Welding consumables with lower emission of CrVI

• Autorzy: Craciun, S. , Toncelli, D. , Leduey, B.

Warianty tytułu

PL

Materiały spawalnicze charakteryzujące się obniżoną emisją chromu sześciowartościowego

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The article provides information about new filler metals used in the welding of popular stainless steel grades and discusses the formation of Cr6+ in dusts as well as alkaline metals connected with the process. Newly developed covered electrodes and flux-cored wires are characterised by the reduced emission of dust during welding and by the lower content of carcinogenic hexavalent chromium in dust. One of the major difficulties, i.e. the obtainment of required properties of the electrode cover, was solved by using a two-layer cover. New grades of electrodes and flux-cored wires were subjected to tests, among others at the British TWI, to compare the emission of dust and that of Cr6+ with those generated by standard materials. The above-named tests revealed that the atthesource emission of Cr6+ was 4 times lower in terms of the electrodes and 3 times lower as regards the flux-cored wires than emissions accompanying the use of standard materials.

PL

Podano informacje o nowych materiałach dodatkowych do spawania popularnych gatunków stali nierdzewnych. Omówiono powstawanie Cr6+ w pyle i związek metali alkalicznych z tym procesem. Opracowane zostały elektrody otulone i druty z rdzeniem proszkowym charakteryzujące się zmniejszoną emisją pyłu podczas spawania i mniejszą zawartością kancerogennego chromu sześciowartościowego w pyle. Jedną z głównych trudności, jaką było zapewnienie niezbędnych właściwości otuliny elektrod rozwiązano, stosując otulinę dwuwarstwową. Nowe gatunki elektrod i drutu proszkowego poddano testom, m. in. w brytyjskim TWI, w celu porównania emisji pyłu i zawartości Cr6+ z materiałami standardowymi. Badania wykazały, że emisja Cr6+ u źródła jest 4 razy mniejsza w przypadku elektrod i 3-krotnie mniejsza dla drutów proszkowych, w porównaniu z materiałami standardowymi.

Słowa kluczowe

PL

materiał spawalniczy; metale alkaiczne; emisja Cr VI; drut proszkowy

EN

welding consumable; filler metals; emission of Cr VI; covered electrode; flux-cored wire

• Czasopismo: Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach
• Rocznik: 2018
• Tom: Vol. 62, No. 5
• Strony: 73--78
• Opis fizyczny: Bibliogr. 1 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Craciun, S.

autor

Toncelli, D.

autor

Leduey, B.

Bibliografia

• [1] Griffiths T, and Stevenson A.C. "Development of stainless steel welding electrodes having a low level of toxic chromium in the fume". The 5th International Symposium of the Japan Welding Society, Advanced Technology in Welding, Materials Processing and Evaluation, 5JWS-IV-3,Tokyo April 1990.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).

PL

Wersja polska artykułu w wydaniu papierowym s. 57-60.

Identyfikatory

DOI

10.17729/ebis.2018.5/7