Budowa układu przesyłowego ścieków z Warszawy lewobrzeżnej do Oczyszczalni Ścieków "Czajka"

• Autorzy: Marynowicz-Puchalska, E.

Warianty tytułu

EN

The construction of sewage transmission system from "left bank" Warsaw to the Czajka Sewage Treatment Plant

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Realizowany przez Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. Projekt "Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie" jest największym przedsięwzięciem w zakresie ochrony środowiska, realizowanym w ramach Funduszu Spójności w Europie. Projekt, ze względu na swoją złożoność, podzielony został na trzy fazy realizacyjne. Pierwsze dwie fazy o wspólnym numerze 2000/PL/16/P/PE/020 mają na celu poprawę technologii uzdatniania wody i funkcjonowania sieci wodnej. Do najważniejszych inwestycji tego projektu należą: budowa układu przesyłowego ścieków dla Oczyszczalni Południe, modernizacja technologii w Zakładzie Wodociągu Centralnego (ozonowanie pośrednie) i Zakładzie Wodociągu Północnego (flotacja ciśnieniowa) oraz pomoc techniczna w przygotowaniu modernizacji i rozbudowy Oczyszczalni Ścieków "Czajka". Najbardziej kosztowna, trzecia faza projektu o numerze 2005 PL C PE 003 obejmuje renowację i rozbudowę sieci kanalizacyjnej oraz modernizację i rozbudowę systemu oczyszczania ścieków. Głównymi zadaniami inwestycyjnymi są modernizacja i rozbudowa Oczyszczalni Ścieków "Czajka", budowa kolektorów do przesyłu ścieków z północnych i centralnych dzielnic Warszawy lewobrzeżnej do OŚ "Czajka" wraz z przejściem syfonem pod dnem Wisły.

EN

The article describes the project "Water and Sewage Management in Warsaw" realized by the Municipality of Warsaw. The most essential investments of the two fi rst stages are: the construction of sewage transmission system for Południe treatment plant, the modernization of technology in the Waterworks plant and technical support in preparing for the modernization of Czajka Treatment Plant. The last task will be the most challenging and expensive and it will include the construction of new collectors and a siphon trap under the Vistula River.

Słowa kluczowe

PL

oczyszczalnia ścieków; budowa sieci podziemnych; technologie bezwykopowe

EN

sewage treatment plant; underground network construction; trenchless technologies

• Czasopismo: Inżynieria Bezwykopowa
• Rocznik: 2008
• Tom: nr 4
• Strony: 86-87
• Opis fizyczny: rys.

Twórcy

autor

Marynowicz-Puchalska, E.

• Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.