Current status of standardization related to electromagnetic compatibility and functional safety

• Autorzy: Jaekel, B.

Warianty tytułu

PL

Aktualna stan normalizacyjny dotyczący kompatybilności elektromagnetycznej oraz bezpieczeństwa funkcjonalnego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The topic of functional safety of electrical and electronic systems is related to EMC insofar as an adequate immunity against electromagnetic phenomena is required to prevent safety-related systems and equipment used in them from being harmfully affected. Hence there is a need to merge the topics of EMC and functional safety not only from a technical point of view but also in terms of standardization. The paper describes the current situation regarding the standards dealing with both the areas, introducing also the new project IEC 61000-6-7.

PL

Zagadnienie funkcjonalnego bezpieczeństwa systemów elektrycznych i elektronicznych jest związane z EMC, o ile właściwa odporność przed zjawiskami elektromagnetycznymi jest wymagana, aby zapobiec ich szkodliwemu oddziaływaniu na systemy odpowiedzialne za bezpieczeństwo. Potrzeba połączenia tematów EMC i funkcjonalnego bezpieczeństwa dotyczy nie tylko problemów technicznych, ale również zagadnień normatywnych. W artykule opisano aktualną sytuację w dziedzinie normalizacji w obu obszarach omawiając również projekt normy IEC 61000-6-7.

Słowa kluczowe

PL

EMC; zjawiska elektromagnetyczne; bezpieczeństwo funkcjonalne

EN

EMC; electromagnetic phenomena; functional safety

• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 88, nr 6
• Strony: 67-69
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Jaekel, B.

• Siemens AG, Sector Industry,

Bibliografia

• [1] IEC Guide 107, “Electromagnetic compatibility – Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications”, Geneva, Switzerland, 1998
• [2] IEC 77/389/CD (Project IEC 61000-6-7), “Electromagnetic Compatibility (EMC) – Generic standards – Immunity requirements for safety-related systems and equipment intended to perform functions in a safety-related system (functional safety) in industrial environments”, IEC, Geneva, Switzerland, 2009
• [3] B. Jaekel, A. Kohling and H. Krosigk, “EMC and Functional Safety – Performance Criterion FS”, XV International Conference on Electromagnetic Disturbances EMD, Sep 2005, Bialystok, Poland, pp. 8.3-1 – 8.3-6, ISBN 83-88229-97-4
• [4] IEC 17B/1729/CD2 (Project IEC 60947-5-3), “Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-3: Control circuit devices and switching elements – Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDF), IEC, Geneva, Switzerland, 2011
• [5] IEC 65B/797/CDV (Project IEC 61131-6), “Programmable controllers – Part 6: Functional safety”, IEC, Geneva, Switzerland, 2011