Cztery stulecia ogrodów w Książu

• Autorzy: Brzezowski, W. , Jagiełło-Kołaczyk, M.

Warianty tytułu

EN

Four centurie of Książ garden

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Z pokaźnej grupy ogrodów i zespołów krajobrazowych założonych na Śląsku tylko nieliczne zachowały się do dzisiaj. Należą do nich ogrody towarzyszące rezydencji Książ. Rozmieszczone na tarasach związanych bezpośrednio z zamkiem, ogrody ozdobne zajmują łączną powierzchnię ponad 2 hektarów. Otacza je park krajobrazowy o powierzchni 125 hektarów. Na wyjątkowy charakter rezydencji w Książu składają się: ponad 400-letnia (1509-1941) przynależność okazałego zamku do rodziny von Hochberg oraz nieprzerwane co najmniej od połowy XVI wieku trwanie w sąsiedztwie rezydencji ogrodów, które co prawda zmieniały przez stulecia swoje kształty, pozostały jednak w zasadniczym stopniu wierne pierwszej lokalizacji. W tym okresie zamek oraz jego najbliższe otoczenie stanowiły inspirację dla wielu artystów - poetów, grafików i malarzy. W rezydencji goszczono też koronowane głowy, licznych arystokratów i słynnych polityków.

EN

From a broad group of gardens and landscape complexes in Silesia only a few still exist. Among them there are gardens accompanying the Książ residence. The decorative gardens situated on terraces connected directly with the castle have over 2 ha. The surrounding landscape park has an area of 125 ha. The Książ residence had two unique characteristics. Firstly, it belonged to a single family, the Hochbergs, for over 400 years (from 1509 till 1941). Secondly, the gardens surrounding the castle, however transformed with time, remained in their original location since at least half of the XVI century. During that time the castle and its surroundings were an inspiration for many - poets, graphic artists, painters. Among famous people who visited Książ were crowned heads, many aristocrats and politicians.

Słowa kluczowe

PL

genius loci; historia ogrodów; Książ

EN

garden history; genius loci; Książ

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 5-A
• Strony: 243-260
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz.,Fot., il.,

Twórcy

autor

Brzezowski, W.

autor

Jagiełło-Kołaczyk, M.

• Zakład Konserwacji i Rewaloryzacji Architektury, Wydział Architektury, Politechnika Wrocławska,

Bibliografia

• BRZEZOWSKI W., JAGIEŁŁO-KOŁACZYK M., Dziedzictwo odziedziczone. O powojennych losach rzeźb ze śląskich ogrodów barokowych, Założenia rezydencjonalno-ogrodowe, dziedzictwo narodu polskiego, praca zbiorowa pod red. A. Mitkowskiej, Z. Mirka, K. Hodor, Kraków 2008.
• DUNCKER A., Die Ländlichen Wohnsitze, Schlösser und Residenzen der ritterschaftlichen Grundbesitzer in der preußischen Monarchie. Provinz Schlesien, 1868-1883.
• EYSYMONTT J., EYSYMONTT K., Studium historyczno-stylistyczne zespołu zamkowego Książ, maszynopis, mps BSDZ, Wrocław 1993.
• GIERSBERG (b.i.), Historisch-topographische Beschreibung des Schlosses Fürstenstein und seiner nächsten Umgebungen, Reichenberg 1812.
• HIRSCHFELD CHRISTIAN C.L., Theorie der Gartenkunst, 5 Bd., Leipzig 1779-1785.
• HOCHBERG VON PLESS M.T.O., Daisy princess of Pless. By Herself, London 1929, s. 56.
• IRRGANG W., Bemerkenswerte Parkanlagen in Schlesien, Dortmund 1978, s. 185.
• JANKOWSKI K., JUNAK S., KUŁAGA B., PIĄTEK S., Zamek Książ, Piechowice 1994.
• KALARUS J., Książ podziemny, Nowa Ruda 1997.
• KALINOWSKI K., Architektura doby baroku na Śląsku, Warszawa 1977.
• KALINOWSKI K., Rzeźba barokowa na Śląsku, Warszawa 1986.
• KERBER P., Geschichte des Schlosses und freien Standesherrschaft Fürstenstein in Schlesien, Breslau 1885.
• KOCH W.J., Schloss Fürstenstein. Erinnerungen an einen schlesischen Adelsitz. Eine Bilddokumentation, Würzburg 1989.
• LUCAE F., Schlesiens curieuse Denckwürdigkeiten oder vollkommene Chronica von Ober-Und Nieder-Schlesien…, Frankfurt 1689.
• NASO E.I., Phoenix redivivus, ducatuum Svidnicencis [et] Javroviensis: Der wieder – lebendige Phoenix Der Beyden Fürstenthümer Schwednitz und Jauer [...], Breßlau 1667.
• PRZYŁĘCKI M., Zamek Książ, Wrocław 1970.
• Rostkowski J., Zamek Książ. Zapomniana tajemnica, Warszawa 2010.
• Szyperski A., Zamek Książ, Wrocław 1983.
• ZIVIER E., Fürstenstein 1509-1909, Kattowitz 1909.
• http://wrocław.hydral.com.pl.