Quo Vadis? - Outdoor lighting Focusing on public lighting

• Autorzy: Schwarcz, P.

Warianty tytułu

PL

Quo Vadis? - Oświetlenie zewnętrzne. Problematyka oświetlenia publicznego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Till the 90's, most of the communities expected safety and security from road lighting. How can we progress further outdoor lighting? At 2000's, the requirements of local authorities are more complex. Safety and security are still main functions of public lighting, but other objective like reducing obtrusive light and make outdoor environment friendlier are more and more important. Design must take into account CO2 emission and recyclability. We are at the door-step of the next revolution. If the on-site road surface measurement, multi-layer reflectors, self-cleaning glass, low-loss ballasts and telemanagement together can generate this revolution. Or LEDs are the winners? This presentation will show possible directions for improving functionality, energy-efficiency, aesthetics, visual performance and minimising foot-print on environment.

PL

Do lat 90. ubiegłego wieku wiekszość społeczeństw oczekiwała bezpieczeństwa oświetlenia drogowego. Jak będzie przebiegała ewolucja oświetlenia zewnętrznego? Po roku 2000 wymagania lokalnych władz są bardziej złożone. Bezpieczeństwo jest wciąż ważną funkcją oświetlenia publicznego, ale inne czynniki, takie jak ograniczenie światła intruzyjnego i przyjazność zewnętrznego otoczenia świetlnego, stają się także ważne. Emisja CO2 i recykling też powinny zostać uwzględnione w projektowaniu. Jesteśmy w przededniu kolejnej rewolucji. Pomiary polowe oświetlenia drogowego, projektory wielopowłokowe, szyby samoczyszczące, dławiki niskostratne i telezarządzanie przyczynią się do tej rewolucji. Być może diody elektroluminescencyjne zostaną zwycięzcą? W artykule przedstawiono możliwe kierunki poprawy funkcjonalności, wydajności energetycznej, estetyki, wydolności wzrokowej i aspektów środowiskowych oświetlenia zewnętrznego.

Słowa kluczowe

PL

oświetlenie publiczne; ochrona środowiska; lampy metalohalogenkowe; diody elektroluminescencyjne

EN

public lighting; environmental protection; HID lamps; light emitting diodes

• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 84, nr 8
• Strony: 89-91
• Opis fizyczny: Bibliogr. 2 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Schwarcz, P.

• Tungsram-Schreder ZRT, Pilisszentivan,

Bibliografia

• [1] M. Georg CRAFORD: High Power LEDs for Solid State Lighting: Status, Trends and Challenges, Journal of Light & Visual Environment (2008 Vol. 32 No.2) p.58-62.
• [2] Péter Csuti, Ágnes Vidovszky-Németh János Schanda: On the Application of Modern Light Sources, with Emphasis on Home Lighting at this issue