Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2007 | Nr 596 (21) | 5-128
Tytuł artykułu

Niskotemperaturowe azotowanie stali austenitycznej

Autorzy
Warianty tytułu
EN
Low temperature nitriding of stainless steel
Języki publikacji
PL
Abstrakty
PL
W pracy przedstawiono kompleksową analizę zjawisk zachodzących podczas niskotemperaturowego (< 500°C) azotowania gazowego ze wstępnym rozpylaniem jonowym. Pierwsza część pracy obejmuje analizę stanu zagadnienia i przedstawia istniejące hipotezy dotyczące budowy i wzrostu warstw azotowanych zawierających fazę γN. Istniejące w literaturze modele oparte przede wszystkim na badaniach procesów azotowania jonowego, podane zostały krytycznej analizie opartej na wynikach badań własnych dotyczących obróbki gazowej. Pozwoliło to na sformułowanie celu pracy i opracowanie planu badań przedstawionego w rozdziale 3. W rozdziale 4. omówiono metodykę badań obejmującą badanie wpływu parametrów wstępnego rozpylania jonowego (rodzaju gazu rozpylającego, wartości napięcia i natężenia) oraz warunków azotowania gazowego (temperatury i składu atmosfery azotującej). Otrzymane warstwy poddano badaniom mikrostrukturalnym oraz badaniom właściwości eksploatacyjnych. Wyniki przedstawiono w rozdziale 5. Omówiono wpływ parametrów rozpylania na mikrostrukturę i morfologię składników strukturalnych warstw azotowanych stali austenitycznej. Przeanalizowano wpływ orientacji krystalograficznej ziaren podłoża na konstytułowanie warstwy zawierającej magnetyczną fazę γN. Porównano wyniki badań do danych literaturowych dotyczących warstw azotowanych jonowo. Efektywność rozpylania jonowego oceniono przez porównanie z innymi metodami aktywacji powierzchni. Określono wpływ warunków obróbki gazowej na budowę fazową oraz kinetykę wzrostu warstw azotowanych. Wyznaczono podstawowe charakterystyki użytkowe otrzymanych warstw azotowanych (twardość, szybkość zużycia ściernego, odporność korozyjna) i porównano je z warstwami azotowanymi w temperaturze powyżej 500°C. Analiza wyników badań przedstawiona w rozdziale 6. pozwoliła na postawienie hipotezy dotyczącej mechanizmu wzrostu warstwy azotowanej na stali austenitycznej podczas niskotemperaturowego azotowania. Sklasyfikowano typowe warstwy azotowane otrzymywane podczas azotowania stali austenitycznej. Ponadto omówiono praktyczne aspekty wykorzystania niskotemperaturowego azotowania gazowego oraz wskazano podstawowe parametry wpływające na kształtowanie warstwy azotowanej i jej właściwości użytkowych.
EN
The monograph presents a complex analysis of phenomena occurring during low temperature (below 500°C) gas nitriding with ion sputtering used as an activating pre-treatment. The state-of-the art analysis is presented in the first part of the book, where current hypotheses concerning the composition and growth of nitrided layers composed of γN phase are discussed. The existing models of nitriding mainly concern plasma processes and they are critically analysed in chapter 2 on the basis of the author's own research into gas nitriding. It enabled the author to define her goals and draw an agenda of the research to be carried out. The goals are presented in chapter 3 together with the research plan. Chapter 4 presents the methodology to be used in the investigations, which includes studies on the parameters of ion treatment (type of sputtering gas used, current density and voltage) and gas nitriding processes (temperature and nitriding atmosphere composition). The properties of microstructure and layers were also investigated and the results are presented in chapter 5. The influence of sputtering parameters on the microstructure of the nitrided layers is discussed. Moreover, the importance of crystallographic orientation of austenitic matrix for γN phase growth is analysed. The results were compared with those for ion nitriding already presented in literature. The effectiveness of ion sputtering is compared with other activation techniques. The influence of gas treatment parameters on phase composition as well as on the growth kinetics of the nitrided layers is evaluated. The main functional characteristic of the layers are measured (hardness, wear and corrosion resistance) and compared with layers nitrided above 500°C. The discussion of the results presented in chapter 6 allows to formulate a new hypothesis concerning the mechanisms of the growth of nitrided layer on austenitic steel. Additionally, typical microstructures of nitrided layers are classified. Moreover, the aspects of practical applications of low temperature nitrided layers are presented together with technologically important parameters of nitriding process.
Wydawca

Rocznik
Strony
5-128
Opis fizyczny
Bibliogr. 197 poz., tab., rys.
Twórcy
  • Instytut Inżynierii Materiałowej Politechniki Szczecińskiej
Bibliografia
  • [1] Abrasonis G., Riviere J.P., Templier C., Declemy A., Muzard S., Pranevicius L., A comparative study of ion beam nitriding of single-crystalline and polycrystalline 316L austenitic stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2005, vol. 196, s. 262—266.
  • [2] Abrasonis G., Riviere J.P., Templier C, Muzard S., Pranevicius L., Influence of surface preparation and ion flux on the nitriding efficiency of austenitic stainiess steel. Surf. Coat. Techn. 2005, vol. 196, s. 279—283.
  • [3] Angelini E., Burdese A., de Benedetti B., Ion-nitriding of austenitic stainless steel, Metallurgical Science and Technology 1988, no 2, s. 33—39.
  • [4] Anwand W., Parascandola S., Richter E., Brauer G., Coleman P.G., Moeller W., Slow positron implantation spectroscopy of high current ion nitrided austenitic stainless steel. Nucl. Instruments and Methods in Phys. Research B 1998, vol. 136—138, s. 768—772.
  • [5] Babad-Zachrijapin A.A., Lagutkin M., Strukturnye defekty v materialach obrabotanych v tlejuščem razrjade. MITOM 1976, vol. 7, s. 70—71.
  • [6] Baczmański A., Wierzbanowski K., Tarasiuk J., Lodini A., Determination of residual stresses by diffraction method in anisotropic materials. Archives of Metallurgy 1997, vol. 42, no 2, s. 173—188.
