Vyjadřování interpersonální funkce v českých a anglických odborných textech. Kontrastivní studie.

• Autorzy: Marcela Sudková

Warianty tytułu

EN

THE EXPRESSION OF INTERPERSONAL METADISCOURSE IN CZECH AND ENGLISH ACADEMIC TEXTS. A CONTRASTIVE STUDY

• Języki publikacji: CS

Abstrakty

EN

The paper compares the means of expressing interpersonal function in Czech and English academic texts dealing with linguistics. These expressions are found at various language levels and the classification takes into account both the formal and the functional point of view. Concerning the various approaches to metadiscourse, we follow the work of Ken Hyland. For the purpose of our analysis we gathered 24 academic articles, 12 per each language. As a first step, a detailed analysis of four academic texts was performed to obtain a range of metadiscourse expressions for the following corpus analysis. The aim of the corpus analysis was to find out to what extent the selected expressions were represented in a larger set of data. Despite the different language types, Czech and English use similar means to express interpersonal features of metadiscourse. The greatest difference was found in the category of hedges, relational markers and self-mentions; other categories displayed relatively similar frequencies.

Słowa kluczowe

EN

METADISCOURSE; INTERPERSONAL FUNCTION; CZECH; ENGLISH; ACADEMIC REGISTER; PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Wydawca: Charles University in Prague, Faculty of Arts, Czech Republic
• Czasopismo: Časopis pro moderní filologii (Journal for Modern Philology)
• Rocznik: 2012
• Tom: 94
• Numer: 1

Twórcy

autor

Marcela Sudková

• 3. Časopis pro moderní filologii, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic