Między tradycją a nowoczesnością, czyli współczesne sacrum w przestrzeni miejskiej

• Autorzy: Malinowska-Petelenz, B.

Warianty tytułu

EN

Between the tradition and modernity the contemporary sacrum in the city space

• Konferencja: Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego (10 ; 2005 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Obiekt sakralny w kulturze europejskiej przez całe wieki był najważniejszym budynkiem w otoczeniu człowieka. Toteż świątynie wznoszono w miejscach szczególnych i silnie eksponowanych. Czytelność przestrzeni publicznych, które tworzyły się wokół kościołów była jedną z najważniejszych cech europejskich miast historycznych. Wiek XX przyniósł ze sobą całkiem nową skalę urbanistyczną. Modernizm - główny kierunek w sztuce i architekturze XX wieku - programowo areligijny i w rewolucyjny sposób zrywający z tradycją, nie ma nic wspólnego z metafizycznym pojęciem sacrum. Jednakże jest wiele współczesnych realizacji gdzie kultura i talent twórców pozwoliła stworzyć dzieła wartościowe i powszechnie akceptowane. Jednym z twórców, których spuścizna architektoniczna wpisuje się w ów nurt "Kreacji tradycji" jest Witold Cęckiewicz - autor 12 kościołów, m. in. w Krakowie, Rzeszowie i Zakopanem.

EN

Through the centuries in the European culture, the sacral object was the most important building in the human environment. Churches were built in the special and highly exposed places. The legibility of the public spaces, that were created around the churches, was one of the most important features of the historic, European cities. The twentieth century brought within a completely different urban scale. The modernism - the main direction of the art and architecture in that century, defined as antireligious and breaking up with tradition - has nothing in common with the metaphysical meaning of "sacrum". But there are many contemporary realisations, where culture and talent of the creators lead to the valuable and mostly accepted works of art. One of the creators, whose architectonic heritage is connected with the "Creation of tradition" direction - is Witold Cęckiewicz. He is the author of the 12 churches, ex. in Cracow, Rzeszow and Zakopane.

Słowa kluczowe

PL

architektura; miasto; obiekty sakralne; przestrzeń publiczna

EN

architecture; city; public space; sacral objects; town

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 102, z. 9-A/2
• Strony: 51--62
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Malinowska-Petelenz, B.

• Politechnika Krakowska,

Bibliografia

• [1.] Bogdanowski J. (1998): Sacrum w architekturze krajobrazu, TKUiA, t. XXX.
• [2.] Cęckiewicz W., Od idei do sacrum w architekturze współczesnej świątyni, maszynopis.
• [3.] Cęckiewicz W. (2001): Nie chcę zamykać swej drogi w architekturze, [w:] „Architekt" 6/2001.
• [4.] Szafer T.P. (1988): Nowe kościoły polskie- kreacja czy tradycja?, Nasza Przeszłość.
• [5.] „Wywiad - Zakopane 4 VIII 2004", materiał własny autorki.