Rewaloryzacja przestrzeni publicznych Londynu i Katowic

• Autorzy: Nakonieczny, R.

Warianty tytułu

EN

Revalorization of public space in London and Katowice

• Konferencja: Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego (10 ; 2005 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Oba miasta podejmują zakrojone na szeroką skalę działania przywracające humanitarne wartości swym zdegradowanym przestrzeniom urbanistycznym. Ciągły wzrost wymagań społecznych wymusza również nieustanny proces pozyskiwania nowych przestrzeni publicznych. Ta ciągła waloryzacja jest więc nieodzownym aspektem tożsamości miast i uwidacznia się tam jako: [i] walka o bezpieczeństwo zagrożonej patologią przestrzeni publicznej, przez wprowadzanie nowej zabudowy o charakterze kulturotwórczym, [ii] transformacja funkcjonalna przestrzeni opuszczonych lub źle użytkowanych na cele społeczne, [iii] reżyserowanie nowej przestrzeni publicznych wewnątrz i na zewnątrz zdekapitalizowanych obiektów przemysłowych, [iiii] nadawanie nadbrzeżom rzek wartości rekreacyjnych i mieszkalnych, przywracanie utraconych walorów estetyczno-funkcjonalnych w przestrzeni wokół symbolicznych obiektów o ponadregionalnym znaczeniu.

EN

London as a world metropolis is famous for its large-scale projects of restoring human values to degraded spaces in the city. The pressure of continuously growing social demands results in continual actions aimed at improving the comfort of living, which leads to acquiring new public space. Katowice is faced with similar problems, though with no similar financial and creative potential at its disposal, it is heading in the same direction, also increasing the reserves of public space in the city. It becomes necessary for an industrial centre, facing the same increase of social expectations, to see the city as an ecological and people-friendly organism, able to create suitable conditions for healthy existence in an environment full of threats and pollution. Thus, constant revalorization of public spaces is an indispensable aspect of those cities and is visible on many planes, as for instance: [i] a struggle for safety of public space endangered with pathology, through introduction of new buildings of cultural importance; [ii] functional transformation of abandoned or badly used spaces for public purposes; [iii] organizing new public space inside and outside depreciated industrial buildings; [iiii] giving new recreational and residential qualities to riversides; restoration of lost aesthetic and functional qualities of spaces surrounding symbolic buildings of supraregional significance.

Słowa kluczowe

PL

architektura; Katowice; Londyn; miasto; przestrzeń publiczna

EN

architecture; city; Katowice; London; public space; town

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 102, z. 9-A/2
• Strony: 105--114
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., rys.-

Twórcy

autor

Nakonieczny, R.

• Politechnika Śląska,

Bibliografia

• [1.] Allinson K. (2003): London's contemporary architecture, London.
• [2.] Chojecka E. (1987): Konkurs na budową katedry w Katowicach w 1925 roku. Propozycje i polemik,. [w:] Chojecka E. (red.), „Śląskie dzieła mistrzów architektury i sztuki", Katowice.
• [3.] Glancey J. (2003): Puli it down, The Guardian nr 7.04.2003.
• [4.] Glancey J. (2003): lt's jumble out there, The Guardian nr 3.11.2003.
• [5.] Jones E.& Woodward Ch. (2000): A guide to the architecture of London, London.
• [6.] Konkurs na koncepcję zagospodarowania Placu Jana Pawła II w Katowicach, Architektura & Biznes 4/2002.
• [7.] Konkurs SARP nr 918 na projekt placu Jana Pawła II w Katowicach. Biuletyn SARP, Katowice 2002.
• [8.] Kulczyński K. (1925): Konkurs na gmach katedry w Katowicach [w:], „Architekt", zeszyt 4/1925.
• [9.] Nakonieczny R. (2003): Archikatedra diecezji katowickiej. Przemiany dziejowe i architektoniczne w ujęciu urbanistycznym [w:], Barciak A. (red.): „Wkład kościołów i Zakonu Franciszkanów w kulturę Katowic", Katowice.
• [10.] Ostrowski W. (1996): Wprowadzenie do historii budowy miast. Ludzie i środowisko, Warszawa.
• [11.] Powell K. (2001): New London architecture, London.
• [12.] Worsley G. (2003): Peace descends on St Paul's, Daily Telegraph nr 5.11.2003.