Architektura "niespieszna"

• Autorzy: Hansen, D.

Warianty tytułu

EN

"Slow" Architecture

• Konferencja: Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego (11 ; 2007 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W czasach gdy miasta miażdżą bomby i buldożery należałoby spojrzeć na architekturę w sposób nowy i ogólny pod kątem nadchodzących zmian klimatycznych. Krótko mówiąc, jest nam potrzebna nowa architektura - architektura bardziej zrównoważona pod względem społecznym i ekonomicznym, nie zaś konfrontacyjna, jak w Szanghaju, Mombasie, Dubaju, Nairobi czy Meksyku lub nieco bliżej - w Paryżu, Londynie, Berlinie, Warszawie, Moskwie. Potrzebna nam architektura "niespieszna", która narzucana jest nie przez superszybkie pociągi TGV, odrzutowce czy land rovery, lecz przez pieszych, rowerzystów, tramwaje, autobusy - innymi słowy, przez możliwość poruszania się, dzięki której mamy architekturę pod ręką - możemy jej dotknąć, poczuć ją, zajrzeć w nią.

EN

At a time when cities are pulverised either by bombs or bull-dozers it is appropriate - if not urgent - to look at architectural developments anew, and in general because of the climatological changes pending. In short, we need a new architecture. An architecture more socially and economically sustainable. Not an architecture of confrontation like in Shanghai, Mumbai, Dubai, Nairobi or Mexico City or nearer home in Paris, London, Berlin, Warszawa, Moscow. We need a kind of "slow" architecture not determined by TGVs, easy jets or land rovers but by pedestrians, cyclists, trams, buses, in general by a mobility which gives us an architecture at our shoulder, to be touched, smelled, open to be looked into.

Słowa kluczowe

PL

architektura; kontekst; społeczeństwo

EN

architecture; context; society

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2007
• Tom: R. 104, z. 2-A
• Strony: 119-123
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.,

Twórcy

autor

Hansen, D.

• University of Plymouth

Bibliografia

• [1] Różewicz T., Stara kobieta wysiaduje. Sztuka w dwóch aktach, 1968.
• [2] Bogdanovic B., Die Stadt und der Tod, eseje, Klagenfurt/Salzburg 1993.
• [3] Krolow K., Im Gehen, Frankfurt nad Menem 1985.
• [4] Muthesius E., Der letzte Fussgänger oder die Verwandlung unserer Welt, München 1960.
• [5] Bernoulli H., Die Stadt und ihr Boden, Erlenbach, Zurych 1946.
• [6] Virilio P., L’horizon négatif, Paris 1984.
• [7] Rötzer F., Die Telepoli, Urbanität im digitalen Zeitalter/Berlin 1995–1997.
• [8] Heron L. (red.), Streets of Desire, Women’s Fictions of the Twentieth-Century City, London 1993.
• [9] Pamuk O., Istanbul, Memories of a City, London 2005.
• [10] Mehta S., Bombay, Maximum City: Lost and Found, New York 2005.