Music history and ethnicity from Prague to Indiana : Paul Nettl and german nationalism

• Autorzy: Martin Nedbal , Ivan Vomáčka
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Bohemian-American musicologist Paul Nettl spent an early part of his career in Prague but emigrated to the United States in 1939, after the Nazi occupation of Czechoslovakia. This article examines Nettl’s writings on Bohemian history and culture, including his scholarly articles, lectures for the general public, and autobiographical essays. These materials include both English and German sources, published articles, unpublished manuscripts and typescripts preserved in Nettl’s estate at Indiana University, and typescripts of radio programs from the Czech Radio Archive. These materials illuminate the complex issues of national and ethnic identity in pre-WWII Czechoslovakia and within the post-WWII Central European emigrant community in the United States.

EN

The examination shows that despite, or perhaps because of, his Bohemian and Jewish roots, Nettl exhibited a life-long commitment to the doctrine of German cultural superiority, that this ideology was in fact compatible with his commitment to multiculturalism, and that his attitudes to specifically Czech culture fluctuated, depending on the political situation in Central Europe, between a rejection and a hesitant acknowledgment. Some of these fluctuating attitudes were also connected to Nettl’s Jewishness and other elements that made him a life-long outsider—as a German in pre-WWII Czechoslovakia, a Jew in the German-Bohemian community, and a Central European emigrant in America. This article argues that within the social and political upheavals affecting Nettl and his family, the ideology of German cultural superiority represented a stabilizing element and an absolute, unquestionable value. The article also includes an annotated edition of a previously unpublished memoir by Nettl. The memoir was written in Indiana in the late 1940s and contains a number of previously unknown details not only about Nettl’s biography, but also about the history of Central European musicology and the cultural life of Prague’s German community before WWII.

CS

Česko-americký muzikolog Paul Nettl prožil začátek kariéry v Praze, v roce 1939, po nacistické okupaci Československa, však emigroval do Spojených států. Článek se zabývá Nettlovými spisy o české historii a kultuře, přičemž do výzkumu zahrnuje jeho vědecké články, přednášky pro širokou veřejnost a autobiografické studie. Uváděné materiály zahrnují anglické a německé texty, publikované články, nepublikované rukopisy a strojopisné texty uchované v Nettlově pozůstalosti na Indiana University, ale i strojopisné záznamy rozhlasových pořadů z archivu Československého rozhlasu. Tyto materiály ozřejmují komplikované problémy národní a národnostní identity v Československu v období před 2. světovou válkou i uvnitř evropské vystěhovalecké komunity ve Spojených státech po válce. Z výzkumu vyplývá, že Nettl navzdory, nebo snad právě díky svým českým a židovským kořenům, projevoval celoživotní příklon k doktríně německé kulturní nadřazenosti, že toto jeho ideové nastavení vlastně souznělo s jeho příklonem k multikulturalismu, a že jeho postoje vůči specificky české kultuře kolísaly v závislosti na politické situaci ve střední Evropě mezi odmítáním a váhavým přitakáním.

CS

Některé z těchto proměnlivých postojů souvisely i s Nettlovým židovským původem i s dalšími faktory, jež z něho činily celoživotního outsidera, jakožto Němce žijícího v předválečném Československu, Žida v německojazyčném českém prostředí, a středoevropského emigranta v Americe. Autor článku v této souvislosti dospívá k závěru, že v kontextu společenských a politických zvratů zasahujících do Nettlova života i života jeho rodiny představovalo ideové východisko hlásající německou kulturní nadřazenost stabilizující prvek a zároveň i jakousi absolutní, nezpochybnitelnou hodnotu. Součástí článku je i anotovaná edice Nettlových dosud nepublikovaných pamětí. Sepsal je koncem 40. let 20. století v Indianě a obsahují řadu dříve neznámých podrobných údajů týkajících se nejen Nettlova životopisu, ale i dějin středoevropské muzikologie a kulturního života pražské německojazyčné komunity před druhou světovou válkou.

Słowa kluczowe

EN

Paul Nettl; Bruno Nettl; Gustav Becking; Heinrich Rietsch; Czechoslovak musicology; Sudeten-German music; Germanness; Stamitz, Biber; Czechoslovak Radio

CS

Paul Nettl; Bruno Nettl; Gustav Becking; Heinrich Rietsch; Československá hudební věda; sudetoněmecká hudba; německý duch; Stamitz; Biber; Československý rozhlas

• Wydawca: Institute of Ethnology, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Hudební věda (Musicology)
• Rocznik: 2019
• Tom: 56
• Numer: 4
• Strony: 386-416
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Martin  Nedbal

• Hudební věda, redakce, Etnologický ústav AV ČR, v.v.i., Puškinovo nám. 9, 160 00 Praha 6, Czech Republic

autor

Ivan  Vomáčka

• Hudební věda, redakce, Etnologický ústav AV ČR, v.v.i., Puškinovo nám. 9, 160 00 Praha 6, Czech Republic