  • [7] Baldwin M.J., Fewell M.P., Haydon S.C., Kumar S., Collins G.A. Short K.T., Tendys J., RF-plasma nitriding of stainless steel. Surf. Coat. Techn. 1998, vol. 98, s. 1187—1191.
  • [8] Baldwin M.J., Kumar S., Priest J.M., Fewell M.P., Prince K.E., Short K.T., Plasma-nitrided AISI-316 stainless steel examined by scanning electron microscopy and secondary ion mass spectrometry. Thin Solid Films 1999, vol. 345, S. 108—112.
  • [9] Baranowska J., Surface quality of grey cast irons in the context of nitriding and oxygen-sulphur-nitriding. Surf. Coat. Techn. 1998, vol. 100—101, s. 271—275.
  • [10] Baranowska J., Wysiecki M., Influence of surface pretreatment on case formation during gaseous nitriding. Surf. Coat. Techn. 2000, vol. 125, s. 30—34.
  • [11] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M., Cathode sputtering as a pre-treatment for gas nitriding. Vacuum 2001, vol. 63, no 4, s. 517—522.
  • [12] Baranowska J., The effects of cathode sputtering on iron surface. High Temperature Materials Processes 2002, vol. 6, no 3, s. 311—316.
  • [13] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M., Increasing of gas nitriding kinetics via surface pre-treatment. Surf. Coat. Techn. 2002, vol. 151—152, s. 534—539.
  • [14] Baranowska J., Nitride layer formation on chromium-nickel steel. Materials Science Forum 2003, vol. 426— 432, s. 1077—1082.
  • [15] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M., Growth of Nitride layer after cathode sputtering. Vacuum 2003, vol. 70, s. 293—297.
  • [16] Baranowska J., Characteristic of the nitrided layers on the stainless steel at low temperature. Surf. Coat. Techn. 2004, vol. 180—181, s. 145—149.
  • [17] Baranowska J , Szczeciński K., S-O-N composite layers improving the wear resistance of the steel. Surf. Coat. Techn. 2004, vol. 180—181, s. 97—101.
  • [18] Baranowska J., S-O-N diffusion coatings on grey cast iron. Acta Metallurgica Slovaca, 2004, vol. 10, s. 957—960.
  • [19] Baranowska J., Kusior E., Amigo V., Szczeciński K., Surface modification of austenitic steel by low temperature plasma. Vacuum 2005, vol. 78, s. 389—394.
  • [20] Baranowska J., Franklin S.E., Pelletier C.G.N., Tribological behaviour and mechanical properties of low temperature gas nitridied austenitic steel in relation to layer morphology. Wear 2005, vol. 259, s. 432—438.
  • [21] Baranowska J., Functional characteristic of nitrided layers on austenitic steel produced by gas nitriding. Materials Science 2005, vol. 11, no 3, s. 226—229.
  • [22] Baranowska J., Arnold B., Corrosion resistance of nitrided layers on austenitic steel. Surf. Coat. Techn 2006, vol. 200, s. 6623—6628.
  • [23) Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M., Azotowanie stali wysokochromowych. Inżynieria Materiałowa wrzesień—październik 1999, nr 5, s. 279—281.
  • [24] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M., Azotowanie gazowe ze wstępną aktywacją powierzchni. Inżynieria Materiałowa wrzesień-październik 2002, vol. 23, nr 5, s. 212—214.
  • [25] Baranowska J., Szczeciński K., Amigo V., Nitriding of sintered high chromium steel. Inżynieria Materiałowa listopad-grudzień 2003, vol. 24, nr 6, s. 427—430.
  • [26] Baranowska J., Mikrostruktura warstw azotowanych na stali austenitycznej. Inżynieria Materiałowa wrzesień-pażdziernik 2005, vol. 26, nr 5, s. 448—451.
  • [27] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M., Controlling of the properties of the surface layer in the nitriding process by pre-preparation of the surface. Int. Conf. Euromat 97, Maastricht 21—23 April 1997, s. 3/279—3/282.
  • [28] Baranowska J., Szczeciński K., The new method of surface treatment increasing the kinetics of nitriding. Int. Conf. Euromat 98, Lizbona 22—24 July 1998, s. 329—334.
  • [29] Baranowska J., Szczeciński K., The improvement of surface quality for gas nitrided grey cast irons. Int.Conf. Euromat 98, Lizbona 22—24 July 1998, s. 323—327,
  • [30] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M., Activation of surface in gas nitriding. 7th Int. Conf. On Shot Peening, ICSP 7, Warszawa 1999, s. 426—431.
  • [31] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M., Nitriding of Cr and Cr-Ni steels. Int. Conf. Euromat 99, Wydawnictwo P.Neuman, D.Allen, E.Teuckoff, Wiley-VCH, Monachium 1999, s. 171—175.
  • [32] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M. Controlling of the properties of the surface layer in the nitriding process. Int.Conf. Euromat 2000: Advances in mechanical behaviour plasticity and damage, Tours, France 7—9 Nov. 2000, s. 667—670.
  • [33] Baranowska J., Influence of cathode sputtering on upper surface of alpha-iron Int. Conf. On Electronic Materials, E-MRS IUMRS ICEM 2000, Strasbourg May 30—June 2 2000, A-36.
  • [34] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M., Cathode sputtering as a pre-treatment for gas nitriding. III Int. Symp.: lon Implantation and other application of ions and electrons, ION'2000, June 12—15 2000, Kazimierz Dolny, s. 18.
  • [35] Baranowska J., Szczeciński K., Activation of the surface in the gaseous nitriding. 2nd European Congress: Heat and Surface Treatment, Rimini 12—14 July 2001, s. 207—214.
  • [36] Baranowska J., Changes in the surface of iron after cathode sputtering. Int. Conf. Euromat 2001, Rimini, 10—14 June 2001, s. 278.
  • [37] Baranowska J., Activation of the surface for gas nitriding, Int. Workshop NATO ASI, Chemical Physics on thin film deposition processes for micro- and nano-technologies, Kaunas, 3—14 Sept. 2001.
  • [38] Baranowska J., Effet de la pulvérisation cathodique sur la surface de fer. Troisiéme séminaire franco-polonais sur les plasmas dans 1'espace et en laboratoire. Warszawa, 24—27 Sept. 2001, s 25.
