Church in Marianka by Paslek. The results of analysis of the inner face of the walls carried out during research and conservation works on the mural paintings

• Autorzy: Arszyńska, J. , Gogolin, M. R.

Warianty tytułu

PL

Kościół w Mariance k. Pasłęka. Wyniki analizy wewnętrznego lica ściany wykonanej podczas badań i prac konserwatorskich przy zespole malowideł ściennych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

PL

Tekst prezentuje wyniki analizy rozczłonkowania wewnętrznego lica ścian gotyckiego kościoła w Mariance k. Pasłęka, budowanego etapami od 2. ćwierci do 4. ćwierci XIV w., ze sklepieniem prezbiterium z ok. 1520 r. Kościół został objęty programem kompleksowej rewitalizacji - realizowanym pod auspicjami Komisji Wspólnego Dziedzictwa Polskiego Komitetu Narodowego ICOMOS - w którego ramach realizowane są m.in. badania architektoniczne oraz badania i prace konserwatorskie przy istniejącym tam zespole malowideł ściennych z połowy XV w. W toku przeprowadzonych w latach 2007-2009 badań i prac konserwatorskich zlokalizowano liczne zamurowane wnęki i otwory w uważanych dotąd za jednolite wewnętrznych ścianach nawy oraz prezbiterium. Wyniki dotychczasowych prac świadczą o tym, iż wnętrze kościoła podlegało licznym przekształceniom - zarówno w zakresie aranżacji wnętrza, jak i malarskiego wystroju ścian - i było znacznie bogatsze, niż dotąd przypuszczano. Obecnie trudno jeszcze o jednoznaczne rozwarstwienie budowli i weryfikację datowania poszczególnych jej elementów. Pomocne w tym będą zarówno dalsze szczegółowe badania architektoniczne, jak i informacje uzyskane podczas kontynuacji prac konserwatorskich przy malarskim wystroju ścian.

Słowa kluczowe

PL

mur gotycki ceglany; architektura gotycka; budownictwo zakonu krzyżackiego w Prusach; badania architektoniczne; badania konserwatorskie; Marianka k. Pasłęka

EN

gothic brick-wall; gothic architecture; building initiatives of the Teutonic Order in Prussia; architectural research; conservation research; Marianka by Pasłęk

• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2009
• Tom: nr 1-2(25-26)
• Strony: 3--7
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz.

Twórcy

autor

Arszyńska, J.

autor

Gogolin, M. R.

• Institute of yhe Study, Conservation and Restaration of Cultural Heritage Torun

Bibliografia

• [1] Antoni M., Dehio - Handbuch der Kunstdenkmâler West- und Ostpreussen. Die ehemaligen Provinzen West- und Ostpreussen (Deutschordensland Preussen) mit Bûtower und Lauenburger Land, Munchen/Berlin 1993, p. 398.
• [2] Arszyńska J.M., Dokumentacja badań konserwatorskich dekoracji malarskiej kościoła pw. Św. Piotra i Pawła w Mariance k. Pasłęka, Toruń 2008, outprint, photographic and drawn documentation, CD [developed with participation of students, the research was financed by the Regional Conservation Office in Olsztyn],
• [3] Arszyńska J.M., Dokumentacja prac konserwatorskich. Dekoracja malarska na północnej ścianie kościoła pw. św. Piotra i Pawła w Mariance k. Pasłęka poł. XV w., Toruń 2009, outprint, photographie and drawn documentation, CD [developed with participation of students, the research was financed by the Regional Conservation Office in Olsztyn].
• [4] Arszyńska J.M., Kościół w Mariance. Stan zaawansowania badań i konserwacji malowideł ściennych oraz wskazania do badań architektonicznych, [in:] Materiały posesyjne: Malowidła kościoła gotyckiego w Mariance - stan dzisiejszy, perspektywy, Gdańsk 2009, p. 128-134.
• [5] Boetticher A., Die Bau- und Kunstdenkmäler der Provinz Ostpreussen, Königsberg, H3. Oberlandes 1893, p. 75.
• [6] Cielątkowska R., Lorenz P., Management plan for a historic site.Complex of St. Peter and Paul church in Marianka by Pasłęk,Gdańsk - Pasłęk 2008.
• [7] Dehio G., Gall. E., Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler Deutschordensland Preussen, München/Berlin 1952, p. 144.
• [8] Harnoch A., Chronik und Stasistik der evangelischen Kirche Ostpreussens, Neideburg 1890, p. 145.
• [9] Herrmann Ch., Mittelalterliche Architektur im Preussenland.Untersuchungen zur Frage der Kunstlandschaft und- géographie,Petersburg (D) 2007, p. 588.
• [10] Mroczko T., Architektura gotycka na ziemi chełmińskiej, Warszawa 1980, p. 266-267, illustrations 120 a and c, as well as 121 a and b.
• [11] Mroczko T., Arszyński M. (ed.) Architektura gotycka w Polsce, Warszawa 1995, Vol. 2: Katalog zabytków ed. Włodarek A., p. 157.
• [12] Piwek A., Karpowicz T., Inwentaryzacja architektoniczno-konser-watorska kościoła pw. św. Piotra i Pawia w Mariance, Gdańsk -Marianka 2007/2008; [developed with participation of students].
• [13] Raczkowski J., Malowidła ścienne w kościele pw. św. Piotra i Pawła w Mariance. Zarys problematyki badawczej, [in:] Materiały posesyjne: Malowidła kościoła gotyckiego w Mariance - stan dzisiejszy, perspektywy, Gdańsk 2009, p. 112-118.
• [14] Rouba B.J., Stachera J., Arszyńska J.M., St. Peter and Paul church in Marianka by Pasłęk. Documentation of the research and program for conservation - restoration works at the painted decoration and 17tfl cent, furnishing. Conservatiot guidelines and framework for the project; cost calculation. Toruń - Marianka 2007/2008, outprint, photographic and drawn documentation, CD. The research and resulting study was developed on commission of the Regional Conservation Office in Olsztyn.
• [15] Ulbrich A., Geschichte der Bildhauerkunst in Ostpreussen vom Ende des 16. Jahrhunderts bis in die 2 Hälfte des 19. Jahrhunderts, Königsberg 1926-1929, Vol. I, s. 349.