ANDREJ SLÁDKOVIČ V CHORVÁTSKEJ RECEPCII

• Autorzy: Šabić Marijan

Warianty tytułu

EN

Andrej Sládkovič in Croatian reception

• Języki publikacji: SK

Abstrakty

EN

The article is a contribution to the research of Slovak-Croatian literary and cultural relations. It focuses at the reception of Andrej Sládkovič (1820 – 1872) in the Croatian context. The second half of the 19th century is investigated through the analysis of contributions to Croatian literary magazines and newspapers such as Danica, Dragoljub, Vienac, Slavonac and Nada. The analysis of the 20th century and contemporary reception looks at texts published in various magazines, books and anthologies which contain translations by Luko Paljetak, Dubravka Dorotić Sesar and others. Since Sládkovič did not have any personal contacts with Croatian intellectuals of the time, the presence of his work in the 19th century Croatian cultural space was scarce. Wider recognition of his oeuvre came much later and in the late of the 20th century, it was intensified by the establishment of a Slovak studies programme at the University of Zagreb (as part of Czech studies in 1994 and as a separate programme in 1997). While in the 19th century, period magazines and newspapers – albeit sporadically – do mention Sládkovič, but do not contain any translations of his work, nowadays, translations are available, but are usually only known in the narrow academic circles of (mainly) Slavic studies experts.

Słowa kluczowe

EN

SLOVAK; CROATIAN; SLÁDKOVIČ ANDREJ; LITERARY TRANSLATION; PALJETAK LUKO; DOROTIĆ SESAR DUBRAVKA

• Wydawca: Institute of Slovak Literature, Slovak Academy of Sciences
• Czasopismo: Slovenská literatúra (Slovak Literature)
• Rocznik: 2021
• Tom: 68
• Numer: 2
• Strony: 145 – 153

Twórcy

autor

Šabić Marijan

• Hrvatski institut za povijest ,Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje, Ante Starčevića 8, 35000 Slavonski Brod, Croatia,

Identyfikatory

DOI

https://doi.org/10.31577/slovlit.2021.68.2.6