Uwagi o tłumaczeniu dokumentów

• Autorzy: Urszula Dambska-Prokop

Warianty tytułu

EN

SOME REMARKS ON TRANSLATION OF OFFICIAL DOCUMENTS

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

This paper examines the Conditions of Use of the British Library Reading Rooms and their translations into Polish by the students of the Jagiellonian University doctoral studies. It stresses out the specific characteristics of the text and the difficulties met by translators, resulting from differences of cultural and stylistic approach in English and in Polish.

Słowa kluczowe

EN

TRANSLATION INTO POLISH; ENGLISH SPECIFIC TEXT; GENRE

• Wydawca: Księgarnia Akademicka
• Czasopismo: Studia Iberystyczne
• Rocznik: 2009
• Tom: 8
• Strony: 343-354

Twórcy

autor

Urszula Dambska-Prokop

• Uniwersytet Jagiellonski, Instytut Filologii Romanskiej, al. Mickiewicza 9, 31-120 Krakow,