Architectural drawing as a sign of the times. An architect’s workshop in the 19th and 20th centuries–retrospection

• Autorzy: Wojtas-Harań, Anna

Warianty tytułu

PL

Rysunek architektoniczny znakiem czasu. Warsztat architekta w XIX i XX w.– retrospekcja

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The topic of the research is drawing used in architect’s work. The author’s aim was to draw attention to how important it is to be able to adopt the appropriate canon of architectural drawing to obtain a favourable message and to demonstrate that there should be freedom in the selection of graphics. The author concentrated on the presentation and analysis of architectural designs using various drawing conventions. The designs come from the 19th and 20th centuries – a period when the canons of the content and appearance of architectural studies were already in force. It was also a time when architectural drawing was a common practice, done traditionally by means of hand-drawn lines on paper. The review concerns projects implemented in Europe. The analysis of architectural studies shows that architectural drawing, in the professional practice of an architect, is an integral part, including creative invention. The drawing convention adopted by the architect often results from the subject of the project, the context of the location, the style of the era, and the personality of the author. The above dependence leads to the conclusion that the right to choose the drawing technique should remain with the artist, while maintaining the principles of technical knowledge and developed standards of drawing readability.

PL

Tematem artykułu jest rysunek stosowany w pracy architekta. Celem autorki było zwrócenie uwagi na to, jak istotna jest umiejętność przyjęcia odpowiedniego kanonu rysunku architektonicznego dla uzyskania korzystnego przekazu, oraz wykazanie, że w doborze grafiki powinna istnieć dowolność. Autorka skoncentrowała się na prezentacji i analizie projektów architektonicznych wykorzystujących różne konwencje rysunkowe. Projekty pochodzą z XIX i XX w. – okresu, kiedy już obowiązywały reguły zawartości i wyglądu opracowań architektonicznych. Był to też czas, kiedy powszechną praktyką był rysunek architektoniczny wykonywany tradycyjnie, za pośrednictwem kresek stawianych ręcznie na papierze. Z analizy opracowań architektonicznych wynika, że rysunek architektoniczny w działalności zawodowej architekta jest jej integralną częścią. Przyjęta przez architekta konwencja rysunkowa wynika często z tematu przedsięwzięcia, kontekstu lokalizacji, stylu epoki, osobowości autora. Powyższa zależność skłania do konstatacji, że prawo wyboru techniki rysunkowej powinno pozostawać w gestii twórcy, z zachowaniem zasad wiedzy technicznej i wypracowanych norm czytelności rysunku.

Słowa kluczowe

PL

projekt budowlany; warsztat architektoniczny; rysunek architektoniczny

EN

building design; architectural workshop; architectural drawing

• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2024
• Tom: Nr 2 (78)
• Strony: 111--122
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., rys.

Twórcy

autor

Wojtas-Harań, Anna

• Faculty of Architecture, Wrocław University of Science and Technology, Poland,

Bibliografia

• [1] Witruwiusz, O architekturze ksiąg dziesięć, PWN, Warszawa 1956.
• [2] Alberti L.B., De pictura, Éditions Allia, Paris 2007.
• [3] Alberti L.B., O malarstwie, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1963.
• [4] Wojtkiewicz S., Piera della Francesca “Biczownie Chrystusa”–malarskie doświadczenie sacrum. Między sztuką a nauką, “Architecturae et Artibus” 2017, nr 2, 58–74.
• [5] Rzepińska M., Leonardo da Vinci “Traktat o malarstwie”, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, PAN, Wrocław–Warszawa–Kraków –Gdańsk–Łódź 1984.
• [6] Definiowanie przestrzeni architektonicznej. Zapis przestrzeni architektonicznej, M. Misiągiewicz, D. Kozłowski (red.), Politechnika Krakowska, Kraków 2013.
• [7] Czarnecki W., Planowanie miast i osiedli, t. 1, Wiadomości ogólne. Planowanie przestrzenne, PWN, Warszawa–Poznań 1960.
• [8] Luquain A., Le dessin à la main: une compétence inutile?, “Chroniques d’architecture” 2018, 27.03.2018, https://chroniques-architecture.com/dessin-a-main-competence-inutile/ [accessed: 7.05.2023].
• [9] Chojnowski A., Słynne studio architektoniczne przyznaje: u nas projektuje sztuczna inteligencja, https://sukces.rp.pl/architektura/ art38397791-slynne-studio-architektoniczne-przyznaje-u-nas-projektuje-sztuczna-inteligencja [accessed: 7.05.2023].
• [10] Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 marca 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy–Prawo budowlane, Dz.U. 2023 r., poz. 682, https://isap.sejm.gov.pl/isap. nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20230000682 [accessed: 15.12.2023].
• [11] Dessin d’architecture, https://fr.wikipedia.org/wiki/Dessin_d%27 architecture [accessed: 7.05.2023].
• [12] Toulier R.M., Villégiature des bords de mer. Architecture et urbanisme XVIIIe–XXe siècle, Éditions du patrimoine, Centre des monuments nationaux, Paris 2010.
• [13] Plum G., Paris. Architectures de la belle epoque, Éditions Parigramme, Paris 2014.
• [14] Moderne Bauformen, B. Touliera (Hrsg.), Julius Hoffmann Verlag, Stuttgart 1938.
• [15] Stations de Sports dʼhiver, F. Lapeyre-Uzu (ed.), Editions Lieux Dits, Lyon 2012.
• [16] Jencks Ch., Architektura późnego modernizmu i inne eseje, Arkady, Warszawa 1989.
• [17] Adelheid Gnaiger 1916–1991. Die Erste Architektin Vorarlbergs, I. Holzschuh (Hrsg.), Park Book, Zürich 2014.
• [18] Jaruga-Rozdolska A., Artificial intelligence as part of future practices in the architect’s work: MidJourney generative tool as part of a process of creating an architectural form, “Architectus” 2022, nr 3(71), 96–104, doi: 10.37190/arc220310.

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc240211