FASSBINDERS „BERLIN ALEXANDERPLATZ“ – LITERATURVERFILMUNG ALS QUEER READING

• Autorzy: Elisseeva Aleksandra

Warianty tytułu

EN

The literary adaptation as a form of queer reading (exemplified by R. W. Fassbinder’s film version of A. Döblin’s “Berlin Alexanderplatz”)

• Języki publikacji: DE

Abstrakty

EN

The term queer reading is borrowed from the writings of Eve Kosofsky Sedgwick. Via the example of R. W. Fassbinder’s Berlin Alexanderplatz it is demonstrated that the literary adaptation can appear as a form of queer reading strategy. The film accents queer subtexts contained in the novel. The paper investigates the means of accentuating such content. These means include narrative condensation, concentration on main characters, repetition, speech ambiguity, body language, facial gestures, music and close ups. Some of these meanings belong to the repertoire of melodrama.

Słowa kluczowe

EN

QUEER READING; LITERARY ADAPTATION; FASSBINDER RAINER WERNER

• Wydawca: Institute of World Literature, Slovak Academy of Sciences
• Czasopismo: World Literature Studies
• Rocznik: 2017
• Tom: 9
• Numer: 4
• Strony: 62 – 73

Twórcy

autor

Elisseeva Aleksandra

• Baltic State technical university, Krasnoarmeiskaya 1, 190005 St. Petersburg, Russia,