Praktyczna metoda wyznaczania grubości warstwy azotowanej

• Autorzy: Głowacki, S. , Majchrzak, W. , Majchrzak, A.

Warianty tytułu

EN

A practical method of determining the thickness of ion nitrided layers

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań, których celem było określenie grubości warstwy azotowanej jonowo, na podstawie jednostkowego przyrostu masy (J?m) próbek - świadków obrabianych razem z wsadem. Narzędzia i próbki ze stali narzędziowej do pracy na gorąco WCL obrabiano cieplno-chemicznie w urządzeniu do azotowania jonowego JONIMP 900/500. Przedstawiono wyniki pomiarów J?m z dziesięciu procesów azotowania w temperaturze 520oC i czasie 10 h. Zmianę masy próbek mierzono za pomocą wagi analitycznej z dokładnością 10-4 g. W tablicach zestawiono wyniki pomiarów rozkładu twardości HK0,1 warstwy azotowanej badanych próbek. Podano korelację między J?m a umowną grubością warstwy azotowanej.

EN

The paper presents the results of investigation aimed at the determination of ion nitrided layer thickness on the basis of the specific mass increase (JDm) of witness samples treated together with the charge. Tools and samples of WCL hot-work tool steel have been subjected to thermochemical treatment ion the JONIMP 900/500 ion nitriding device. The results of JDmeasurements of ten nitriding processes at 520 oC for 10h have been presented. The mass increase of the samples has been measured by means of analytic scales with the accuracy of 10-4 g. The results of HK0,1 hardness distribution measurements in the nitrided layer have been assembled in tables. The correlation between JDm and the conventional nitrided layer thickness has been stated.

Słowa kluczowe

PL

azotowanie jonowe; warstwa azotowana; grubość warstwy; urządzenie do azotowania

EN

ion nitriding; nitrided layer; nitrided layer thickness; device for ion nitriding

• Czasopismo: Obróbka Plastyczna Metali
• Rocznik: 2004
• Tom: T. 15, nr 2
• Strony: 15-25
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.,rys., tab.

Twórcy

autor

Głowacki, S.

• Instytut Obróbki Plastycznej, Poznań

autor

Majchrzak, W.

• Instytut Obróbki Plastycznej, Poznań

autor

Majchrzak, A.

• Instytut Obróbki Plastycznej, Poznań

Bibliografia

• 1. B. Pachutko, L. Małdziński: Badania grubości warstw azotowanych jonowo i gazowo na stali WCL, metodą prądów wirowych. Obróbka Plastyczna Metali 2001 nr 2 s. 5-12 .
• 2. J. Samolczyk, J.. Baer: Wyznaczanie grubości warstw azotowanych, metodą ultradźwiękową Obróbka Plastyczna Metali 2001 nr 2 s., 13-17.
• 3. PN-ISO 4970:2001 Stal – Wyznaczanie całkowitej lub umownej grubości cienkich warstw utwardzonych powierzchniowo.