Ocena ryzyka powodziowego w Niemczech w świetle Dyrektywy Powodziowej

• Autorzy: Ślizewski, B.

Warianty tytułu

EN

Assessment of the flood risk in the light of the Flood Directive

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Najważniejszym uregulowaniem prawnym w Europie dotyczącym oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim jest Dyrektywa 2007/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 23 października 2007 r. W Niemczech istnieją dodatkowo wytyczne oraz instrukcje dotyczące m.in. określania wartości potencjału szkód powodziowych oraz dobierania funkcji szkód, np. Atlas Renu (Rheinatlas). W niektórych krajach związkowych - takich, jak np. Nadrenia Północna-Westfalia oraz Badenia-Wirtem-bergia - istnieją również wytyczne do tworzenia map zagrożenia powodziowego. W artykule przedstawiono niemieckie podstawy prawne, przybliżono informacje zawarte w wytycznych dotyczących oceny ryzyka powodziowego oraz instrukcjach określania wartości potencjału szkód powodziowych oraz dobierania funkcji szkód w Niemczech. Zaprezentowano również przykłady wdrażania wytycznych oraz instrukcji w przeprowadzanych na terenie Niemiec projektach z zakresu ochrony przeciwpowodziowej.

EN

The most important legal regulation in Europe referring to the assessment and management of the flood risk is the Directive 2007/60/CE of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007. In Germany there are additional guidelines and instructions concerning the determination of flood damages potential values and selection of damages function, e.g. Rhine river atlas (Rheinatlas). In some of the federal states - North Rhine-Westphalia and Baden Wuerttemberg - there are also guidelines for creating maps of areas in danger of flood. The article presents German legal regulations, information contained in the guidelines for flood risk assessment and in the instructions for determination of flood damages potential and for selection of damages functions in Germany. It also presents examples of guidelines and instructions implementation in the flood protection programmes carried out in Germany.

Słowa kluczowe

PL

ryzyko powodziowe; dyrektywa powodziowa; Niemcy

EN

flood risk; flood directive; Germany

• Czasopismo: Gospodarka Wodna
• Rocznik: 2008
• Tom: Nr 9
• Strony: 362-365
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.

Twórcy

autor

Ślizewski, B.

Bibliografia

• 1. Innenministerium, Umweltministerium und Wirtschaftsministerium des Landes Baden--Württemberg: Leitfaden Hochwassergefahrenkarten in Baden-Württemberg.
• 2. Internationale Kommission zum Schutz des Rheins IKSR: Rheinatlas, 2001.
• 3. Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen: Leitfaden Hochwasser-Gefahrenkarten, Düsseldorf, Juni 2003.