  • [39] Baranowska J., Some aspects of high chromium-nickel steel nitriding, IV Int. Symp.: lon Implantation and other application of ions and electrons ION 2002, Kazimierz Dolny, 10—13.06.2002, P 7.
  • [40] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M., Growth of nitridied layers after cathode sputtering. IV Int. Symp.: lon Implantation and other application of ions and electrons ION 2002, Kazimierz Dolny, 10—13.06.2002, P 85.
  • [41] Baranowska J., Influence of the structure of upper surface of Fe on nitrogen mass transport and nitrided layer formation. CIMTEC 2002-3rd Forum on New Materials, 2nd Int. Conference Mass and Charge transport in Inorganic Materials. Wyd. Techna Srl. 2003, s. 281—286.
  • [42] Baranowska J., Amigo V., Nitriding response of sintered stainless steel. IX Congreso Nacional de Tratamientos Termicos y de Superficie, TRATERMAT 2003, San Sebastian, Maj 2003, s. 437—442.
  • [43] Baranowska J., Amigo V., Wear resistant nitride layers on sintered stainless steel. Int. Conf. Euromat 2003, 1—5 Sept. 2003, Lausanne, Szwajcaria, s. F1-1336.
  • [44] Baranowska J., Szczeciński K., Oxy-Sulphur-Nitrided Layers obtained on the grey cast iron. Int. Conf. Euromat 2003, 1—5 Sept. 2003, Lausanne, Szwajcaria, s. F4-1240.
  • [45] Baranowska J., Characteristic of oxy-sulphur-nitrided layers on sintered Fe-Mo alloys. VIII Congreso Nacional de Materiales, Valencia 15—17.06.04, s. 603—608
  • [46] Baranowska J., Bielawski J., Szczeciński K., Influence of plasma treatment on surface layer formation on ferritic and austneitic matrix. VI Int. Conf.: lon implantation and other applications of ions and electrons ION 2006, Kazimierz, 26—30.06.2006, s. 136.
  • [47] Baranowska J., Szczeciński K., Wysiecki M,, Znaczenie aktywacji dla procesu zarodkowania i wzrostu warstwy azotowanej. Mat. Konf. Nowe Materiały — Nowe Technologie Materiałowe w przemyśle okrętowym i maszynowym, Świnoujście 10—13.09.1998, s. 277—282.
  • [48] Baranowska J., Bielawski J., Szczeciński K., Wysiecki M., Wzrost warstw azotowanych na stali ferrytyczno-austenitycznej. Inżynieria Materiałowa maj—czerwiec 2006, vol. 27, no 3, s. 338—341.
  • [49] Baranowska J., Microstructural changes in the upper surface of austenitic steel induced by ion sputtering and gas nitriding. Vacuum 2007, w druku.
  • [50] Baranowska J., Franklin S.E., Characterization of gas-nitrided austenitic steel with an amorphous/nanocrystalline top layer. Int. Conf. NORDTRIB 2006, 7—9 June 2006, Helsingor; Wear 2007 (w druku).
  • [51] Baranowska J., Microstructural changes in upper surface of austenitic steel under low temperature plasma. VI Int. Conf.: lon implantation and other applications of ions and electrons ION 2006, Kazimierz, 26—30.06.2006, s. 134
  • [52] Bielawski J., Baranowska J., Szczeciński K., Protective Nitrided layers on ferrite-austenite chromium steel, Materials Science. 2005, vol. 11, no. 3, s. 221—225.
  • [53] Bielawski J., Baranowska J., Szczeciński K., Microstructure and properties of layers on chromium steel. Surf. Coat. Techn. 2006, vol. 200, s. 6572—6577.
  • [54] Blawert C., Kalvelage H., Mordike B.L., Collins G.A., Short K.T., Jiraskova Y., Schneeweiss O., Nitrogen and carbon expanded austenite produced by Pl3. Surf. Coat. Techn. 2001, vol. 136, s. 181—187.
  • [55] Blawert C., Mordike B.L., Nitrogen plasma immersion ion implantation for surface treatment and wear protection of austenitic stainless steel X6CrNiTi1810. Surf. Coat. Techn. 1999, vol. 116—119, s. 352—360.
  • [56] Blawert C., Weisheit A., Mordike B.L, Knoop F.M., Plasma immersion ion implantation of stainless steel: austenitic stainless steel in comparison to austenitic-ferritic stainless steel. Surf. Coat. Techn- 1996, vol. 85, s. 15—27.
  • [57] Balwert C., Mordike B.L., Collins G.A., Short K.T., Tendys J., Influence of process parameters on the nitriding of steels by plasma immersion ion implantation. Surf. Coat. Techn. 1998, vol. 103—104, s. 240—247.
  • [58] Blawet C., Mordike B.L. i in., Structure and composition of expanded austenite produced by nitrogen plasma immersion ion implantation of stainless steels X6CrNiTi1810 and X2CrNiMoN2253. Surf. Coat. Techn. 1999, vol. 116—119, s. 189—198.
  • [59] Blawert C., Mordike B.L., Collins G.A., Short K.T., Tendys J., Influence of process parameters on the nitridring of steels by plasma immersion ion implantation. Surf. Coat. Techn. 1998, vol. 103—104, s. 240—247.
  • [60] Blawert C., Mordike B.L., Jiraskova Y., Schneeweiss O., Structure and composition of expanded austenite produced by nitrogen plasma immersion ion implantation of stainless steels X6CmiTi1810 and X2CmiMoN2253. Surf. Coat. Techn. 1999, vol. 116—119, s. 189—198.
  • [61] Borges C.F.M., Hennecke S., Pfender E., Decreasing chromium participation in AISI 304 stainless steel during the plasma nitriding process. Surf. Coat. Techn. 2000, vol. 123, s. 112—121.
  • [62] Briglia Th., Terwagne G., Bodart F., Quaeyhaegens C., D'Haen J., Stals L.M., Study of nitrogen-implanted stainless steels by CEMS and TEM. Surf. Ćoat. Techn. 1996, vol. 80, s. 105—108.
  • [63] Brimhall J.L., Simonen E.P., Stability of amorphous and crystalline phases in an irradiation environment. Nuclear Instr. and Methods in Physics Research B 1986, vol. 16, s. 187—192.
