The use of active thermography to detect material inclusions in the walls

• Autorzy: Nowak, H. , Nowak, Ł.

Warianty tytułu

PL

Zastosowanie termografii aktywnej do detekcji wtrąceń materiałowych w ścianach

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

One of the non-destructive testing methods of building envelope of unknown structure is active thermography in reflective mode. This method was used to test a model of the concrete wall with the material inclusions with significantly different thermal properties. The study performed in climatic chambers consisted of heating the model wall with a 7.2 kW heat pulse, and then recording the thermograms during wall cooling, at regular intervals, using a thermal imaging camera. Based on the recorded temperature distribution on the thermograms the thermal properties and location of subsurface defects were concluded.

PL

Jedną z nieniszczących metod badania przegród budowlanych o nieznanej strukturze jest termografia aktywna w trybie odbiciowym. Metodę tę zastosowano do badania modelu ściany betonowej z wtrąceniami materiałowymi o znacznie różniących się właściwościach cieplnych. Badanie w komorach klimatycznych polegało na nagrzewaniu modelu ściany impulsem ciepła o mocy 7,2 kW, a następnie rejestrowaniu termogramów podczas stygnięcia ściany w stałych odstępach czasu za pomocą kamery termowizyjnej. Na podstawie zarejestrowanego na termogramach rozkładu temperatury wnioskowano o właściwościach cieplnych i położeniu defektów podpowierzchniowych.

Słowa kluczowe

PL

ściana zewnętrzna; wtrącenie materiałowe; badania termowizyjne; termografia aktywna w trybie odbiciowym

EN

external wall; material inclusion; thermography survey; active thermography in reflective mode

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Budownictwo
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 3-B
• Strony: 319--328
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il., wykr.

Twórcy

autor

Nowak, H.

• Institute of Building Engineering, Faculty of Civil Engineering, Wroclaw University of Technology

autor

Nowak, Ł.

• Institute of Building Engineering, Faculty of Civil Engineering, Wroclaw University of Technology

Bibliografia

• [1] Maierhofer Ch., Arndt R., Rolling M, Rieck C., Walther A., ScheelH., Hillemeier B., Application of impulse-thermography for non-destructive assessment of concrete structures, Cement and Concrete Composities, Vol. 28, Issue 4, April 2006.
• [2] Maldague X., Theory and practice of infrared technology for nondestructive testing, John Wiley & Sons, Inc., 2001.
• [3] Nowak H., Kucypera M., Application of active thermography for detecting material defects in the building envelope, Infrared Camera Applications Conference: InfraMation 2010, Proceedings Vol. 11, 8–12 November 2010, Las Vegas, NV, USA, 369-380.
• [4] Nowak H., Kucypera M., Wybrane problemy badań przegród budowlanych metodą termografii aktywnej, Inżynieria i Budownictwo 12/2010, 682-687.
• [5] Nowak H., Kucypera M., Zastosowanie termografii aktywnej w nieniszczących badaniach przegród budowlanych, Energia i Budynek, Nr 7, 2011, 13-18.
• [6] Nowak H., Zastosowanie badań termowizyjnych w budownictwie, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2012.
• [7] Oliferuk W., Termografia podczerwieni w nieniszczących badaniach materiałów i urządzeń, Biuro Gamma, Warszawa 2008.
• [8] Ozisik M.N., Orlande H.RB., Inverse Heat Transfer, Fundamentals and Application, Taylor&Francis, 2000.
• [9] Taler J., Duda P., Rozwiązywanie prostych i odwrotnych zagadnień przewodzenia ciepła, WNT, Warszawa 2003.

Uwagi

EN

The study has been worked out as part of the research project N N506 107138 ”Infrared identification of thermal properties of building partitions”. Project was financed by the Ministry of Science and Higher Education and the final report was prepared at the request of National Science Centre.