PRAVOPISNÉ PROBLÉMY RODNÝCH MIEN A ICH DERIVÁTOV

• Autorzy: Valentová Iveta

Warianty tytułu

EN

Orthography problems of first names and their derivatives

• Języki publikacji: SK

Abstrakty

EN

The Slovak official anthroponymic system consists of two functional members – first name and surname. The choice and registration of the first name in Slovakia is regulated by law. In the past, it was possible to register only the so-called official form of the first name, which respected the pronunciation, spelling and grammar principles valid in standard Slovak. The list of these basic neutral first names contains the book “Vyberte si meno pre svoje dieťa” /Choose a name for your child (1998) by M. Majtán and M. Považaj. However, some of them were used in other forms than codified. In accordance with the applicable laws, foreign language first names and other foreign language equivalents of such first names, which already have a domesticated form, is now possible to register. The paper deals with the analysis of more obvious spelling problems of first names, which caused these changes and which resulted from registry records and language practice. In particular these problems concern the pronunciation of long and short vowels in already domesticated standard first names, the form their notations and the creation of diminutives and possessive adjectives from foreign first names and other foreign language equivalents. The author focuses especially on capitalization in first names.

Słowa kluczowe

EN

FIRST NAME; FORENAME; CHRISTIAN NAME; FOREIGN LANGUAGE; ORTHOGRAPHY

• Wydawca: Ludovit Stur Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences
• Czasopismo: Slovenská reč (Slovak Language)
• Rocznik: 2022
• Tom: 87
• Numer: 2
• Strony: 62 – 88

Twórcy

autor

Valentová Iveta

• Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, v. v. i., Panská 26, Bratislava, Slovak Republic,