  • [64] Brokman A., Tuler F.R., A study of the mechanisms of ion nitriding by the application of a magnetic field. J. Appl. Phys. 1981, vol. 52, no. 1, s. 468—471.
  • [65] Buchangen P., Bell T., Simulation of the residual stress development in the diffusion layer of low alloy plasma nitrided steels. Computational Materials Science1996, vol. 7, s. 228—234.
  • [66] Budny H., Korelacja parametrów atmosfery azotującej z szybkością przenoszenia azotu przez granice gaz-faza stała. Praca doktorska. Wydawnictwo Politechniki Warszawskiej, Warszawa 1985.
  • [67] Chang G.S., Son J.H. Kim S.H., Chae K.H., Whang C.N., Menthe E., Rie K.-T., Lee Y.P., Electronic structures and nitride formation on ion-implanted AISI 304 L, austenitic stainless steel. Surf. Coat. Techn. 1999, vol. 112, s. 291—294.
  • [68] Christian J.W., The theory of transformation in metals and alloys. Pergamon, 2002.
  • [69] Christiansen Th., Somers M.A.J., Characterisation of low temperature surface hardened stainless steel. Struers Journal of Metallography 2006, no 9, s. 1—17.
  • [70] Christiansen Th., Somers M.A.J., On the crystallographic structure of S-phase. Scripta Materialia 2004, vol. 50, s. 35—37.
  • [71] Collins G.A., Hutchings R., Short K.T., Tendys J., Li X., Samandi M., Nitriding of austenitic stainless steel by plasma immersion ion implantation. Surf. Coat. Techn. 1995, vol. 74—75, s. 417—424.
  • [72] Cullity B.D., Podstawy dyfrakcji promieni rentgenowskich. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 1964.
  • [73] Czerwiec T., He H., Saker A., Tran Huu L., Dong C., Frantz C., Michel H., Reactive magnetron sputtering as a way to improve the knowledge of metastable f.c.c. nitrogen solid solutions formed during plasma assisted nitriding of Inconel 690. Surf. Coat. Techn. 174—175, 2003, 131—138.
  • [74] Darbeida A., Saker A., Billard A., van Stebut J., Optimization of the surface mechanical strength of AISI316L physically vapour deposited nitrogen doped coatings on AISI 316L substrates. Surf. Coat Techn. 1993, vol. 60, s. 434—440.
  • [75] El-Hossary F.M. Effect of RF plasma nitriding power density on microhardness, structure and magnetic properties of 304 austenite stainless steel. Surf. Eng. 2000, vol.16, no. 6, s. 491-494.
  • [76] Abd El-Rahman A.M., Negm N.Z., Prokert F., El-Hossary F.M., Richter E., Moller W., Depth-related microstructure of rf plasma nitrocarbonized austenitic stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2005, vol. 191, s. 140—147.
  • [77] Fewell M.P., X-ray diffractometry of expanded austenite, progress report for 1999. Australian Institute of Nuclear Science and Engineering, Project no. 99/118.
  • [78] Fewell M.P., Mitchell D.R.G., Priest J.M., Short K.T., Collins G.A., The nature of expanded austenite. Surf. Coat. Techn. 2000, vol. 131, s. 300—306.
  • [79] Fewell M.P., Priest J.M., Baldwin M.J., Collins G.A., Short K.T., Nitriding at low temperature. Surf. Coat. Techn. 2000, vol. 131, s. 284—290.
  • [80] Figueroa C.A., Wisnivesky D., Hammer P., Lacerda R.G., Droppa jr R., Marques F.C., Alvarez F., A comprehensive nitriding study by low energy ion beam implantation on stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2001, vol. 146—147, s. 405—409.
  • [81] Flis J., Mankowski J., Zakroczymski T., Bell T., Janosi S., Kolozsvary Z.. Narowska B , Surface films on plasma nitrided stainless steel subjected to passivation treatments. Corrosion Science 1999, vol. 41, s. 1257—1272.
  • [82] Flis J., Mankowski J., Zakroczymski T., Elemental composition and corrosion resistance of plasma nitrided stainless steels. Corrosion Science 2000, vol. 42, s. 313—327.
  • [83] Flis J., Gajek A., Impedance parameters of nitrided 304L stainless steel in an acidified sulphate solution. J. Electroanalytical Chemistry 2001, vol. 515, s 82—90.
  • [84] Gavriluk V., Berns T., High nitrogen steels. Berlin: Wydawnictwo Springer, 1999.
  • [85] Gemma K., Kawakami M., Ueda H., Mihara C., Effect of a plated Fe-Cr-Ni alloy layer for rapid nitriding of lnvar. J. Materials Science 1992, vol. 27, s. 3461—3466.
  • [86] Gemma K., Kawakami M., Enhancement of Nitriding rate in SUS304 Austenitic Stainless Steel under gas Nitriding, High Temp. Materials and Processes. 1989, vol. 8, no 4, s. 205—216.
  • [87] Gemma K., Tahara T., Kawakami M., Effect of chromium content on remarkably rapid nitriding in austenitic Fe-Ni-Cr alloys. J. Materials Science 1996, vol. 31, s. 2885—2892.
  • [88] Gnaser H., Low-energy Ion Irradiation of Solid Surfaces. Berlin: Wydawnictwo Springer-Verlag, 1999.
  • [89] Guemmaz M., Mosser A., Grob J.J., Stuck R., Sub-surface modifications induced by nitrogen ion implantation in stainless steel (SS316L). Correlation between microstructure and nanoindentation results. Surf. Coat. Techn. 1998, vol. 100—101, s. 353—357.
  • [90] Gunzel R., Betzl M. Alphonsa I., Granguly B., John P.I., Mukherjee S., Plasma-source ion implantation compared with glow-discharge plasma nitriding of stainless steel. Surf. Coat. Techn. 1999, vol. 112, s. 307—309.
  • [91] Hannula S.-P., Nenonen P., Hirvonen J.-P., Surface structure and properties of ion-nitrided austenitic stainless steel. Thin Solid Films 1989, vol. 181, no 1—2, s. 343—350.
