Detale, dekoracje i mała architektura w mieście oszczędnym

• Autorzy: Makowska, B.

Warianty tytułu

EN

Details, decorations and landscape architecture in a sustainable city

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Idea oszczędności w aspekcie działań podejmowanych w sferze architektury nie do końca sprawdziła się w przypadku ograniczenia detalu i eliminacji ornamentu zapoczątkowanych w latach dwudziestych XX w. Spowodowała ona zerwanie tradycyjnych więzi architektury z innymi dziedzinami sztuki, sprzyjające atrofii więzi społecznych. Detale i mała architektura (pomniki, fontanny itp.) są niezwykle istotną częścią budynków, ściśle powiązaną ze skalą człowieka. Są one bliskie oku, skupiają, czasem przykuwają naszą uwagę, kiedy przez jedno spojrzenie obejmujemy fragmentarycznie formę architektoniczną lub wnętrze urbanistyczne. Choć nie są elementami najistotniejszymi, umożliwiają niekiedy poprzez nieoczekiwane skojarzenie poznanie całościowego zamysłu twórcy i zrozumienie idei projektu. Różnorodność, którą mogą one wnieść do architektury, wpływa także na zmienną stymulację percepcji przestrzeni, a ich wartości artystyczne i zdolność oddziaływania na emocje może ułatwić identyfikację i zapamiętywanie form, tworzyć charakter miejsca. Detal, dekoracja i mała architektura pomagaj ą rozpoznać związki kompozycyjne i przestrzenne struktury urbanistycznej, tworzą niezwykle istotną część determinującą jej jakość.

EN

The idea of economy of the activities undertaken in the field of architecture has not really proved itself as regards the tendency to reduce the number of details and eliminate ornaments which started in the 1920s. It resulted in breaking the traditional ties between architecture and other art disciplines and thus facilitated atrophy of social bonds. Details and landscape architecture (monuments, fountains etc.) are an extremely important part of buildings, tightly interlinked with the human scale. The are close to our eyes, sometimes they rivet our attention when with just one look we embrace in a fragmentary way an architectural form or an urban interior. Although they are not the most important elements, sometimes, because of an unexpected association, they help us understand the holistic intention of the author and of the project's idea. Besides, the diversity they may introduce into architecture influences the changing stimulation of space perception whilst their artistic value and ability to exert influence on emotions may facilitate identification and memorization of forms and create the character of a place. Details, decorations and landscape architecture help us recognize compositional and spatial relations of the urban structure and they are an unusually important element of this structure, determining its quality.

Słowa kluczowe

PL

dekoracja; detal; miasto oszczędne

EN

decoration; detail; sustainable city

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 6-A/2
• Strony: 171-176
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz.,

Twórcy

autor

Makowska, B.

• Zakład Rysunku, Malarstwa i Rzeźby, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska,

Bibliografia

• [1] Basista A., Architektura i wartości, Universitas, Kraków 2009, 19, 72.
• [2] Fiszer S., Przebudowa kamienicy – "Immeuble" w centrum Paryża, avenue Hoche, [w:] Kamienice w krajach Europy Północnej, Nadbałtyckie Centrum Kultury, red. M.J. Sołtysik, Gdańsk 2004, s. 572.
• [3] Gołaszewska M., Estetyka pięciu zmysłów, PWN, Kraków 1997, s. 47.
• [4] Gombrich E.H., [za:] Ch. Jencks, Architektura postmodernistyczna, Arkady, Warszawa 1987, s. 139.
• [5] Gyurkovich J., Mieszkać w mieście, Materiały Sesji Naukowej w Zakopanem, Wyd. PK, 2000, s. 72-73; Gyurkovich J., Znaczenie form charakterystycznych dla kształtowania i percepcji przestrzeni, Monografia nr 258, Wyd. PK, Kraków 1999, s. 58-59.
• [6] Kadłuczka A., Problemy integracji architektury współczesnej z historycznym środowiskiem kulturowym, Monografia nr 18, Kraków 1982, s. 84.
• [7] Losants A., Santos Quartino D., Vranckx B., Krajobraz miejski. Nowe trendy, nowe inspiracje, nowe rozwiązania, Top Mark Centre, Warszawa 2008, 65, 113, s. 224.
• [8] Makowska B., Emblems and other decorations of the Renaissance town houses in Krakow (Poland), Międzynorodowa Konferencja Naukowa pt. Eastern Elements in Quattrocento Architecture and Architectural Theory. Renaissance Society of America Annual Meeting, Wenecja 2010, s. 183.
• [9] Palej A., Londyn, Hampstead Garden Suburb. Idealne osiedle dla idealnej społeczności, Teka Komisji Urbanistyki i Architektury PAN Oddz. Kraków, Tom XXXVIII–XXXIX (2006–2007), s. 70.
• [10] Roguska M.J., Afirmacja, rezerwa, krytyka – postawy architektów warszawskich wobec nurtu luksusowej architektury mieszkaniowej lat trzydziestych XX wieku, Materiały konferencyjne, Gliwice 2006, s. 87 (cytat: L. Tomaszewski, Le Corbusier, streszczenie artykułu D. Arkina, Architektura i Budownictwo 1932, s. 354).
• [11] Schneider-Skalska G., Projektowanie zrównoważone Ralpha Erskine’a, Teka Komisji Urbanistyki i Architektury PAN Oddz. Kraków, Tom XXXVIII–XXXIX (2006–2007), s. 93, 96.
• [12] Schneider-Skalska G., Witruwiusz – prekursor projektowania zrównoważonego, Czasopismo Techniczne, Wyd. Politechniki Krakowskiej, 1-A/2009, z. 7, s. 127, 131.
• [13] www.verticalgardenpatrickblanc.com
• [14] Wehle-Strzelecka S., Związki z tradycją we współczesnych energooszczędnych rozwiązaniach architektoniczno-urbanistycznych – na przykładzie architektury słonecznej, Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych PAN Oddz. Lublin, 2006, s. 181-183.