Cyfrowe projektowanie i cyfrowa fabrykacja

• Autorzy: Januszkiewicz, K.

Warianty tytułu

EN

Digital designing and digital fabrication

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Projektowanie (CAD) i wytwarzanie (CAM) zintegrowały praktykę wznoszenia budowli z ich projektowaniem. Coraz silniejszy historyczny związek między architekturą a środkami produkcji staje się wyzwaniem dla nowych cyfrowych procesów projektowania, wytwarzania i budowania. Mając do dyspozycji techniki i technologie cyfrowe, przemysł budowlany stawia sobie coraz to nowe wyzwania. Wiodące na rynku budowlanym to niemieckie firmy Covertex, Seele, Finneforest Merk, które realizują dziś projekty architektów o światowej renomie. Fabrykacja cyfrowa i wędrówka danych od architekta do wytwórcy wynika z praktycznego podejścia, a nie z wyidealizowanych celów. Realizacja złożonych geometrycznie budowli i systemów budowlanych o różnych komponentach jest już realną propozycją. Istotne jest zatem rozpatrzenie relacji między niecyfrowymi umiejętnościami i narzędziami a cyfrową techniką i technologią. Prace badawcze prowadzone przez przedsiębiorstwa budowlane sugerują, że transfer i integracja z CAM w zakresie konstrukcji budowlanych wymaga nowego podejścia do produkcji przez rozumienie tradycyjnych środków i umiejętności. Możliwość masowej produkcji zróżnicowanych komponentów budowlanych, z taka samą łatwością jak standaryzowane części, prowokuje do wprowadzenia pojęcia umasowienia różnicowania produkcji (mass-customization) w projektowaniu architektury i wytwarzaniu.

EN

Designing (CAD) and manufacturing (CAM) integrated the practice of erecting buildings with their designing. Increasingly strong historical relationship between architecture and the means of production is becoming a challenge for the new digital design, manufacturing and construction processes. With digital technologies and techniques at its disposal, the construction industry has new challenges. The leading companies on the construction market are German companies, such as Covertex, Seele, Finneforest Merk, who now implement designs of internationally renowned architects. Digital fabrication and migration of data from the architect to the manufacturer is due to a practical approach rather than the idealized goals. Implementation of geometrically complex structures and building systems with different components is a viable proposition. It is important, therefore, to consider the relationship between non-digital skills and tools and digital techniques as well as technology. Research carried out by construction companies suggest that the transfer and integration with CAM in the design of buildings requires a new approach to the production through the understanding of traditional means and skills. The possibility of mass production of various building components, with the same ease as standardized parts, provokes to introduce the concept of mass-customization in the design of architecture and production.

Słowa kluczowe

PL

architektura; projektowanie cyfrowe; cyfrowa fabrykacja

EN

architecture; digital designing; digital fabrication

• Czasopismo: Archivolta
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 1
• Strony: 36--45
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Januszkiewicz, K.

• Wydział Architektury, Politechnika Poznańska

Bibliografia

• [1] Asymptote, Harlemmermer Pawilion, Bis Publisher, Amsterdam, 2003.
• [2] C. Balmond, A. Siza, Eduardo Souto De Moura: Serpentine Gallery Pavilion 2005, Trolley, 2006.
• [3] B. Cache, Earth Move. The Furnishing of Territories, Cambridge, IMT Press, 1995.
• [4] Stanley M. Davis, Future Perfect, Basic Books; Updated edition, 1997.
• [5] K. Januszkiewicz, Frank O. Gehry, Experience Music Project EMP. Projekcja przeżywania Muzyki w Seattle, Archivolta, 1/2001, 8–19.
• [6] K. Januszkiewicz, Rozbudowa Niemieckiego Muzeum Historycznego w Berlinie, Archivolta, 1/2004, 8–17.
• [7] A. LeCuyer, Building Bilbao, Architectural Review, December 1997, 43–45.
• [8] W. J. Michell, M. MacCullough, Prototyping, w: Digital Design Media, Van Nostrand Reinhold, New York, 1995.
• [9] W. J. Michell, Roll Over Euclid: How Frank Gehry Designs and Builds, w: Fiona Ragheb (red.), Frank Gehry, Architect, Guggenheim Museum publications, New York, 2001.
• [10] J. B. Pine, Mass Customization: The New Frontier in Business Competition, Harvard Business School Press, Boston, 1993.
• [11] A. Toffler, Szok przyszłości, Poznań, 1974.
• [12] P. Zellner, Hybrid Space. New Forms in Digital Architecture, Rizzoli, New York, 1999.