  • [92] He H., Czerwiec T., Dong C., Michel H., Effect of grain orientation on the nitriding rate of a nickel base alloy studied by electron backscatter diffraction. Surf. Coat. Techn. 2003, vol. 163—164, s. 331—338.
  • [93] Ichii K., Fujimura K., Takase T., Structure of the ion-nitrided layer of 18-8 stainless steel. Tech. Rep. Kansai. Univ. 1986, vol. 27, s. 135—144.
  • [94] Jasiński J., Wojtal A., Jeziorski L., Radecki A., Ucieklak S., Wpływ mechanicznej aktywacji powierzchni stali 4H13 na chropowatość po azotowaniu jonowym i gazowym. Inżynieria Materiałowa, listopad—grudzień 2003, vol. 24, nr 6, s. 501—504.
  • [95] Jiraskova Y., Brauer G., Schneeweiss O., Blawert C., Anwand W., Coleman P.G., The migration of defects and nitrogen atoms in nitrided surface layers of austenitic stainless steel followed by microscopic methods. Applied Surface Science 2002, vol. 194, s. 145—149.
  • [96] Jiraskova Y., Svoboda M., Schneeweiss O., Zak T., Structural properties of austenitic stainless steel in the initial state and after rf plasma nitriding. Czekoslovak Journal of Physics. Suppl. A. 2002, vol. 52, s. 61—64.
  • [97] Kappaganthu S.R., Sun Y., Formation of an MN-type cubic nitride phase in reactively sputtered stainless steel-nitrogen films. J. Crystal Growth. 2004, vol. 267, s. 385—393.
  • [98] Karaman I., Sehitoglu H., Maier H.J., Chulyakow Y.I., Competing mechanism and modelling of deformation in austenitic stainless steel single crystals with and without nitrogen. Acta Mater. 2001, vol. 49, s. 3919— 3933.
  • [99] Kliauga A.M., Randschichtbeeinflussung von ferritisch-asutenitischen Chrom-Nickel-Stahlen durch Stickstoffeinsatz. Doctor Thesis. Wydawnictwo: Universitat Bochum, Ruhr 1997.
  • [100] Kliauga A.M., Pohl M., Effect of plasma nitriding on wear and pitting corrosion resistance of X2CrNiMoN 22 5 3 duplex stainless steel. Surf. Coat. Techn. 1998, vol. 96, s. 1205—1210.
  • [101] Kliauga A.M., A layer growth mechanism proposed on studies on a gas nitrided AISI 316 L austenitic stainless steel. Steel Research. 1998, vol 69, no 3, s. 102—106.
  • [102] Kochmański P., Nowacki J., Activated gas nitriding of 17-4 PH stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2006, vol. 200, S. 6558—6562.
  • [103] Kochmański P., Nowacki J., Geometria i struktura warstwy azotowanej na stali nierdzewnej utwardzanej wydzieleniowo. Inżynieria Materiałowa. 2003, vol. 24, nr 6, s. 513—515.
  • [104] Kumar S., Baldwin M.J., Fewell M.P., Haydon S.C., Short K.T., Collins G.A., Tendys J., The effect of hydrogen on the growth of the nitrogen layer in r.f.-plasma-nitrided austenitic stainless steel AISI 316. Surf. Coat. Techn. 2000, vol. 123, s. 29—35.
  • [105] Kuwahara H., Matsuoka H., Takada J., Kikuchi S., Tomii Y., Takayama T., Ammonia gas nitriding of Fe-18Cr-9Ni alloy at lower than 823 K. J. Materials Science. 1990, vol. 25, s. 4120—4124.
  • [106] Lahtin J.M., Oxynitriding. MiTOM. 1994, no 8, s. 2—5.
  • [107] Larisch B., Brusky U., Spies H-J., Plasma nitriding of stainless steels at low temperatures. Surf. Coat. Techn. 1999, vol. 116—119, s. 205—211.
  • [108] Lebrun J.-P., Michel H., Gantois M., Nitruration par bombardement ionique des acieres inoxydables 18-10. Memoires Scientifiques Rev. Metallurg. 1972, vol. LXIX, no 10, s. 727—738.
  • [109] Lei M.K., Zhu X.M., Chemical state of nitrogen in high nitrogen face-centred-cubic phase formed on plasma source ion nitrided austenitic stainless steel. J. Vacuum Sci. Techn. A: Vacuum, Surface and Films. 2004, vol. 22, no 5, s. 2067—2070.
  • [110] Lei M.K., Zhang Z.L., Nitrogen induced h.c.p. martensite formation in plasma source ion nitrided austenitic stainless steel. J. At. Sci. Let. 1997, vol. 16, s. 1567—1569.
  • [111] Lei M.K., Zhang Z.L., Zhu X.M., Effects of nitrogen-induced h.c.p. martensite formation on corrosion resistance of plasma source ion nitrided austenitic stainless steel. J. Mat. Sci. Let. 1999, vol. 18, s. 1537—1538.
  • [112] Lei M.K., Zhu X.M., Plasma-based low-energy ion implantation of austenitic stainless steel for improvement in wear and corrosion resistance. Surf. Coat. Techn. 2005, vol. 193, s. 22—28.
  • [113] Leigh S., Samandi M., Collins G.A., Short K.T., Martin P., Wielunski L., The influence of ion energy on the nitriding behaviour of austenitic stainless steel. Surf. Coat. Techn. 1996, vol. 85, s. 37—43.
  • [114] Li C.X., Bell T., Corrosion properties of active screen plasma nitrided 316 austenitic stainless steel. Corrosion Science. 2004, vol. 46, s. 1527—1547.
  • [115] Li X., Samandi M., Dunne D., Hutchings R., Evolution of the microstructure of austenitic stainless steel nitrogen implanted at elevated temperatures. Surf. Coat. Techn. 1995, vol. 71, s. 175—181.
  • [116] Li X., Samandi M., Dunne D., Collins G., Tendys J., Short K., Hutchings R., Cross-sectional transmission electron microscopy characterisation of plasma immersion ion implanted austenitic stainless steel. Surf. Coat. Techn. 1996, vol. 85, s. 28—36.
  • [117] Li X.Y., Low temperature plasma nitriding of 316 stainless steel— nature of S phase and its thermal stability. Surf. Eng. 2001, vol. 17, no 2, s. 147—152.
