polish

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie polskojęzycznym czytelnikom modelu pola semantycznego wyrażeń modalnych zaprezentowanego przez Angelikę Kratzer. Wyróżnia się w nim trzy domeny interpretacyjne: siłę modalną, podstawę modalną oraz źródło uporządkowania światów możliwych. Dwie ostatnie to tła konwersacyjne, które wpływają na interpretację modalną. Dualność podstawy modalnej stwarza także możliwość utworzenia binarnej typologii modalności. Oprócz tego artykuł proponuje przekład anglojęzycznej terminologii na język polski.

The article aims at bringing the model of the semantic field of modal expressions presented by Angelika Kratzer to the attention of Polish-speaking readers. The framework consists of three domains: modal force, modal base and ordering source. The last two are conversational backgrounds. The duality of the modal base also allows for a binary typology of modality. In addition, the paper proposes Polish equivalents of English-language terminology.

Słowa kluczowe

PL

modalność; terminologia; tło konwersacyjne; pole semantyczne; wyrażeń modalnych

EN

modality; terminology; conversational background; semantic field of modal expressions

• Wydawca: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Czasopismo: Język Polski
• Rocznik: 2021
• Tom: 101
• Numer: 1
• Strony: 31-43

Daty

wydano

2021

Twórcy

autor

Szymański Leszek

• Uniwersytet Zielonogórski,