KE STAROSLOVĚNSKÝM KOMPOZITŮM BEZ ŘECKÉHO PROTĚJŠKU

• Autorzy: Lukáš Zábranský

Warianty tytułu

EN

Old Church Slavonic compounds without Greek counterparts

• Języki publikacji: CS

Abstrakty

EN

In this study the author examines the issue of Old Slavonic compounds, which do not have formal Greek parallels. Using selected lexemes from canonical and Czech Church Slavonic works, the author analyses the likely reasons for this phenomenon. Since the beginning of the formation of the literary Slavonic language, the attention was paid to the most precise translation of the Greek text and consequently the dependence on the Greek model is substantial. In addition to the Greek influence on the emergence of Old Church Slavonic compounds, the limited number of Latin and Old High German paradigms also needs to be considered.

Słowa kluczowe

EN

OLD SLAVONIC; OLD CHURCH SLAVONIC; GREEK; COMPOUNDS

• Wydawca: Jan Stanislav Slavonic Institute, Slovak Academy of Sciences, Matica Slovenska
• Czasopismo: Slavica Slovaca
• Rocznik: 2013
• Tom: 48
• Numer: 1
• Strony: 52 - 60

Twórcy

autor

Lukáš Zábranský

• Katedra českého jazyka a literatury, Univerzita Hradec Králové, Czech Republic,