  • [118] Li X Y., Sun Y., Bell T., The stability of the nitrogen S-phase in austenitic stainless steel. Z. Metallkd. 1999, vol. 90, no 11, s. 901— 907
  • [119] Liang W., Xu X., Xu Jiujun, Yaquin S., Characteristic of low pressure plasma arc source ion nitrided layer on austenitic stainless steel at low temperature. Thin Solid Films. 2001, vol. 391, s. 11—16.
  • [120] Lin Jean Fin, Chen Kuan Wei, Wei Chin Chung, Ai Chi-Fong., The effect of differing nitrogen implantation conditions on penetration depth, mechanical properties and tribological behaviour of plasma-nitrided AISI 304 stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2005, vol. 197, s. 28—38.
  • [121] Lo N.L., Siew L.W., Residual stress profiles of plasma nitrided steels. Surf. Eng. 1999, vol. 15, no 2, s. 137—142.
  • [122] Maendl S., Rauschenbach B., Comparison of expanded austenite and expanded martensite formed after nitrogen PIII. Surf. Coat. Techn. 2004, vol. 186, s. 277—281.
  • [123] Maendl S., Gunzel R., Richter E., Mooler W., Nitriding of austenitic stainless steel using plasma immersion ion implantation. Surf. Coat. Techn. 1998, vol. 100—101, s. 372—376.
  • [124] Maendl S., Rauschenbach B., Nitrogen diffusion in austenitic stainless steel and the formation of expanded austenite. Def. Diffusion Forum. vol. 2001, vol. 188—190, s. 125—136.
  • [125] Maendl S., Rauschenbach B., Concentration dependent nitrogen diffusion coefficient in expanded austenite formed by ion implantation. J. Applied Physics. 2002, vol. 91, no 12, s. 9737—9742.
  • [126] Maendl S., Scholze F., Neumann H., Rauschenbach B., Nitrogen diffusivity in expanded austenite. Surf. Coat. Techn. 2003, vol. 174—175, s. 1191—1195
  • [127] Maendl S., Gunzel R., Richter E., Moller W., Rauschenbach B., Annealing behaviour of nitrogen implanted stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2000, vol. 128—129, s. 423—428.
  • [128] Maendl S., Rauschenbach B., Anisotropic strain in nitrided austenitic stainless steel. J. Applied Physics 2000, vol. 88, no 6, s. 3323—3329.
  • [129] Mańczak K., Technika planowania eksperymentu. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe WNT 1976.
  • [130] Marchev K., Cooper C.V., Blucher J.T., Giessen B.C., Condition for the formation of a martensitic single-phase compound layer in ion-nitrided 316 L austenitic stainless steel. Surf. Coat. Techn. 1998, vol. 99, s. 225—228.
  • [131] Marchev K., Hidalgo R., Landis M., Vallerio R., Cooper C.V., Giessen B.C., The metastable m phase layer on ion-nitrided austenitic stainless steels Part 2: Crystal structure and observation of its two-directional orientational anisotropy. Surf. Coat. Techn. 1999, vol. 112, s. 67—70.
  • [132] Menthe E., Rie K-T., Further investigation of the structure and properties of austenitic stainless steel after plasma nitriding. Surf. Coat. Techn. 1999, vol. 116—119, s. 199—204.
  • [133] Menthe E., Bulak A., Olfe J., Zimmermann A., Rie K.-T., lmprovement of the mechanical properties of austenitic stainless steel after plasma nitriding. Surf. Coat. Techn. 2000, vol. 133—134, s. 259—263.
  • [134] Menthe E., Rie K-T., Schultze J.W., Simson S., Structure and properties of plasma nitrided stainless steel. Surf. Coat. Techn. 1995, vol. 74—75, s. 412—416.
  • [135] Mitchell D.R.G, Attard D.J., Collins G.A., Short K.T., Characterisation of Pl3 and RF plasma nitrided austenitic stainless steels using plan and cross-sectional TEM techniques. Surf. Coat. Techn. 2003, vol. 165, s. 107—118.
  • [136] Moller W., Parascandola S., Telbizowa T, Gunzel R., Richter E., Surface processes and diffusion mechanisms of ion nitriding of stainless steel and aluminium. Surf. Coat. Techn. 2001, vol. 136, s. 73—79.
  • [137] Muratore C., Leonhardt D., Walton S.G., Blackwell D.D., Fernsler R.F., Meger R.A., Low-temperature nitriding of stainless steel i an electron beam generated plasma. Surf. Coat. Techn. 2005, vol. 191, s. 255— 262.
  • [138] Okumiya M., Tsunekawa Y., i in., Oxynitriding of low carbon steel in N2-NH3-CO2 atmosphere. J. Jap. Inst. Met. 1995, vol. 59, no 2, s. 177—182.
  • [139] Noyan I.C, Cohen J.B., Residual stress. Berlin: Wydawnictwo Springer 1987.
  • [140] Olkovoi L.S., Yudin I.K., i in., Carbonitriding of oxidized surfaces. Metal Sci. Heat Treat. 1984, vol. 26, no 3—4, s. 187—190.
  • [141] Ozturuk O., Wiliamson D.L., Thermal stability of the high N solid solution layer on stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2002, vol. 158—159, s. 288—294.
  • [142] Ozturk O., Wiliamson D.L., Phase and composition depth distribution analysis of low energy high flux N implanted stainless steel. J. Appl. Phys. 1995, vol. 77, no 8, s. 3839—3850.
  • [143] Parascandola S., Gunzel R., Grotzschel R., Richter E., Moller W., Analysis of deuterium induced nuclear reactions giving criteria for the formation process of expanded austenite. Nuclear Instr. Methods in Physics Research B. 1998, vol. 136—138, s. 1281—1285.
  • [144] Parascandola S., Moeller W., Willamson D.L., The nitrogen transport in austenitic stainless steel at moderated temperature. Appl. Phys. Lett. 2000, vol. 76, no 16, s. 2194—2196.
  • [145] Pelletier H., Mille P., Cornet A., Grob J.J., Stoquert J.P., Muller D., Effects of high energy nitrogen implantation on stainless steel microstructure. Nuclear Instr. Methods in Physics Research B. 1999, vol. 148, s. 824—829.
