Charakterystyka stanów powierzchni przed, podczas i po oczyszczaniu impulsowym promieniowaniem lasera

• Autorzy: Koss, A. , Marczak, J.

Warianty tytułu

EN

Surface state characteristics before, during and after cleaning up by pulsed laser radiation

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Konserwacja bezcennych obiektów jest procesem dostarczającym konserwatorom wielu trudnych zagadnień komplementarnych, a ich oczyszczanie jest jednym z krytycznych etapów tego procesu. Ogromna różnorodność rodzaju nawarstwień, jak również szeroki wachlarz wyboru parametrów wiązki laserowej (długości fali, gęstości energii), dostarcza jedynej w swoim rodzaju najwszechstronniejszej, jak do tej pory technologii usuwania nawarstwień obcych z dzieł sztuki i z obiektów architektonicznych. Laserowa technika usuwania warstw wierzchnich - zanieczyszczających powierzchnię dzieł sztuki i obiektów zabytkowych w architekturze (np. nawarstwień, przemalowań, pożółkłych werniksów lub czarnych skorup) za pomocą promieniowania laserowego jest metodą nowoczesną. Oferuje ona szereg niespotykanych do tej pory zalet w porównaniu do metod tradycyjnych (mechanicznych i chemicznych). Zebrane dane stanowią bazę służącą do porównań zachowania się barw trakcie następnych sesji pomiarowych w latach przyszłych, a także do dalszych porównań w miarę upływu czasu.

EN

Conservation of invaluable objects is the process that involves many complementary questions that need to be solved and cleaning up constitutes one of the critical stages of that process. Laser based technique of removing the external layers polluting the surfaces of works of art or historical objects in architecture (deposits, repainted fragments, yellowed varnishes, black incrustations) is very effective, modern method. It offers several unparalleled up to present advantages in comparison to traditional methods (mechanical, chemical). In practice, most cases are complicated objects with complex technology and individual state of maintenance, being the result of many different factors and changes within the materials used. That is why the traditional techniques application is restricted in situations where each detail requires different parameters of cleaning up. Specific laser features, decrease in the cost of their usage and reduction in dimensions of laser system equipment led to the increasing applications of these techniques in conservation works in the recent years.

Słowa kluczowe

PL

dzieło sztuki; obiekty zabytkowe; oczyszczanie; promieniowanie laserowe

EN

cleaning up; historical objects; laser radiation; works of art

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Budownictwo
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 106, z. 2-B
• Strony: 199-204
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz.,Tab., il.,

Twórcy

autor

Koss, A.

autor

Marczak, J.

• Instytut Optoelektroniki Wojskowej Akademii Technicznej - Warszawa

Bibliografia

• [1] Asmus J.F., Murphy C.G., Munk W.H., Studies on the Interaction of Laser Radiation with Art. Artifacts, „Proceedings of SPIE”,1973, Vol. 41, s.19-27.
• [2] Koss A., Marczak J., Czyszczenie Laserem Wybranych Powierzchni Kamiennych Grobu Nieznanego Żołnierza w Warszawie, Ochrona Zabytków, Vol.1 (204), LII, s.39-44, (1999).
• [3] Marczak J., Zagadnienie wykorzystania ablacji laserowej w usuwaniu wtórnych nawarstwień z powierzchni dzieł sztuki i obiektów zabytkowych w architekturze, Ochrona Zabytków Nr 3, s.233-252, (2001).
• [4] Koss A., Marczak J., Application of Lasers in Conservation of Monuments and Works of Art, ISBN 83-922954-0-4, (2005).
• [5] Marczak J., Analiza i Usuwanie Nawarstwień Obcych z Różnych Materiałów Metodą Ablacji Laserowej, stron 226, ISBN: 83-88442-94-5 (2004).
• [6] Koss A., Marczak J., Zalety i wady oczyszczania promieniowaniem laserowym dzieł sztuki i obiektów zabytkowych w architekturze – praktyka konserwatorska, Problemy remontowe w budownictwie ogólnym i obiektach zabytkowych - Praca zbiorowa, Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, ISBN 83-7125-151-3, s.393-404 (2006).