Symulacja obliczeniowa mikroklimatu w klimatyzowanych budynkach zabytkowych na przykładzie Sukiennic

• Autorzy: Sadłowska-Sałęga, A. , Radoń, A. , Gryc, A.

Warianty tytułu

EN

Computational Simulation of Microclimate in Air-Conditioned Historic Buildings on the Example of the Sukiennice

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Obliczeniowe symulacje cieplno-wilgotnościowe klimatyzowanych budynków są niezbędne do określenia kształtowania się warunków mikroklimatycznych oraz zużycia energii na poszczególne procesy uzdatniania powietrza przy różnych scenariuszach kontroli. Ze względu na specyfikę budynków historycznych wyniki obliczeń powinny zostać poddane walidacji porównawczej, najlepiej z wynikami pomiarów eksperymentalnych. Wymagana dokładność modelu definiowana jest przez konserwatorów. Wynika ona z określenia wrażliwości tzw. funkcji uszkodzeń kolekcji na parametry mikroklimatu pomieszczeń muzealnych lub przechowalniczych. Celem pracy jest przedstawienie możliwości i ograniczeń wyznaczenia kształtowania mikroklimatu budynku zabytkowego na drodze obliczeniowej. Cel ten jest osiągnięty przez pokazanie złożonego procesu walidacji modelu obliczeniowego na przykładzie Sukiennic. Obliczenia teoretyczne kształtowania się mikroklimatu oraz zużycia energii przeprowadzono za pomocą programu WUFI ®plus. Do walidacji modelu posłużyły dane pomiarowe zebrane w ramach projektu Heriverde: Efektywność energetyczna instytucji muzealnych i bibliotecznych. Pomimo wielu niepewności dotyczących warunków brzegowych oraz pracy systemów HVAC uzyskano, na drodze iteracyjnej kalibracji, co najmniej dopuszczalną dokładność modelu. Jednakże każdy budynek historyczny należy traktować jako studium przypadku.

EN

Hygrothermal simulations of air-conditioned buildings are necessary to determine the formation of microclimatic conditions and energy consumption for individual air treatment processes in various control scenarios. Due to the specificity of historical buildings, the results of calculations should be subject to comparative validation, preferably with the results of experimental measurements. The required accuracy of the model is defined by the conservators. It results from the determination of the sensitivity of the so- damage functions to the microclimate parameters of museum or storage rooms. The aim of the work is to present the possibilities and limitations of determining the microclimate of a historic building on a computational basis. This goal is achieved by showing a complex process of validation of the computational model on the example of the Sukiennice. Theoretical calculations of microclimate formation and energy consumption were carried out using the WUFI®plus program. The measurement data collected as part of the Heriverde project, were used to validate the model. Despite a series of uncertainties regarding the boundary conditions and operation of HVAC systems, it was obtained, by iterative calibration, at least the acceptable accuracy of the model. However, every historical building should be treated as a case study.

Słowa kluczowe

PL

symulacja cieplno-wilgotnościowa budynku; walidacja modelu; budynki historyczne; mikroklimat; energia

EN

hygrothermal building simulation; validation of model; historical buildings; microclimate; energy

• Czasopismo: Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
• Rocznik: 2018
• Tom: T. 49, nr 11
• Strony: 466--473
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Sadłowska-Sałęga, A.

• Uniwersytet Rolniczy w Krakowie, Polska,

autor

Radoń, A.

• Uniwersytet Rolniczy w Krakowie, Polska

autor

Gryc, A.

• Uniwersytet Rolniczy w Krakowie, Polska

Bibliografia

• [1] Antretter Florian, Sauer F., Schöpfer T., Holm Andreas. 2011. "Validation of a hygrothermal whole building simulation software." Proceedings of Building Simulation. 12th Conference of International Building Performance Simulation Association, Sydney14-16 November.
• [2] Gawin D., Kossecka E. 2007. "Komputerowa fizyka budowli: program komputerowy WUFI i jego zastosowanie w analizach cieplno- -wilgotnościowych przegród budowlanych".Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej.
• [3] Kilian R. 2013. “Klimastabilität historischer Gebäude-Bewertung hygrothermischer Simulationen im Kontext der Präventiven Konsevierung". Dissertation. Universität Stuttgart. Stuttgart: Fraunhofer IRB Verlag.
• [4] Leissner J., Kilian R. (red). 2014. “Climate for Culture. Built cultural heritage in times of climate change". Leiozig: Fraunhofer.
• [5] Norma PN-84/E-02033. Oświetlenie wnętrz światłem elektrycznym
• [6] Sadłowska-Sałęga A. 2014. "Możliwości i ograniczenia obliczeniowego wyznaczenia cieplno-wilgotnościowych parametrów powietrza w budynkach historycznych". Doktorat. Politechnika Krakowska.
• [7] WUFI, dostęp 01.07.2018, www.wufi.de

Identyfikatory

DOI

10.15199/9.2018.11.8