  • [146] Pranevicius L., Templier C., Riverer J.P., Meheust P., Pranevicius L.L., On mechanism of ion nitriding of an austenitic stainless steel. Surf.Coat.Techn. 2001, vol. 135, s. 250—257.
  • [147] Priest J.M., Baldwin M.J., Fewell M.P., Haydon S.C., Collins G.A., Short K.T., Tendys J., Low pressure r.f. nitriding of austenitic stainless steel in an industrial-style heat-treatment furnace. Thin Solid Films. 1999, vol. 345, s. 113—118.
  • [148] Priest J.M., Baldwin M.J., Fewell M.P., The action of hydrogen in low-pressure r.f-plasma nitriding. Surf. Coat. Techn. 2001, vol. 145, s. 152—163.
  • [149] Przebieg technologicznego azotowania jonowego. Instrukcja do stanowiska jonizacyjnego. Bumar Stargard.
  • [150] Randal V., Introduction to texture analysis; macrotexture, microtexture, and orientation mapping. Wydawnictwo: Gordon and Breach Science Publisher, 2000.
  • [151] Randall N.X., Renevier N., Michel H., Collignon P., Correlation between processing parameters and mechanical properties as a function of substrate polarisation and depth in a nitrided 316L stainless steel using nanoindentation and scanning force microscopy. Vacuum. 1997, vol. 48, no 10, s. 849—855.
  • [152] Renevier N., Czerwiec T., Collignon P., Michel H., Diagnostic of arc discharges for plasma nitriding by optical emission spectroscopy. Surf. Coat. Techn. 1998, vol. 98, s. 1400—1405.
  • [153] Renevier N., Collignon P. Michel H„ Czerwiec T., Low temperature nitriding of AISI 316 L, stainless steel and titanium in a low pressure arc discharge. Surf. Coat. Techn. 1999, vol. 111, s. 128—133.
  • [154] Rives-Gabet Ch., Etude de l'oxidation en phase gazeuse Ar-O2-H2 de 1'Inconel 690, a basse pression et en condition de post-decharge en flux. Evaluation compare-e du traitement vis-a-vis de la corrosion généralisee de l’alliage en eau pressurisee a 320°C. Praca Doktorska. Wydawnictwo Institute National Polytechnique de Lorraine, Nancy 2001.
  • [155] Roux T., Saker A., Leroy C., Franz C., Michel H., Mecanismes de nitruration a basse temperature des aciers inoxydables austenitiques dans des plasmas azote-hydrogene. Traitement Thermique. 1994, vol 278, s. 61—65.
  • [156] Ryumshina T.A., Illyashenko S.P., Study of stress and strain field in an infinite plate exposed to hydrogen diffusion. Int. J. Hydrogen Energy. 1999, vol. 24, s. 825—828.
  • [157] Rzepkowski A., Gawroński Z, Klimek L, Własności tribologiczne stali trudno azotowalnych poddanych azotowaniu. Inżynieria Materiałowa. 2005, vol. XXVI, nr 5, s.452—453.
  • [158] Saker A., Leroy Ch., Michel H., Frantz C., Properties of sputtered stainless steel-nitrogen coatings and structural analogy with low temperature plasma nitdrided layers of austenitic steels. Mat. Sci. Eng. A. 1991, vol. 140, s. 702—708.
  • [159] Sahara M., Sato T., ito S., Akashi K., Rf plasma nitriding of pure iron and stainless steel. Mat. Chem Physic 1998, vol 54, s. 123—126.
  • [160] Sahu A., Nayak B.B., Panigrahi N., Acharya B.S., Mohanty B.C., DC extended arc plasma nitriding of stainless and high carbon steel. J. Mat. Sci. 2000, vol. 35, s. 71—77.
  • [161] Samandi M., Current status of hybrid plasma processing of austenitic stainless steel, Surf. Eng. 1995, vol. 11, no 2, s. 156—159.
  • [162] Samandi M., Shedden A., Bell T., Collins G.A., Hutchings R., Tendys J., Significance of nitrogen mass transfer mechanism on the nitriding behaviour of austenitic stainless steel. J. Vac. Sci. Techn. B. 1994 vol. 12, no 2, s. 935—939.
  • [163] Senczyk D., Dyfraktometria rentgenowska w badaniach stanów naprężenia i własności sprężystych. Poznań: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej 1995.
  • [164] Shankar P., Sundararaman D., Ranganathan S., Clustering and ordering of nitrogen in nuclear grade 316LN austenitic stainless steel. J. Nuclear Materials. 1998, vol. 254, s. 1—8.
  • [165] Sienz S., Maendl S., Rauschenbach B., In situ stress measurements during low-energy nitriding of stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2002, vol 156, 185—189.
  • [166] Skrzypek S.J., Nowe możliwości pomiaru makronaprężeń własnych materiałów przy zastosowaniu dyfrakcji promieniowania X w geometrii stałego kąta padania. Kraków: Uczelniane Wydawnictwo Naukowo-Dydaktyczne 2002.
  • [167] Sobiecki J.R., Kazior J., Wierzchoń T., Niskotemperaturowe azotowanie jarzeniowe spiekanej stali austenitycznej. Inżynieria Materiałowa. 2005, nr 5, s. 434—435.
  • [168] Sommers M.AJ., Christiansen T., Moller P., Case hardening of stainless steel. Dania Opis dodatkowy patentu DK174707 B1 i PCT/DK03/00497.
  • [169] Somers M., Christiansen T., Kinetics of microstructure evolution during gaseous thermochemical surface treatment. J. Phase Equilibria and Diffusion. 2005, vol. 26, no. 5, s. 520—528.
  • [170] Sun Y., Bell T., Kolosvary Z., Flis J., The response of austenitic stainless steels to low-temperature plasma nitriding. Heat Treatment of Metals. 1999, vol. 1, s. 9—16.
  • [171] Sun Y., Li X.Y., Bell T., X-ray diffraction characterisation of low temperature plasma nitrided austenitic stainless steels. J. Mat. Sci. 1999, vol. 34, s. 4793—4802.
