Warianty tytułu
Warsaw in Poznan. Warsaw inspiration in Poznan urban planning of the 1930s.
Języki publikacji
Abstrakty
Powszechna Wystawa Krajowa w dziedzinie urbanistyki przyczyniła się do rozpowszechnienia w Polsce nowoczesnych metod i narzędzi projektowych. Dowód stanowią podjęte na początku lat 30-tych prace nad planami rozwoju Poznania. Główną inspiracją stanowił nowatorski pod względem metodycznym i strukturalnym "Plan ogólny zabudowania miasta stołecznego Warszawy, wykonany pod kierunkiem Stanisława Różańskiego w Pracowni Regulacji przy Wydziale Technicznym warszawskiego magistratu, zatwierdzony w 1931 roku. Był on częścią prezentacji dorobku stolicy, eksponowanego na Wystawie Samorządowej przygotowanej przez Związek Miast Polskich, Biuro Związków Samorządu Ziemskiego w Warszawie (samorządy powiatowe) oraz samorządy wojewódzkie byłej dzielnicy pruskiej w ramach wystawy rządowej na Terenie B PWK. Przyszły rozwój Warszawy opracowano metodą cząstkowych studiów funkcji miasta. Z całą pewnością nowatorska warszawska prezentacja przyczyniła się do odrzucenia w listopadzie 1929 roku przez poznańskie Koło Architektów, a następnie władze miasta, planu ogólnego Poznania, opracowanego przez Sylwestra Pajzderskiego, naczelnika Wydziału Rozbudowy Miasta, tradycyjną metodą planu regulacyjnego. W 1930 roku prezydent Cyryl Ratajski (jeden z głównych organizatorów PWK, biorący czynny udział w opracowaniu koncepcji Wystawy Samorządowej) rozpisał w porozumieniu z Towarzystwem Urbanistów Polskich "Konkurs na projekt regulacji i rozbudowy m. Poznania", rozstrzygnięty w 1931 roku. Zwycięskie zespoły, związane w większości z "warszawską szkołą urbanistyki", wskazały wiele możliwości planowania rozwoju Poznania w oparciu o struktury funkcjonalne: system komunikacji, zieleni, ośrodków centralnych itp. Uwarunkowany rozwiązaniami konkursowymi plan ogólny, opracowywany w zespole Pracowni Urbanistycznej m. Poznania, pod kierunkiem W. Czarneckiego sięgał po najnowocześniejsze idee ówczesnej urbanistyki. Rozmach koncepcyjny projektu, poparty realistycznymi rozwiązaniami szczegółowymi, odzwierciedlał europejskie ambicje miasta, ugruntowane sukcesem PWK.
Polish National Exhibition contributed to the widespread popularity of modern methods and design tools in the field of urban planning. Works on the development plans of the city of Poznan, commenced in the 1930s are an example of such contribution. Main inspiration for the plan was an innovative, as far as merit of the case and the structure are concerned, "General Plan of Development of the capital city of Warsaw" drawn up under the supervision of Stanisław Różański in the Regulation Design Studio at the Technical Department in Warsaw Town Hall, which was approved of in 1931. The plan was part of achievements of the capital city, exposed at the Self-Government Exhibition organized by the Association of Polish Cities, Office of the Associations of Rural Self-Government in Warsaw (poviat self-governments) and regional self-governments of the ex-Prussian area within the National Exhibition staged in area B of the Polish National Exhibition. Future development of Warsaw was worked out on the basis of partial studies of the city functions. Without doubt Warsaw presentation contributed to the dismissal, in November 1929, of the general plan of development of the city of Poznan, worked out by Sylwester Pajzderski, head of the Municipal Development Department, with the use of traditional method of the regulation plan, the plan was first dismissed by the Association of Architects in Poznan, then by the municipal authorities. In 1930 the Mayor of Poznan Cyryl Ratajski (one of the chief organizers of the Polish National Exhibition, who actively participated in drawing up the concept of the Self-Government Exhibition) organized, in agreement with the Society of Polish Urban Planners, a competition entitled "Competition for the regulation draft and development design of the city of Poznan" awarded in 1931. Winners of the competition, mostly influenced by the "Warsaw School of Urban Planners" indicated a number of possible ways of planning the development of Poznan on the basis of the structure of its functionalities: transport system, green areas, centres etc. Limited with the competition required solutions, the general development plan worked out by the team of the Urban Planning Office of the city of Poznan, under the supervision W. Czarnecki applied the most innovative ideas of urban planning of the times. Expansion of the conceptual design, supported with viable, detailed solutions reflected the European aspirations of the city, backed up by the success of the Polish National Exhibition.
Słowa kluczowe
Czasopismo
Rocznik
Tom
Strony
34-45
Opis fizyczny
fot., rys.
Twórcy
autor
- Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego, Wydział Architektury Politechniki Poznańskiej
Bibliografia
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-article-BSW1-0061-0019
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.