KONTEXTY A SUBTEXTY ROMÁNU IRENY BREŽNEJ NA SLEPAČÍCH KRÍDLACH O ÉRE BUDOVANIA SOCIALIZMU V SLOVENSKOM MALOMESTE

• Autorzy: Jana Cviková

Warianty tytułu

Contexts and subtexts of Irena Brežná’s novel On Chicken Wings. On the era of building socialism in a small Slovak town

• Języki publikacji: SK

Abstrakty

EN

This case study of the novel On Chicken Wings by the German writing author of Slovak origin Irena Brežná observes historicity in this novel on several levels: breakthrough moments happen both on macro-level (from the Stalin cult to the Prague Spring) as well as micro-level (autobiographical elements connected to the historical period in Czechoslovakia). It illuminates various contexts and subtexts through the term hybridity (H. Bhabha and others). It searches for the signs of the author’s intercultural translation (G. Spivak) between the East and the West, Slovak and German, the past and present, “great” and “small” history.

Słowa kluczowe

EN

HYBRIDITY; AUTOBIOGRAPHY; GENDER; INTERCULTURAL TRANSLATION; BREŽNÁ IRENA; SLOVAKIA; SMALL TOWN

• Wydawca: Institute of World Literature, Slovak Academy of Sciences
• Czasopismo: World Literature Studies
• Rocznik: 2014
• Tom: 6 (23)
• Numer: 2
• Strony: 91 – 103

Twórcy

autor

Jana Cviková

• Ústav svetovej literatúry SAV, Konventná 13, 811 03 Bratislava, Slovak Republic,