Ekologiczne malowanie wagonów w świetle wyników eksploatacyjnych

• Autorzy: Kuczyńska, H.

Warianty tytułu

EN

Environmental friendly painting of rail-cars in the light of results of service trials

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono dotychczasowe wyniki z przeglądów technicznych stanu powlok lakierowych na wymalowanych doświadczalnie wagonach tramwajowych i kolejowych w latach 1993-1994 przy użyciu zestawu farb wodorozcieńczalnych. Stwierdzono bardzo dobry stan wymalowań po paroletnim okresie eksploatacji wagonów, co świadczy o wysokiej jakości nowoczesnych wodorozcieńczalnych wyrobów lakierowych. Malowanie pojazdów szynowych farbami wodorozcieńczalnymi dyspersyjnymi pozwala zatem na stopniowe zastępowanie dotychczas stosowanych farb rozpuszczalnikowych. Obliczono uzyskany efekt proekologiczny związany z ograniczeniem emisji rozpuszczalników do atmosfery.

EN

The results of technical inspectione of paint coatings on tram- and rail-cars, painted experimentaly with waterborne paint systems in 1993-1994 are presented. The excellent condition of paint coatings after serveral years of cars service were ascertained. It confirms the high quality of modern waterborne paints. Painting of rail-cars with waterborne dispersion paints enables gradual exange of previously used solvent containing paints. The ecological effect connected with limitation of emission of organic solvent into the atmosphere is calculated.

Słowa kluczowe

PL

malowanie pojazdów; malowanie ekologiczne; tabor kolejowy; malowanie ochronne

EN

protective painting; rolling stick

• Czasopismo: Ochrona przed Korozją
• Rocznik: 1998
• Tom: nr 11
• Strony: 309-310
• Opis fizyczny: Bibliogr. 2 poz., tab.

Twórcy

autor

Kuczyńska, H.

• Instytut Przemysłu Tworzyw i Farb, Gliwice

Bibliografia

• 1. Schwarze H.: „Water - borne Coatings for Railway Vehicles", Protective Coatings Europe, 1997 t, 2 nr 9, s. 18-21.
• 2. Kuczyńska H., Kwiatkowski A.: „Malowanie tramwajów wodnymi wyrobami lakierowymi", Ochrona przed korozją, 1995, nr 12, s. 285.