  • [172] Szczeciński K., Wpływ stanu powierzchni i składu atmosfery na kinetykę procesu azotowania, Int. Conf. Poznań-Kołobrzeg 1987, s. 257—261.
  • [173] Szczeciński K„ Baranowska J., Wysiecki M., Bielawski J., Charakterystyka warstw tleno-siarko-azotowanych. Inżynieria Materiałowa. 2005, vol. 24, nr 5, s. 470—473.
  • [174] Tarasiuk J., Gebert Ph., Bacroix B., Estimation of recrystalized volume fraction from EBSD data. Acta Materialia. 2002, vol. 50, s. 1467—1477.
  • [175] Tarasiuk J., Wierzbanowski K., Baczmański A., Non-destructive analysis of crystallographic texture heterogenity, Philiosophical Magazine A. 1998, vol. 78, no 4, s. 819—834.
  • [176] Terwagne G., Colaux J., Collins G.A., Bodart F., Structural and quantitative analysis of nitrided stainless steel coatings deposited by dc-magnetron sputtering. Thin Solid Films. 2000, vol. 377—378, s. 441—446.
  • [177] Trojanowski J., Nakonieczny A., Wierzchoń T., Kamiński M., Low-temperature nitriding of austenitic stainless steel under glow discharge conditions. SAE International Off-Highway Congress, Las Vegas, March 19—21, 2002, Nevada, s. 1—7.
  • [178] Tsubouchi Nobuteru, Yoshiaki Mokuno, Akiyoshi Chayahara, Yuji Horino., Nitrogen diffusion in stainless steel during irradiation with mass-selected low-energy N+ ion beams. Surf. Coat. Techn. 2005, vol. 196, s. 271—274.
  • [179] Tsujikawa M., Yamauchi N., Ueda N., Sone T., Hirose Y., Behaviour of carbon in low temperature plasma nitriding layer of austenitic stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2005, vol. 193, s. 309—313.
  • [180] Wang L., Surface modification of AISI 304 austenitic stainless steel by plasma nitriding. Applied Surface Science. 2003, vol. 211, s. 308—314.
  • [181] Wang L., Sun J., Xu X., Low pressure arc source ion nitriding compared with glow-discharge plasma nitriding of stainless steel. Surf. Coat. Techn 2001, vol. 145, s. 31—37.
  • [182] Wang L., Xu X., yu Z., Hei Z., Low pressure plasma arc source ion nitriding of austenitic stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2000, vol. 124, s. 93—96
  • [183] Wang L., Xu B., Yu Z., Shi Y., The wear and corrosion properties of stainless steel nitrided by low-pressure plasma-arc source ion nitriding at low temperatures. Surf. Coat. Techn. 2000, vol. 130, s. 304—308.
  • [184] Warren B.E., X-ray diffraction. New York: Wydawnictwo Addison-Wesley 1969.
  • [185] Wei R., Vajo J.J., Matossian J.N., Wilbur P.J., Davis J.A., Wiliamson D.L., Collins G.A., A comparative study of beam ion implantation, plazma ion implantation and nitriding of AISI 304 stainless steel. Surf. Coat. Techn. 1996, vol. 83, s. 235—242.
  • [186] Wilhartitz P., Dreer S., Ramminger P., Can oxygen stabilize chromium nitride? - Characterization of high temperature cycled chromium oxynitride. Thin Solid Films. 2004, vol. 447—448, s. 289—295.
  • [187] Williamson D.L., Davis J.A., Wilbur P.J., Effect of austenitic stainless steel composition on low-energy, high-flux, nitrogen ion beam processing. Surf. Coat. Techn. 1998, vol. 103—104, s. 178—184.
  • [188] Williamson D.L., Ozturk O., Glick S., Wei R., Wilbur P.J., Microstructure of ultra high dose nitrogen-implanted iron and stainless steel. Nuclear Instruments and Methods in Physics Research B. 1991, vol. 59/60, s. 737—741.
  • [189] Wiliamson D.L., Ozturk O., Wei R., Wilbur P.J., Metastable phase formation and enhanced diffusion in f.c.c. alloys under high dose, high flux nitrogen implantation at high and low ion energies. Surf. Coat. Techn. 1994, vol. 65, s. 15—23.
  • [190] Willamson D.L., Wilbur P.J., Fickett F.R., Parascandola S., Role of ion-beam processing time in the deformation and growth of the high-nitrogen phase in austenitic stainless steel. Stainless Steel 2000, s. 333—352.
  • [191] Xia Yanqiu, Hu Junhong, Zhou Feng, Lin Yimin, Qiao Yulin, Xu Tao., Friction and wear behaviour of plasma nitrided 1Cr18Ni9Ti austenitic stainless steel under lubrication conditions. Mat. Sci. and Eng. A. 2005, vol. 402, s. 135—141.
  • [192] Xu X., Wang L Yu Z., Qiang J., Hei Z., Sudy of microstructure of low-temperature plasma-nitrided AISI 304 stainless steel. Metal. Mat. Trans. A. 2000, vol. 31, s. 1193—1199.
  • [193] Xu X., Yu Zh., Wang L., Qiang J., Hei Z., Phase depth distribution characteristic of the plasma nitrided layer on AISI 304 stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2003, vol. 162, s. 242—247.
  • [194] Xu X.L., Wang L., Yu Z.W., Hei Z.K., Microstructural characterisation of plasma nitrided austenitic stainless steel. Surf. Coat. Techn 2000, vol. 132, s. 270—274.
  • [195] Yakubtsov I.A., Ariapour A., Perovic D.D., Effect of nitrogen on stacking fault energy of f.c.c. iron-based alloys. Acta Mater. 1999, vol. 47, no 4, s. 1271—1279.
  • [196] Zakroczymski T., Flis J., Lukomski N., Mankowski J., Entry, transport and absorption of hydrogen in low-temperature plasma nitrided austenitic stainless steel. Acta Mater. 2001, vol. 49, s. 1929—1938.
  • [197] Zhao Ch., Li C.X., Dong H., Bell T., Low temperature plasma nitrocarburising of AISI 316 austenitic stainless steel. Surf. Coat. Techn. 2005, vol. 191, s. 195—200.
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-article-BPS2-0042-0001
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.