Burial Mound in Karniowice – a structure of the 21st century, part 1

• Autorzy: Kamieniarz, M.

Warianty tytułu

PL

Kurhan Karniowicki – budowla XXI wieku, cz. 1

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This paper discusses an unconventional final resting place called a burial mound, built in Karniowice near Trzebinia. This is the first such structure in Poland and Europe which fulfils both sacral functions for celebrating masses and predominantly acts as a burial place of the dead. The aim of the construction was to limit the cemetery area, which constitutes a significant worldwide precursor in the field. The burial mound gives, in comparison with the traditional cemetery, a 30-fold saving of space and after special treatment that will mineralize bodies, as much as 100-fold: 1 600 burials in five ares of land. This unique structure can be a good future option to build cemeteries in cities where there is not enough space in the existing ones. Because of its uniqueness and prototype character, only the design basis has been presented, which in the construction phase was partially modified. The changes will be described in detail in Part 2.

PL

W opracowaniu omówiono niekonwencjonalne miejsce spoczynku zmarłych zwane kurhanem, wybudowanym w Karniowicach koło Trzebini. Jest to pierwszy w Polsce i w Europie obiekt, spełniający funkcję sakralną, gdzie można odprawiać Msze Św., ale przede wszystkim pełniący funkcję pochówku zmarłych. Celem budowy było ograniczenie powierzchni cmentarnej, co stanowi godne uwagi prekursorstwo na skalę światową w tej dziedzinie. Kurhan, to w porównaniu z tradycyjnym cmentarzem, 30-krotna oszczędność miejsca, a po specjalnych zabiegach, które spowodują mineralizację ciał, nawet 100-krotna: 1600 pochówków na 5 arach ziemi. Ta unikatowa budowla może być w przyszłości dobrym rozwiązaniem budowania cmentarzy w miastach, w których brakuje miejsc na cmentarze. Ze względu na swoją unikatowość oraz prototyp, przedstawiono jedynie założenia projektowe, które w fazie budowy zostały częściowo zmodyfikowane. Zmiany zostaną opisane szczegółowo w części 2.

Słowa kluczowe

PL

kurhan

EN

burial mound

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 7-A
• Strony: 95--101
• Opis fizyczny: Bibliogr. 1 poz., il.

Twórcy

autor

Kamieniarz, M.

• Department of Civil Engineering and Building Physics, Faculty of Civil Engineering, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Makarowicz P., Kurhany i obrządek pogrzebowy w IV–II tysiącleciu p.n.e, Kraków, Warszawa 2011.