Nabywanie nieruchomości położonych na terenie Polski przez cudzoziemców z obszaru Unii Europejskiej

• Autorzy: Czajkowska, B.

Warianty tytułu

EN

Purchasing a property situated on the polish grounds by foreigners from the EU territory

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W dniu 1 lutego 1994 roku wszedł w życie Układ Europejski ustanawiający stowa-rzyszenie między Rzeczpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi (Dz.U. z 1994 r Nr 11, poz. 38, załącznik zwany dalej Układem Europej-skim). Reguluje on całokształt stosunków Polski i Unii Europejskiej z perspektywy przy-szłego członkostwa naszego kraju w tej organizacji. Ze względu na zasadnicze znaczenie własności nieruchomości w procesie inwestowania w Polsce przez osoby fizyczne i praw-ne z Unii Europejskiej, Układ kilkakrotnie odnosi się do kwestii nabycia nieruchomości, przez te podmioty. W związku z tym, powstaje pytanie o wpływ Układu Stowarzyszeniowego na zakres działania ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, która reglamentuje obrót nieruchomościami z udziałem podmiotów z innych państw (Ustawa z dnia 24 mar-ca 1920 roku o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, tekst jedn. Dz. U. z 1996 roku, Nr 54, poz. 245, zwana dalej ustawą z 1920 roku). Akt ten w swoim obecnym brzmieniu nie reguluje tej kwestii, co z kolei prowadzi do rozbieżnych opinii na temat wzajemnych relacji przepisów ustawy z 1920 roku z postanowieniami Układu.

EN

On 1st February 1994 the Europen Treaty, establishing an association between the Republik of Poland and the European Communities and their membership countries, came into effect. It coutrols the entirety of relations between Poland the UE from the perspective a future membership of our country in this organisation. Talking into consideration a fundamentae significance of the ownership of a property in the inwestment process in Poland by priwate and legal persons from the EU, the Treaty several times refers to the issue of purchasing a property by these entites. In this connection arouses a question about the inembership Treaty's influence on the range of an operation of the act of purchasing properties by foreiguers. It rations properhis furnowey with the shares of entities from different countries. This constitution in its present tone does not control this issue. It leads to diver-gent opinions on interactiwe relations of its regulations with the Treaty ruling.

Słowa kluczowe

PL

cudzoziemiec; Unia Europejska; nieruchomość; Polska

EN

foreigner; European Union; real property; Poland

• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Ekonomia i Zarządzanie
• Rocznik: 1999
• Tom: Z.4
• Strony: 49-61
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.

Twórcy

autor

Czajkowska, B.

• Politechnika Białostocka, Instytut Zarządzania i Marketingu, ul. Ojca Stefana Tarasiuka 2, 16-001 Kleosin