Energy modernization of tenements: from existing standard to low energy

• Autorzy: Vogdt, F. U. , Schaudienst, F. , Baumbach, A. , Walsdorf-Maul, M. , Schwabe, K.

Warianty tytułu

PL

Modernizacja kamienic czynszowych: od poziomu obecnego do standardu niskoenergetycznego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

With the growing importance of the climate objectives it is evident to modernize existing buildings in the prosperous city suburbs. Due to the industrial revolution the cities have grown fast and strongly at the end of the nineteenth century. Many of these buildings demonstrate energy saving opportunities up to 25% by modernizing and renovating. It is a particular challenge to modernize these existing buildings because most of them are historical and under protection order. The paper deals with an example of a typical Berlin tenement. It is shown the modernization from existing standard up to a low energy building. The energy demand is calculated with the German standard DIN V 18599. At last the result is analyzed economically by the facet of Life Cycle Assessment.

PL

Wobec rosnącego znaczenia celów związanych z klimatem oczywista staje się modernizacja budynków stojących na zamożnych przedmieściach. Za sprawą rewolucji przemysłowej pod koniec XIX w. miasta rozwijały się szybko i gwałtownie. Wiele budynków wykazuje potencjał energooszczędności sięgający poziomu 25% przez działania modernizacyjne i renowacyjne. Szczególne wyzwanie stanowi modernizacja obiektów historycznych objętych ochroną prawną. Artykuł wykorzystuje przykład typowej berlińskiej kamienicy czynszowej i przedstawia jej modernizację od poziomu obecnego do standardu budynku niskoenergetycznego. Zapotrzebowanie na energię obliczane jest przy uwzględnieniu niemieckiej normy DIN V 18599. Wyniki analizowane są pod względem ekonomicznym w aspekcie oceny cyklu życiowego.

Słowa kluczowe

PL

energetyczna modernizacja kamienic czynszowych

EN

energy modernization LCC tenement

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Budownictwo
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 2-B
• Strony: 431--438
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., il., tab., wykr.

Twórcy

autor

Vogdt, F. U.

• Technische Universität Berlin

autor

Schaudienst, F.

• Technische Universität Berlin

autor

Baumbach, A.

• Technische Universität Berlin

autor

Walsdorf-Maul, M.

• Technische Universität Berlin

autor

Schwabe, K.

• Technische Universität Berlin

Bibliografia

• [1] Vogdt, Schaudienst, Sustainable Urban Infrastructure. A smart power supply for Berlin in 2037, chapter 3, Berlin 2011.
• [2] Hrsg., Architektenverein zu Berlin, Berlin und seine Bauten III. Privatbauten, Berlin 1896.
• [3] Hrsg., Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, Statistischer Bericht: Ergebnisse des Mikrozensus Land Berlin 2006, Berlin 2007.
• [4] Vattenfall (www.vattenfall.de/primarenergiefaktor.htm), Febr. 2012.