Budynek "SUVA" w Bazylei jako przykład inteligentnej i proekologicznej modernizacji tradycyjnego biurowca

• Autorzy: Garbalińska, H.

Warianty tytułu

EN

"SUVA" building in basel as an example of intelligent and environment-friendly modernization of an office building

• Konferencja: ENERGODOM 2006 (2006 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Opisany w referacie budynek pełni funkcję kantonalnej siedziby towarzystwa ubezpieczeniowego SUVA. Wzniesiony w połowie XX w. obiekt, po niemal 50 latach użytkowania, stał się na tyle niefunkcjonalny, że podjęto decyzję o jego rozbudowie i gruntownej modernizacji. Projektantom postawiono zadanie opracowania takiej koncepcji, która poprawiłaby zdecydowanie warunki pracy ponad 100-osobowego zespołu, a jednocześnie - poprzez na wskroś nowoczesne i proekologiczne rozwiązania zastosowane w budynku firmowym - przyczyniłaby się do podniesienia prestiżu samej firmy. Zrealizowana ostatecznie koncepcja stanowi jedną z nielicznych modernizacji tradycyjnego budynku, która z wielkim rozmachem i konsekwencją wprowadziła system BMS, jako narzędzie pozwalające zdecydowanie poprawić efektywność energetyczną budynku

EN

The building, which was described in the paper, is used as a cantonal seat of the Swiss Insurance Company SUVA. Built in the middle of XX century, after nearly 50 years of being in use, the building had become non-functional to such an extent that a decision about its development and a thorough modernization was taken. Designers were given the task of preparing such a design, which would improve working conditions for the 100-employee team, and, at the same time - by the ultra modern and environment-friendly designs implemented in the company's building - contribute to raise the prestige of the company itself. The finally realized conception was one of very sparse modernizations of traditional buildings by introducing, with a great momentum and consistency, the BMS system as a tool to improve strongly the energetic efficiency of the building.

Słowa kluczowe

PL

budynek SUVA w Bazylei; modernizacja budynków biurowych

EN

modernization of an office buildings; "SUVA" building (Basael)

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Budownictwo
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 103, z. 5-B/1
• Strony: 131-138
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.,

Twórcy

autor

Garbalińska, H.

• Politechnika Szczecińska

Bibliografia

• 1. PN-EN ISO 9488:2002, Energia słoneczna. Terminologia
• 2. Przewodnik po szkle, SAINT-GOBAIN GLASS, wyd. 2000
• 3. Mikulik J., Boryczko T.: Struktura zarządzania systemami automatycznego sterowania w budynkach inteligentnych (cz. 1), Przegląd Budowlany 5/2003