Ochrona zasobów kulturowych poprzez planowanie miejscowe w kontekście zagrożeń wynikających z braku realizacji kanału krakowskiego

• Autorzy: Podhalański, B.

Warianty tytułu

EN

Local spatial planning as the tool for the protection of cultural resources in the context of dangers followed by the lack of cracow canal development

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Planowanie przestrzenne przez zawarte w ustaleniach miejscowych plany zagospodarowania przestrzennego treści, stanowiąc prawo lokalne może w ten sposób być elementem skutecznego systemu ochrony wartości kulturowych. Należy jednak zwrócić uwagę, iż samoistnie planowanie przestrzenne, będąc jedynie elementem systemu ochrony tych wartości, nie zapewnia osiągnięcia pełnej skuteczności działania, ponieważ znaczna część procesów wpływających na prawidłową realizacje celów ochrony odbywa się poza obszarem jego właściwości. Jednym z wielu realnie istniejących zagrożeń walorów kulturowych w skali urbanistycznej, obiektów zabytkowych i zabytków ruchomych zgromadzonych w Krakowie jest niebezpieczeństwo powodzi. Bardzo wysoki stan wody w Wiśle w 2010 roku unaocznił wszystkim mieszkańcom i władzom w sposób fizyczny możliwość wystąpienia rzeczywistego zagrożenia powodziowego. Zapobiegnięcie zniszczeniu walorów zabytkowych śródmieścia Krakowa, nie jest możliwe w inny sposób niż przez realizację systemu zabezpieczeń hydrotechnicznych, w sposób planowy i systematyczny – w oparciu o uprzednie działania w sferze planistycznej.

EN

Local Spatial Planning through the local law regulations may become an effective element for the preservation of cultural values. It is necessary to consider, that local spatial planning on its own, as being only one part of a wider law system, will not be able to fulfill its efficiency because the majority of processes responsible for the protection are out of range of law policies. One of many existing dangers of cultural values in an urban scale, monuments, and mobile monuments in Kraków is the hazard of river flooding. Very high water level on the Vistula river in the summer of 2010, made it clear for both the city inhabitants and authorities, that a real, physical flooding danger exists. Protection against the destruction of highly valued monuments and inner city center, is only possible by early planning and systematic rebuilding of the hydro-technical safeguard system.

Słowa kluczowe

PL

ochrona wartości kulturowych; zagrożenie wartości kulturowych; zagrożenie powodzią

EN

cultural values protection, flood dangers for the cultural monuments

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 108, z. 6-A
• Strony: 57--62
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz.

Twórcy

autor

Podhalański, B.

• Instytut Projektowania Miast i Regionów, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• Broński K., Rola dziedzictwa kulturowego w rozwoju lokalnym. Doświadczenie polskie okresu transformacji (po 1989 r.), Zeszyty Naukowe AE nr 206/2006 (http://gollum.uek.krakow.pl/bibl_ae_zasoby/zeszyty/pdf/111521776.pdf).
• Ustawa o ochronie dóbr kultury (Dz.U. nr 162, poz. 1568).
• Mały Słownik Ochrony Zabytków, MKiS, Warszawa 1989.
• Regioportal (http://www.regioportal.pl/pl32/def26/Planowanie%20przestrzenne).
• Prawo Budowlane (Dz.U. 03.207.2016, z późn. zm.).
• Ustawa o ochronie dóbr kultury (Dz.U. nr 162, poz. 1568).
• Ustawa z dn. 27 marca 2003 r o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.).
• OKI Kraków (http://oki.krakow.rzgw.gov.pl/Content%5CE dukacja%5Cpdf_ogr_skutkow%5CL PSO PiP_miasto_Krakow%5C5.Streszczenie%5C5.3._Historia_powodzi_w_Krakowie.pdf).
• „Opracowanie koncepcji oraz studium wykonalności dla budowy Kanału Krakowskiego”, TINA Vienna Transport Strategies GmbH, 2009.
• http://wiadomosci.onet.pl/regionalne/krakow/relikwie-sw-stanislawa-na-wawelu-blagamy-o-opieke,1,3552995,wiadomosc.html.
• Kotarbiński T., Traktat o dobrej robocie, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Łódź 1955.