Światło przeszkadzające

• Autorzy: Strzyżewski, J.

Warianty tytułu

EN

Light that prevents

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule omówiono problemy powodowane przez niechciane światło którego źródłem mogą być nieprawidłowo dobrane oraz źle zainstalowane urządzenia oświetleniowe terenów i traktów komunikacyjnych, a także obiektów sportowych. To zanieczyszczenie światłem otaczającej nas przestrzeni niesie ze sobą nie tylko szereg uciążliwości ale i zagrożeń min. dla kierowców. Ponadto kierowanie światła w niepożądanych kierunkach jest marnotrawstwem energii. Przestrzeganie zasad eliminacji światła niechcianego może przyczynić się więc do znacznych oszczędności. Dla poprawy istniejącego stanu niezbędna jest odpowiednia modyfikacja istniejących przepisów. Niestety przygotowana przez ekspertów odpowiednia propozycja nie wywołała dotychczas pozytywnego odzewu u urzędników odpowiedzialnych za budownictwo i infrastrukturę.

EN

The article looks at the problems created by unwanted light that could result from improperly chosen or badly installed lighting equipment on communication areas and tracts as well as sports objects. It is the light pollution of the space surrounding us bring a lot of nuisance and threats, eg for drivers. Observing the rules of eliminating unwanted light can thus contribute to significant savings. To improve the present condition it is necessary to modify the current law. Unfortunately, the proposal of new legal rules prepared by experts have not met with a positive reaction of officials that are responsible for construction and infrastructure.

Słowa kluczowe

PL

oświetlenie zewnętrzne; światło sztuczne; światło przeszkadzające; zanieczyszczenie światłem

EN

outdoor lighting; artificial light; obtrusive light; light pollution

• Czasopismo: Budownictwo i Prawo
• Rocznik: 2015
• Tom: R. 18, nr 4
• Strony: 3--5
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Strzyżewski, J.

Bibliografia

• 1. H. Leszczyńska, Aktualny trend oświetlenia zewnętrznego - Imisja Światła, IX Konferencja Technika Świetlna 2000, Warszawa 2000.
• 2. H. Leszczyńska, Zanieczyszczenie - imisja światłem (tekst archiwalny PKOśw. niepublikowany).
• 3. P. Michałek, Zanieczyszczenie światłem, Instytut Badań i Rozwoju Motoryzacji BOSMAL sp. z o.o w Bielsko-Białej, Prace Instytutu Elektrotechniki, z. 255, Bielsko-Biała 2012.