Oszczędność zużycia terenu a jakość życia

• Autorzy: Schneider-Skalska, G.

Warianty tytułu

EN

Economical land consumption and the quality of life

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rozpatrując znaczenie określenia "projektowanie zrównoważone", można śmiało stwierdzić, że oszczędność jest słowem-kluczem do ich zrozumienia. Oszczędność energii, materiałów, wody, zasobów nieodnawialnych, powierzchni, kubatury - wszystkie te zadania wydają się równie ważne. Być może jednak w skali miast należy skupić się przede wszystkim na oszczędności terenu. Cel oszczędnego zużycia terenu jest oczywisty. To pozostawienie pewnych obszarów niezabudowanych, które można byłoby nazwać zielonymi, rekreacyjnymi, podnoszącymi jakość życia w mieście. Realizacja dobrej jakości życia nie jest jednak możliwa bez dobrej jakości przestrzeni miejskiej. A ta jakość to dobre przestrzenie społeczne i publiczne, bliskość usług, dobra komunikacja, w tym również miejsca parkingowe. Pozbawiając ludzi tych wszystkich wartości i walorów, oszczędzamy na zdrowiu mieszkańców.

EN

Considering the meaning of the notion "sustainable design", it is safe to say that economy is the keyword for understanding it. Energy, material, water, nonrenewable resource, area, cubature saving - all these aims seem equally important. In the scale of cities, however, land saving ought to be prioritized. The objective of land saving is obvious. It means leaving certain undeveloped areas which might be called green, recreational, improving the quality of life in a city. However, implementing good quality of life is not possible without good quality of urban space. This quality encompasses good social and public spaces, the nearness of services, good transport, including parking spaces. When we deprive people of all these values, we economize on the inhabitants' health.

Słowa kluczowe

PL

jakość życia; rozwój zrównoważony; zużycie terenu

EN

land consumption; quality of life; sustainable development

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 6-A/2
• Strony: 21-26
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz.,

Twórcy

autor

Schneider-Skalska, G.

• Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Schnieder-Skalska G., Maciejowska-Haupt P., Założenia, realizacja i efekty projektu Suspurpol w Małopolsce, Środowisko Mieszkaniowe - Housing Environment 5/2007, s. 24-42.
• [2] von Schirnding Y., 2002.
• [3] Schnieder-Skalska G., Kształtowanie zdrowego środowiska mieszkaniowego. Wybrane zagadnienia, Wyd. Politechniki Krakowskiej, Kraków 2004.
• [4] Groeger L., 2002.