Procesy przyrodnicze i technika: projekt obiektów wodnych w Parku Kazimierzowskim w Warszawie

• Autorzy: Wolski, P.

Warianty tytułu

EN

Natural processes and technique: design of the water objects in Kazimierzowski Park in Warszawa /#[Tyt.równol.] $1

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Jednym z naczelnych zadań stawianych współczesnej architekturze krajobrazu jest umiejętne łączenie programu, funkcji i kompozycji projektowanych obiektów z zasobami przyrodniczymi miejsca. Istotne jest także uwzględnienie w projektach, w możliwie maksymalnym stopniu, roli obiektu w ogólnym funkcjonowaniu przyrodniczym krajobrazu. Szczególnym zadaniem jest racjonalne gospodarowanie wodą. W wielu parkach miejskich istniejących w Polsce wody opadowe, a niekiedy także wody drenażowe, odprowadzane są do kanalizacji deszczowej. Taka sytuacja występuje m.in. w prezentowanym w niniejszym artykule Parku Kazimierzowskim w Warszawie. W projekcie, wyłonionym w rozstrzygniętym ostatnio konkursie, przedstawiono rozwiązanie zamkniętego obiegu wód opadowych i drenażowych a terenie parku, z wykorzystaniem naturalnych procesów i zjawisk hydrologicznych, biologicznych i geochemicznych, wspomaganych rozwiązaniami technicznymi [7].

EN

One of the main challenges contemporary landscape design faces is a skillful combination of function, program and composition of the designed objects with natural resources of the place. It is of great importance in a design to account for - to a highest degree attainable - the role of an object in the general functioning of the natural landscape as a whole. Rational water resource management is a special task. In many municipal parks in Poland, precipitation and sometimes also drainage waters are carried out to the storm drain system. This situation occurs, among others, in Kazimierzowski Park in Warszawa, presented in this paper. In the project selected in a recently adjudicated competition, the solution of a closed rain and drainage waters cycle on the terrain of the park, using the natural hydrological, biological and geochemical processes and phenomena, supported by technical solutions was presented [7].

Słowa kluczowe

PL

planowanie i projektowanie środowiskowe; planowanie przestrzenne; projektowanie i uwarunkowania hydrologiczne; projektowanie krajobrazu

EN

design and hydrological conditions; environmental planning and design; landscape design; spatial planning

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2007
• Tom: R. 104, z. 4-A
• Strony: 199-206
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.,Rys., il.,

Twórcy

autor

Wolski, P.

• Katedra Architektury Krajobrazu, Wydział Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, Warszawa

Bibliografia

• [1] Borowska A., Zbiorniki wodne w parkach Warszawy, Instytut Kształtowania Terenów Zieleni, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego – Akademia Rolnicza w Warszawie, praca magisterska, Warszawa 1977.
• [2] Dorries J., Einsatz von Repositionspflanze, Universitat Gesamthochschule Essen, Landschaftsarchitektur. Diplomarbeit 4/00 -7/00, Essen 2000.
• [3] Dreiseitl H., Grau D., Ludwig K. H. C., Waterscapes – planning, building and designing with water, Birkhäuser – Publishers for Architecture, Basel, Berlin, Boston 2001.
• [4] Gieysztor A., Baranowicz Z., Warszawa, jej dzieje i kultura, Arkady, Warszawa 1980.
• [5] Leopold L. B., Hydrology for Urban Land Planning – a Guidebook on the Hydrologic Effects of Urban Land Use, U.S. Geological Survey Circular, 454, 1968.
• [6] Low Impact Development Design Strategies, Prince George’s County, Maryland Department of Environmetal Resources, Largo 1999.
• [7] Mroczkowski R., Wolski P., Chodkowski G. i inni, Koncepcja modernizacji i rewaloryzacji Parku Kazimierzowskiego przy ul. Browarnej w Warszawie, Projekt konkursowy, I nagroda, organizator konkursu: Zarząd Terenów Publicznych Warszawa Śródmieście, Warszawa 2007.