The place of slang toponyms in the toponymic system

• Autorzy: Erzsébet Győrffy

Warianty tytułu

CS

Místo slangových toponym v toponymickém systému

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Comparing slang toponyms with other toponyms we may note that they have a special role in the toponymic system of a language: their status is observable both in pragmatic and linguistic conditions of name giving. The article proves these statements by analysing the (colloquial and) slang name variants of the Hungarian settlement called Hajdúszoboszló. One of the most important features is that during slang name giving the denotatum already has a name and the motivation is to give a different name from the already existing one. The large scale of complexity in generating and functioning of these toponyms are also characteristics: they are supported by their relationship to the stock of toponyms in the mother tongue and in the foreign language, as well as to the stock of common words in the mother tongue and in the foreign language.

CS

Díky srovnání slangových toponym s ostatními toponymy můžeme konstatovat, že zastávají v toponymickém systému zvláštní roli: jejich význam můžeme pozorovat jak v pragmatickém, tak v jazykovém způsobu pojmenování. Článek dokazuej tato tvrzení prostřednictvím analýzy (hovorových a) slangových variant jména maďarské osady Hajdúszoboszló. Jedním z nejpodstatnějších znaků je, že denotát své jméno již má a motivací pro slangové pojmenování je dát toponymu jiný název, než již existující. Široká škála komplexních jevů při vytváření a fungování těchto toponym je rovněž charakteristcká: jsou podporovány svým vztahem k toponymii v mateřském a cizím jazyce, stejně tak jako ke slovní zásobě v mateřském a cizím jazyce.

Słowa kluczowe

EN

onomastics; toponyms; toponomic system

CS

onomastika; lingvistika

• Wydawca: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Czasopismo: Acta onomastica
• Rocznik: 2013
• Tom: 54
• Numer: 1
• Strony: 80-86
• Rodzaj publikacji: ARTICLE

Twórcy

autor

Erzsébet Győrffy

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic